WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.056 --> 00:06.096
ГЛАВА 6 
			МАДЕМУАЗЕЛЬ

00:08.040 --> 00:09.263
Однажды...

00:09.272 --> 00:12.034
В 1920 году взошла звезда
			«Великой Мадемуазель».

00:12.362 --> 00:14.280
Когда Европа стояла на пороге войны,

00:14.400 --> 00:15.635
женщины с восторгом встретили

00:15.684 --> 00:17.540
наряды Шанель, подарившей
			им право на удобство.

00:18.109 --> 00:19.868
Потеряв любовь всей своей жизни,

00:19.988 --> 00:22.198
она пыталась заглушить тоску
			в Венеции в компании Миси

00:22.238 --> 00:23.809
и Хосе Мария Серт.

00:24.051 --> 00:25.833
Однажды...
			Мися,

00:25.953 --> 00:28.053
преданный друг и опасный противник,

00:28.173 --> 00:30.575
своенравная муза и
			восхитительная обольстительница,

00:30.695 --> 00:32.765
источник вдохновения Пруста
			и искусная пианистка,

00:32.885 --> 00:34.259
модель Тулуз-Лотрека,

00:34.309 --> 00:35.498
Ренуара, Боннара и Вюйяра.

00:36.116 --> 00:38.359
Мися познакомила Мадемуазель с Италией,
			русским балетом

00:38.373 --> 00:39.423
и своими друзьями:

00:39.543 --> 00:41.340
Кокто, Стравинским,

00:41.778 --> 00:43.092
Дягилевым, Равелем,

00:43.212 --> 00:44.534
и Пикассо.

00:45.130 --> 00:45.943
Однажды...

00:45.977 --> 00:48.126
Габриэль Шанель, которой
			восторгались художники и поэты,

00:48.661 --> 00:51.539
создавала костюмы
			для спектаклей Дюллена и Кокто,

00:51.659 --> 00:53.678
финансировала постановку
			балета «Весна священная»,

00:53.798 --> 00:55.756
дала убежище Стравинскому
			и его семье,

00:55.876 --> 00:57.870
помогла Кокто во время его реабилитации,

00:57.990 --> 00:59.622
и в тайне оплатила похороны

00:59.742 --> 01:01.132
Дягилева в Венеции.

01:01.872 --> 01:02.990
Однажды...
			В жизни Мадемуазель появляется

01:03.307 --> 01:05.436
Великий князь Дмитрий,

01:05.556 --> 01:07.414
избежавший большевистского террора,

01:07.534 --> 01:09.332
возлюбленный
			с меланхоличным взглядом,

01:09.452 --> 01:10.892
на восемь лет младше
			Габриэль Шанель.

01:11.179 --> 01:12.461
Влияние Князя и его культуры

01:12.482 --> 01:13.792
вдохновило Великую Мадемуазель

01:13.860 --> 01:16.064
на создание вышивок, меховых изделий

01:16.126 --> 01:17.576
и украшений в византийском стиле.

01:17.904 --> 01:19.815
Благодаря ему Шанель познакомилась

01:19.838 --> 01:22.072
с Эрнестом Бо,
			парфюмером при царском  дворе.

01:22.192 --> 01:24.125
И в 1921 году выпустила

01:24.165 --> 01:25.598
свой знаменитый аромат

01:25.644 --> 01:27.104
CHANEL №5.

01:27.342 --> 01:28.958
Однажды…
			Истинный аристократ,

01:29.804 --> 01:31.651
воплощение британской элегантности
			и непринужденной роскоши,

01:31.771 --> 01:33.328
Герцог Вестминстерский,

01:33.378 --> 01:35.275
богатейший человек Великобритании.

01:35.395 --> 01:37.211
Шанель была очарована
			его твидовыми пиджаками,

01:37.331 --> 01:38.372
шерстяными кардиганами,

01:38.492 --> 01:39.609
жилетами его слуг

01:39.729 --> 01:40.999
и головными уборами моряков.

01:41.119 --> 01:42.933
Он был ее возлюбленным.
			Герцог приглашал ее

01:43.053 --> 01:44.323
в свои дворцы и на свои яхты,

01:44.443 --> 01:46.059
отправлял за ней частный поезд,

01:46.179 --> 01:47.902
осыпал ее цветами
			и драгоценностями.

01:48.209 --> 01:49.835
Но любовь прошла,

01:49.955 --> 01:51.767
Шанель так и не стала герцогиней.

01:52.084 --> 01:53.892
Однажды...
			Черный цвет становится фаворитом.

01:54.667 --> 01:57.039
Габриэль Шанель, которая
			не выносила засилья

01:57.159 --> 02:00.223
кричащих разноцветных нарядов,
			объявляет:

02:00.343 --> 02:02.791
«Я заставлю их ходить в черном!»

02:02.911 --> 02:05.624
Черный цвет, использовавшийся
			ранее для прислуги или траура,

02:05.653 --> 02:07.048
теперь возводится в ранг
			абсолютного цвета

02:07.365 --> 02:09.298
и становится орудием ее успеха:

02:09.418 --> 02:11.185
так рождается 
			маленькое черное платье.

02:11.707 --> 02:13.314
Однажды...
			Шанель всегда предпочитала

02:13.337 --> 02:15.970
бижутерию драгоценностям.

02:16.407 --> 02:19.816
Она упрекала женщин в стремлении
			навесить на себя «побольше» камней:

02:19.936 --> 02:22.278
«Важна иллюзия, а не караты».

02:23.095 --> 02:25.390
Однажды...
			Триумф

02:25.708 --> 02:27.414
Женщины всего мира желали носить
			CHANEL.

02:27.534 --> 02:28.924
И в первую очередь в Голливуде.

02:29.044 --> 02:30.691
Но Шанель не поддалась капризам
			«фабрики грез»

02:30.811 --> 02:32.370
и, вернувшись во Францию,

02:32.490 --> 02:33.970
поселилась в отеле Ритц.

02:34.922 --> 02:37.685
Однажды...
			В 1936 году во время весенних протестов

02:39.391 --> 02:41.219
Габриэль Шанель, владелица бутика, 
			столкнулась с забастовкой 4000 работниц.

02:41.339 --> 02:42.824
Они осмелились выступить против Мадемуазель.

02:42.944 --> 02:45.784
Шанель впервые в жизни
			пришлось уступить.

02:45.904 --> 02:48.812
Однажды...
			Началась Вторая Мировая Война.

02:51.258 --> 02:53.493
В 55 лет на пике своей славы

02:53.613 --> 02:55.683
Габриэль Шанель закрывает
			бутик на улице Камбон.

02:55.733 --> 02:57.574
Понимая, что настали иные времена,

02:57.694 --> 02:59.142
она уезжает в Швейцарию.

02:59.471 --> 03:00.862
Но той, что всегда стремилась

03:00.925 --> 03:02.720
«быть частью событий»,

03:02.840 --> 03:04.895
еще предстояло сказать
			свое последнее слово...