WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.164 --> 00:05.961
HOOFDSTUK 7
GABRIELLE CHANEL

00:07.960 --> 00:09.015
Ooit...

00:09.136 --> 00:11.218
maakte Gabrielle Chanel
een grootse comeback

00:11.339 --> 00:13.059
en begon ze opnieuw.

00:13.180 --> 00:15.613
Ze gaat tekeer tegen
de door mannen ontworpen mode

00:15.734 --> 00:19.676
die vrouwen opnieuw
in bustiers, korsetten en lange rokken dwingt.

00:19.797 --> 00:22.793
Mademoiselle roept haar team bijeen
en heropent haar couturehuis.

00:22.914 --> 00:24.445
Ze is dan 70 jaar oud.

00:24.648 --> 00:27.386
Ooit…
koos Coco Chanel haar geluksgetal

00:27.507 --> 00:29.425
als datum
voor haar eerste modeshow:

00:29.546 --> 00:31.601
5 februari 1954.

00:31.722 --> 00:33.964
Verdekt opgesteld
op de beroemde trap

00:34.085 --> 00:35.200
in de rue Cambon,

00:35.321 --> 00:38.114
ziet ze in uiterste stilte
de modellen voorbijkomen.

00:38.234 --> 00:39.824
De Franse pers laat zich vernietigend uit,

00:39.945 --> 00:42.640
maakt haar ontwerpen belachelijk
en schampert over haar leeftijd.

00:42.812 --> 00:44.934
Ooit...
ontdekte en omarmde Amerika

00:45.055 --> 00:46.637
de stijl van CHANEL.

00:46.758 --> 00:49.590
Life, het meest gelezen tijdschrift
in de VS, schrijft:

00:49.711 --> 00:51.957
“Op 71-jarige leeftijd brengt
Gabrielle Chanel

00:52.078 --> 00:54.113
meer dan een stijl, een revolutie!”

00:54.233 --> 00:56.019
Coco Chanel krijgt haar invloed terug

00:56.140 --> 00:58.707
en beïnvloedt de wereld weer
met haar stijl.

00:58.828 --> 01:01.410
Ooit...
was er een legendarisch CHANEL-pakje

01:01.531 --> 01:03.988
met een op de legerstijl geïnspireerd jasje
in gevlochten tweed,

01:04.109 --> 01:07.020
opgestikte zakken, knopen als sieraden
en een unieke pasvorm

01:07.141 --> 01:09.760
dankzij de ketting verborgen
in de voering.

01:09.906 --> 01:10.973
Ooit...

01:11.094 --> 01:13.684
was CHANEL-pakje, meteen een klassieker,
overal.

01:13.805 --> 01:15.606
Je zag het in steden en films,

01:15.727 --> 01:18.715
gedragen door Marlene Dietrich,
Brigitte Bardot, Romy Schneider,

01:18.836 --> 01:21.304
Grace Kelly, Ingrid Bergman,
en Liz Taylor.

01:21.425 --> 01:22.425
Ooit...

01:22.546 --> 01:25.027
ging een modeontwerper
onvermoeibaar door met haar levenswerk,

01:25.148 --> 01:27.421
voegde ze elke dag iets toe aan
de uitstraling van CHANEL.

01:27.542 --> 01:29.152
De beige schoen met de zwarte punt,

01:29.273 --> 01:31.504
de doorgestikte tas
en de kettingschouderriem,

01:31.625 --> 01:34.720
en later, als een soort afscheid, N°19.

01:34.882 --> 01:37.637
Ooit...
voerde Gabrielle Chanel, heel eenzaam,

01:37.758 --> 01:39.676
de pasbeurten zelf uit,
tot aan het eind.

01:39.797 --> 01:41.835
Ze bewerkt de stoffen
met haar oude vingers,

01:41.955 --> 01:43.660
knipt ze
met haar schaar bij

01:43.781 --> 01:45.824
en zet ze de laatste spelden
in haar levenswerk.

01:45.945 --> 01:49.308
Zij, die zo lief had gehad,
houdt nu alleen van haar werk…

01:49.429 --> 01:51.066
Ooit...
stak Mademoiselle Chanel,

01:51.187 --> 01:52.558
dan over de 80,

01:52.679 --> 01:54.400
de weg over
op weg naar haar werk.

01:54.546 --> 01:57.481
Ze slaapt in het Ritz maar woont
in haar appartement op de rue Cambon,

01:57.602 --> 02:00.168
onder haar ateliers
en dicht bij haar naaisters.

02:00.289 --> 02:02.906
Door de portier bij het Ritz gewaarschuwd
dat ze er aan komt,

02:03.046 --> 02:05.434
verstuift een medewerker
de trap op de rue Cambon

02:05.555 --> 02:07.835
met haar parfum,
CHANEL N° 5.

02:08.001 --> 02:10.527
Ooit…
kwam de dood op een zondag,

02:10.648 --> 02:12.234
de enige dag dat ze nooit werkte.

02:12.382 --> 02:15.707
Gabrielle Chanel overlijdt
op 10 januari 1971.

02:15.828 --> 02:17.473
Ze had haar eigen graftombe ontworpen.

02:17.594 --> 02:19.496
“Zonder een steen boven mij”,
zei ze,

02:19.617 --> 02:21.316
“zou ik weg willen gaan,
als ik zou wensen

02:21.437 --> 02:23.492
naar de hemel te gaan
en de engelen te kleden.”

02:23.640 --> 02:26.011
Ooit...
was er een vrouw die een legende werd.

02:26.132 --> 02:27.760
André Malraux zal zeggen:

02:27.882 --> 02:30.199
“Uit deze eeuw, in Frankrijk,
zullen drie namen voortduren:

02:30.320 --> 02:32.360
De Gaulle, Picasso en Chanel.”

02:33.143 --> 02:35.957
Ooit...
is de eeuwige vrouwelijkheid voor altijd gedefinieerd

02:36.078 --> 02:37.352
door het huis CHANEL.

02:37.472 --> 02:39.785
Bijna een halve eeuw
na de dood van Mademoiselle

02:39.906 --> 02:41.363
wordt de stijl van CHANEL nog steeds voortgezet

02:41.484 --> 02:43.418
dankzij het genie
van Karl Lagerfeld,

02:43.539 --> 02:47.507
die nooit ophoudt haar nalatenschap
te ontwikkelen, opnieuw uit te vinden en te prijzen.

02:48.554 --> 02:50.760
Ooit...
was er CHANEL.

