WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.056 --> 00:06.096
KAPITEL 6 
			MADEMOISELLE

00:08.040 --> 00:09.263
Es war einmal ...
			00:00:09,272
			00:00:12,034
			1920. Aus Coco ist

00:12.362 --> 00:14.280
In Europa entwickelt sich ein
			fragiler Frieden,

00:14.400 --> 00:15.635
und die Frauen lieben die 
			Mode jener Kreateurin,

00:15.684 --> 00:17.540
die ihnen das Recht gab, sich 
			in ihren Kleidern wohlzufühlen.

00:18.109 --> 00:19.868
Coco, die gerade den Mann
			ihres Lebens verloren hat,

00:19.988 --> 00:22.198
wird von Misia und

00:22.238 --> 00:23.809
José Maria Sert in Venedig abgelenkt.

00:24.051 --> 00:25.833
Es war einmal ...
			Misia:

00:25.953 --> 00:28.053
die treue, eindrucksvolle
			slawische Freundin,

00:28.173 --> 00:30.575
wunderliche Muse,
			geniale Verführerin,

00:30.695 --> 00:32.765
Inspiration Prousts, 
			ausgezeichnete Pianistin,

00:32.885 --> 00:34.259
Modell Toulouse-Lautrecs,

00:34.309 --> 00:35.498
Renoirs, Bonnards und Vuillards.

00:36.116 --> 00:38.359
Misia verdankt sie ihre Liebe
			zu Italien und den Ballets Russes,

00:38.373 --> 00:39.423
sie stellt sie ihren Freunden vor:

00:39.543 --> 00:41.340
Sie heißen Cocteau, Strawinski,

00:41.778 --> 00:43.092
Djagilew, Ravel

00:43.212 --> 00:44.534
und Picasso.

00:45.130 --> 00:45.943
Es war einmal ...

00:45.977 --> 00:48.126
Eine Schneiderin, die von
			den Künstlern verehrt wird.

00:48.661 --> 00:51.539
Sie kreiert die Kostüme für die
			Aufführungen Dullins und Cocteaus,

00:51.659 --> 00:53.678
finanziert die Entstehung
			von Sacre du Printemps,

00:53.798 --> 00:55.756
beherbergt Strawinski und seine Familie,

00:55.876 --> 00:57.870
hilft Cocteau bei seinen Entziehungskuren

00:57.990 --> 00:59.622
und organisiert diskret 
			die Beerdigung

00:59.742 --> 01:01.132
Djagilews in Venedig.

01:01.872 --> 01:02.990
Es war einmal ...

01:03.307 --> 01:05.436
Der slawische Prunk und 
			der Großfürst Dimitri,

01:05.556 --> 01:07.414
der dem bolschewistischen
			Massaker entkommen ist,

01:07.534 --> 01:09.332
der Geliebte mit dem
			melancholischen Blick.

01:09.452 --> 01:10.892
Sie ist elf Jahre älter als er.

01:11.179 --> 01:12.461
Von ihm lässt sie sich inspirieren,

01:12.482 --> 01:13.792
entwirft Kollektionen, die an die Kleider
			russischer Steppenbewohner erinnern,

01:13.860 --> 01:16.064
mit Stickereien, Pelzmänteln

01:16.126 --> 01:17.576
und byzantinischem Schmuck.

01:17.904 --> 01:19.815
Ihm verdankt Mademoiselle
			ihre Begegnung mit

01:19.838 --> 01:22.072
Ernest Beaux, dem Parfümeur
			des Zarenhofes.

01:22.192 --> 01:24.125
Mit seiner Hilfe entsteht 1921

01:24.165 --> 01:25.598
das weltberühmte Parfum

01:25.644 --> 01:27.104
N°5.

01:27.342 --> 01:28.958
Es war einmal ...
			Die englische Eleganz,

01:29.804 --> 01:31.651
der vornehme Luxus 
			der Aristokratie:

01:31.771 --> 01:33.328
der Herzog von Westminster,

01:33.378 --> 01:35.275
der reichste Mann Englands.

01:35.395 --> 01:37.211
Gabrielle inspirieren seine
			Tweedjacken

01:37.331 --> 01:38.372
und Pullover,

01:38.492 --> 01:39.609
die Westen seiner Diener,

01:39.729 --> 01:40.999
die Mützen seiner Matrosen.

01:41.119 --> 01:42.933
Sie lieben sich. Der Herzog lädt sie

01:43.053 --> 01:44.323
ein in seine Schlösser und
			auf seine Yachten,

01:44.443 --> 01:46.059
lässt sie von einem
			Privatzug abholen,

01:46.179 --> 01:47.902
überhäuft sie mit Blumen und Schmuck.

01:48.209 --> 01:49.835
Dann haben sie genug voneinander.

01:49.955 --> 01:51.767
Sie wird niemals Herzogin.

01:52.084 --> 01:53.892
Es war einmal ...
			Der Durchbruch von Schwarz.

01:54.667 --> 01:57.039
In der Oper, angesichts der 
			schreiend bunten Roben,

01:57.159 --> 02:00.223
erklärt Gabrielle Chanel, ihr werde
			bei dem Anblick übel und verkündet:

02:00.343 --> 02:02.791
„Ich werde diese Frauen in
			Schwarz kleiden!“

02:02.911 --> 02:05.624
Bis dahin dem Hauspersonal und 
			der Trauer vorbehalten,

02:05.653 --> 02:07.048
wird Schwarz zur absoluten Farbe,

02:07.365 --> 02:09.298
zum Instrument ihres Erfolgs:

02:09.418 --> 02:11.185
Es ist die Geburtsstunde 
			des Kleinen Schwarzen.

02:11.707 --> 02:13.314
Es war einmal ...
			Der Modeschmuck,

02:13.337 --> 02:15.970
den Gabrielle Chanel lange
			funkelnden Edelsteinen vorzog.

02:16.407 --> 02:19.816
Sie warf den Frauen der gehobenen Gesellschaft
			vor, ihr ganzes Vermögen am Hals zu tragen:

02:19.936 --> 02:22.278
„Was zählt, ist nicht die Karatzahl,
			sondern die Illusion.“

02:23.095 --> 02:25.390
Es war einmal ...
			Ein Triumph.

02:25.708 --> 02:27.414
Die ganze Welt möchte CHANEL tragen.

02:27.534 --> 02:28.924
Allen voran Hollywood.

02:29.044 --> 02:30.691
Doch Gabrielle lehnt 
			die Sprunghaftigkeit

02:30.811 --> 02:32.370
der Traumfabrik ab, kehrt
			nach Frankreich zurück und

02:32.490 --> 02:33.970
bezieht eine Suite im Ritz.

02:34.922 --> 02:37.685
Es war einmal ...
			1936, im Frühjahr der Front Populaire,

02:37.805 --> 02:39.333
die Leiterin eines Unternehmens,

02:39.391 --> 02:41.219
steht 4 000 streikenden
			Arbeiterinnen gegenüber.

02:41.339 --> 02:42.824
Sie wagen es, ihr die Stirn zu bieten.

02:42.944 --> 02:45.784
Mademoiselle, die niemals 
			nachgibt, gibt nach.

02:45.904 --> 02:48.812
Es war einmal ...
			Die Ankündigung des Zweiten Weltkriegs.

02:51.258 --> 02:53.493
Mit 55 Jahren, auf dem 
			Höhepunkt ihres Ruhmes,

02:53.613 --> 02:55.683
schließt Gabrielle Chanel
			die Türen in der Rue Cambon.

02:55.733 --> 02:57.574
Sie ist davon überzeugt, dass die 
			Zeit der Kleider vorbei ist,

02:57.694 --> 02:59.142
und geht ins Exil in die Schweiz.

02:59.471 --> 03:00.862
Doch die Frau, die so gern sagte,

03:00.925 --> 03:02.720
„ich möchte die Zukunft mitgestalten“,

03:02.840 --> 03:04.895
hatte noch längst nicht
			ihr letztes Wort gesprochen ...