WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:08.040 --> 00:09.093
옛날 옛적에

00:09.133 --> 00:11.893
1920년 코코는 "마드모아젤"이 되었습니다.

00:11.915 --> 00:13.465
유럽은 위태로운 평화를 회복했고,

00:13.506 --> 00:15.715
여성들은 편안하고 자유로운

00:15.756 --> 00:17.773
새로운 패션에 열광했습니다.

00:17.893 --> 00:19.995
운명적인 사랑을 사고로 잃은 샤넬은

00:20.012 --> 00:21.895
슬픔을 극복하기 위해 
			베니스로 떠났습니다.

00:21.917 --> 00:24.033
미시아와 그녀의 남편 
			조세 마리아 세르트가 함께 했습니다.

00:24.217 --> 00:25.833
옛날 옛적에
			미시아는

00:25.953 --> 00:28.358
샤넬의 충실한 슬라브인 친구로

00:28.395 --> 00:31.859
치명적인 매력의 아름다운 뮤즈이자
			프루스트에게 영감을 준

00:31.882 --> 00:34.259
뛰어난 피아니스트였고,
			툴루즈-로트렉, 르누아르,

00:34.309 --> 00:36.355
보나르, 뷔야르의 모델로 활약했습니다.

00:36.373 --> 00:37.846
미시아는 샤넬에게 이탈리아와

00:37.872 --> 00:40.184
발레뤼스의 매력을 알려 주었고,

00:40.251 --> 00:42.883
자신의 친구들인
			콕토와 스트라빈스키

00:42.896 --> 00:44.845
디아길레프와 라벨
			피카소를 소개시켜 주었습니다.

00:44.885 --> 00:45.701
옛날 옛적에

00:45.705 --> 00:48.228
예술가들의 사랑을 받던 디자이너는

00:48.250 --> 00:50.874
뒬랭과 콕토의 무대 의상을 제작했고,

00:50.892 --> 00:52.177
무대 의상을 제작했고,

00:52.297 --> 00:53.892
"봄의 제전"을 작곡할 수 있도록 후원했으며,

00:53.925 --> 00:56.030
스트라빈스키 가족에게 거처를 제공했고,

00:56.150 --> 00:58.188
알코올 중독에 빠진 콕토의 회복을 도왔으며,

00:58.204 --> 01:01.752
디아길레프의 장례식을
			베니스에서 은밀히 치러 주었습니다.

01:01.809 --> 01:02.646
옛날 옛적에

01:02.668 --> 01:04.183
부유한 러시아 황족

01:04.212 --> 01:05.476
디미트리 대공은

01:05.526 --> 01:07.814
볼셰비키 혁명을 피해 파리에 왔다가

01:07.934 --> 01:09.832
우수에 찬 눈빛으로 샤넬을 매료시켰습니다.

01:09.875 --> 01:11.434
샤넬보다 여덟 살 어렸던 디미트리 대공은

01:11.470 --> 01:15.447
마드모아젤의 컬렉션에
			러시아 대초원의 바람을 불어 넣었고,

01:15.499 --> 01:18.509
자수와 모피 장식 코트,
			비잔틴 스타일 주얼리에 대한 
			영감을 제공했습니다.

01:18.560 --> 01:20.970
디미트리 대공 덕분에 샤넬은
			러시아 황실의 조향사 에르네스트 보를 만나

01:21.028 --> 01:25.358
1921년
			향수 중의 향수

01:25.478 --> 01:26.816
샤넬 N°5를 선보이게 되었습니다.

01:27.350 --> 01:28.139
옛날 옛적에

01:28.150 --> 01:30.223
영국의 귀족으로

01:30.253 --> 01:33.479
정치에서 물러나 화려한 생활을 즐기던
			웨스트민스터 공작은

01:33.516 --> 01:35.022
영국 최고의 부호로 유명했습니다.

01:35.041 --> 01:38.551
샤넬은 공작의 트위드 재킷과 스웨터,

01:38.587 --> 01:41.411
공작의 하인이 입은 조끼와
			선원이 쓴 베레모 등에서 
			영감을 얻었습니다.

01:41.438 --> 01:42.349
두 사람은 사랑에 빠졌고, 공작은

01:42.376 --> 01:45.326
자신의 대저택과 요트로 샤넬을 초대했고

01:45.372 --> 01:49.140
전용기차로 모시러 왔으며
			수많은 꽃과 보석을 선물했습니다.

01:49.168 --> 01:51.918
하지만 곧 서로에 대한 열정이 식었고
			샤넬은 공작 부인이 되지 못했습니다.

01:52.085 --> 01:52.954
옛날 옛적

01:53.000 --> 01:54.538
블랙이 등장했습니다.

01:54.584 --> 01:57.725
형형색색의 요란한 의상들로 
			가득 찬 극장에서

01:57.778 --> 02:00.959
가브리엘 샤넬은 진저리를 내며 
			선언했습니다.

02:01.005 --> 02:03.459
"이 여자들을 블랙으로 정복하리라!"

02:03.579 --> 02:06.098
그 때까지 하인의 옷이나 상복에만 쓰이던

02:06.218 --> 02:09.439
블랙이 완벽한 컬러로 변신하면서
			샤넬의 성공에 중요한 역할을 담당했습니다.

02:09.473 --> 02:11.118
그리고 리틀 블랙 드레스가 탄생했습니다.

02:11.148 --> 02:11.922
옛날 옛적

02:11.940 --> 02:13.013
인조 보석이 등장했습니다.

02:13.037 --> 02:16.138
샤넬은 값비싼 진짜 보석보다
			인조 보석을 선호했습니다.

02:16.156 --> 02:17.717
샤넬은 목걸이로 부를 과시하는

02:17.753 --> 02:20.072
사교계 여성들을 비난했습니다.

02:20.099 --> 02:22.604
"중요한 것은 보석의 캐럿이 아니라 환상이다."

02:22.923 --> 02:23.912
옛날 옛적

02:23.939 --> 02:25.052
세계적인 성공과 함께

02:25.077 --> 02:27.985
모든 여성들이 샤넬을 입고 싶어 했고,
			할리우드도 예외는 아니었습니다.

02:28.021 --> 02:30.276
그러나 샤넬은 꿈의 공장 할리우드의

02:30.309 --> 02:32.479
변덕스러운 분위기를 뒤로 하고 
			프랑스로 돌아와

02:32.501 --> 02:34.441
파리 리츠 호텔에 정착했습니다.

02:34.666 --> 02:35.405
옛날 옛적

02:35.434 --> 02:39.816
1936년 패션 기업의 경영자가 된 샤넬은
			직원 4,000명의 파업에 직면했습니다.

02:39.845 --> 02:41.563
인민전선 정부의 집권 시기에

02:41.611 --> 02:42.809
노동자들이 샤넬에게 
			반기를 들었던 것입니다.

02:42.869 --> 02:45.641
결코 굴복하지 않는 마드모아젤도 
			그 때만은 굴복할 수밖에 없었습니다.

02:45.720 --> 02:46.594
옛날 옛적

02:46.643 --> 02:49.107
제2차 세계 대전이 발발하자

02:49.641 --> 02:51.950
성공의 정점에 서 있던 
			55세의 가브리엘 샤넬은

02:51.989 --> 02:54.687
깡봉가에 있는 부띠끄의 문을 닫으며

02:54.964 --> 02:57.402
"의상의 시대"가 아니라고 확신하고

02:57.522 --> 02:58.960
스위스로 망명했습니다.

02:58.988 --> 03:00.401
하지만 늘

03:00.452 --> 03:02.363
"나는 미래에 속한 사람이고 싶다." 라고 말하던

03:02.397 --> 03:05.498
샤넬의 시대는 결코 그렇게 
			끝나지 않았습니다.

