WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.173 --> 00:08.022
HOOFDSTUK 6
MADEMOISELLE

00:08.143 --> 00:11.764
Ooit…
werd in 1920 Coco “Mademoiselle.”

00:11.885 --> 00:13.295
Europa had een weinig stabiele vrede gesloten

00:13.416 --> 00:15.631
en vrouwen waren dol op
de stijl van de vrouw

00:15.752 --> 00:17.701
die hen het recht op comfort
had gegeven.

00:17.822 --> 00:19.891
Coco, die net de liefde
van haar leven was verloren,

00:20.012 --> 00:21.796
onderdrukt haar verdriet in Venetië

00:21.917 --> 00:24.033
met Misia en José Maria Sert.

00:24.216 --> 00:25.832
Ooit…
was er Misia:

00:25.953 --> 00:28.274
een vriendin uit Rusland,
trouw en fantastisch,

00:28.395 --> 00:31.963
een bijzondere muze, een vriendelijke vleier,
een inspiratie voor Proust,

00:32.084 --> 00:34.544
een geroemd pianiste
en model voor Toulouse-Lautrec,

00:34.665 --> 00:36.252
Renoir, Bonnard en Vuillard.

00:36.373 --> 00:37.751
Misia inspireert Mademoiselle

00:37.872 --> 00:40.108
verliefd te worden op Italië
en de Ballets Russes,

00:40.229 --> 00:42.862
en introduceert haar
bij haar vrienden Cocteau, Stravinsky,

00:42.983 --> 00:44.764
Djagilev, Ravel en Picasso.

00:44.885 --> 00:48.097
Ooit...
was er een couturière die geliefd was onder de artiesten.

00:48.218 --> 00:50.761
Zij ontwerpt kostuums
voor theateroptredens

00:50.882 --> 00:53.964
van Dullin en Cocteau,
financiert Le Sacre du Printemps,

00:54.085 --> 00:56.030
geeft onderdak aan Stravinsky en zijn familie,

00:56.150 --> 00:58.038
helpt Cocteau met zijn herstel

00:58.159 --> 01:01.688
en regelt discreet
de begrafenis van Djagilev in Venitië.

01:01.809 --> 01:04.091
Ooit…
was er een welvarende Rus,

01:04.212 --> 01:05.405
grootvorst Dimitri,

01:05.526 --> 01:07.878
gevlucht voor de grote
Russische Revolutie,

01:07.999 --> 01:09.804
een minnaar met een melancholische blik.

01:09.925 --> 01:11.495
Ze is acht jaar ouder dan hij.

01:11.616 --> 01:14.019
Dimitri doordrenkt
haar collecties met invloeden

01:14.140 --> 01:16.878
uit de Russische steppe,
inspireert borduursels,

01:16.999 --> 01:18.479
bont en Byzantijnse juwelen.

01:18.600 --> 01:20.970
Dankzij hem ontmoet
Mademoiselle Ernest Beaux,

01:21.093 --> 01:23.823
parfumeur van de tsaren,
die in 1921

01:23.944 --> 01:26.816
het ultieme parfum creëert: N°5

01:27.144 --> 01:28.144
Ooit...

01:28.265 --> 01:30.218
was er een heer
met een Engelse elegantie,

01:30.339 --> 01:33.378
een aristocratie overschrijdende weelderigheid:
de hertog van Westminster,

01:33.499 --> 01:34.920
de rijkste man van Engeland.

01:35.041 --> 01:37.295
Gabrielle wordt geïnspireerd
door zijn tweed jasjes

01:37.416 --> 01:39.878
zijn gebreide truien,
de hemden van zijn bedienden,

01:39.999 --> 01:41.317
de baretten van zijn matrozen.

01:41.438 --> 01:42.438
Ze werden verliefd,

01:42.559 --> 01:45.447
Westminster nodigt haar uit in zijn huizen
en aan boord van zijn jachten,

01:45.568 --> 01:47.000
stuurt een privétrein
om haar op te halen

01:47.121 --> 01:49.057
en overlaadt haar
met bloemen en juwelen.

01:49.178 --> 01:51.933
Hun liefde dooft snel:
ze zal nooit hertogin worden.

01:52.089 --> 01:54.567
Ooit...
eiste zwart de troon op.

01:54.688 --> 01:57.791
In de opera, voor de bonte
caleidoscoop van opzichtige jurken,

01:57.912 --> 02:01.015
spreekt Gabrielle Chanel haar afkeer uit
tegen de periode door te zeggen:

02:01.136 --> 02:03.567
“Ik ga die vrouwen verdorie
in het zwart kleden.”

02:03.688 --> 02:06.098
Voorheen alleen gebruikt voor bedienden
of de rouw,

02:06.218 --> 02:09.465
wordt zwart nu de ultieme kleur,
de sleutel tot haar succes.

02:09.586 --> 02:11.059
Het kleine zwartje jurkje is geboren.

02:11.180 --> 02:13.152
Ooit…
waren er sieraden voor kleding,

02:13.273 --> 02:16.112
die Gabrielle Chanel
graag combineerde met edelstenen.

02:16.233 --> 02:17.700
Ze verwijt
de vrouwen van de wereld

02:17.821 --> 02:20.072
hun fortuin rond
de nek te dragen en zegt:

02:20.193 --> 02:22.613
“Het is niet het aantal karaat dat telt,
maar de illusie.”

02:22.936 --> 02:24.956
Ooit...
was er een triomf.

02:25.077 --> 02:27.945
De hele wereld, waaronder Hollywood,
wil CHANEL dragen.

02:28.066 --> 02:30.258
Maar Gabrielle is snel klaar
met de bevliegingen

02:30.379 --> 02:32.452
van de filmwereld.
Ze gaat terug naar Frankrijk

02:32.573 --> 02:34.546
en vestigt zich in het Ritz.

02:34.666 --> 02:36.612
Ooit...
in 1936

02:36.733 --> 02:39.816
had een oprichter van een bedrijf te maken
met 4.000 stakende werknemers

02:39.937 --> 02:41.563
tijdens de opkomst van het Volksfront.

02:41.684 --> 02:42.783
Ze durven haar uit te dagen.

02:42.904 --> 02:45.495
Mademoiselle,
normaal zo onbuigzaam, geeft toe.

02:45.616 --> 02:46.616
Ooit...

02:46.737 --> 02:48.830
werd het begin van WOII aangekondigd.

02:49.778 --> 02:51.868
Op 55-jarige leeftijd,
op het toppunt van haar roem,

02:51.989 --> 02:54.843
sluit Gabrielle Chanel het atelier
op de rue Cambon.

02:54.964 --> 02:57.402
Ze is ervan overtuigd
dat het niet langer tijd voor mode is.

02:57.523 --> 02:58.867
Ze trekt zich terug in Zwitserland.

02:58.988 --> 03:00.355
Maar ze zei graag:

03:00.476 --> 03:02.298
“Ik wil onderdeel zijn van wat er gebeurt“,

03:02.419 --> 03:05.017
en Mademoiselle was
nog lang niet uitgesproken…

03:05.138 --> 03:07.720
Wordt vervolgd...