WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.791 --> 00:05.605
第7章
			ガブリエル シャネル

00:07.893 --> 00:09.071
その昔

00:09.191 --> 00:11.364
ガブリエル シャネルは
			ファッション界にふたたびカムバックしました

00:11.484 --> 00:13.218
ファッションが男性の手に渡り

00:13.338 --> 00:15.714
ビスチェやコルセットふくらんだスカートで

00:15.834 --> 00:19.797
再び女性の自由を
			奪ってしまったことに憤りを感じていました

00:19.917 --> 00:22.943
昔のスタッフたちを呼び戻し
			自身のメゾンを再びオープン

00:23.063 --> 00:24.590
70歳の時でした

00:24.710 --> 00:27.427
その昔
			ココ シャネルは

00:27.547 --> 00:29.499
ラッキーナンバーと同じ数字を
			最初のコレクションの日付に選びました

00:29.619 --> 00:31.665
1954年2月5日

00:31.785 --> 00:34.072
カンボン通りの階段の
			上段に密やかに座り

00:34.192 --> 00:35.276
静粛の中で歩を進める

00:35.396 --> 00:38.114
モデルたちを見つめていました

00:38.234 --> 00:40.006
フランスのメディアは

00:40.126 --> 00:42.641
ガブリエルの年齢を嘲笑し
			彼女を糾弾しました

00:42.761 --> 00:45.543
その昔
			アメリカはシャネルのスタイルを

00:45.663 --> 00:46.771
早くから認め 称賛していました

00:46.891 --> 00:49.235
合衆国で最多の購読数を誇る
			ライフ誌はこう書いています

00:49.355 --> 00:51.022
「71歳にしてガブリエル シャネルは

00:51.142 --> 00:54.113
ファッション以上のものを提供している
			これはまさに革命である！」

00:54.233 --> 00:56.119
ココ シャネルは
			もとの権威を取り戻し

00:56.239 --> 00:58.657
彼女のスタイルは再び
			世界中で認められました

00:58.777 --> 00:59.847
その昔

00:59.967 --> 01:01.532
伝説のシャネルのスーツは

01:01.652 --> 01:04.142
ブレードの付いたツイード素材
			パッチポケット ジュエルボタン

01:04.262 --> 01:07.160
裏地に縫い付けられたチェーンによる
			独特なラインなど

01:07.280 --> 01:09.820
ミリタリージャケットから
			インスピレーションを得ました

01:09.940 --> 01:11.105
その昔

01:11.225 --> 01:13.803
クラシックとなったシャネルのスーツは
			アーバンスタイルであると同時に

01:13.923 --> 01:15.779
マレーネ ディートリッヒやブリジット バルドー

01:15.899 --> 01:18.887
ロミー シュナイダーやグレース ケリー
			イングリッド バーグマン

01:19.007 --> 01:21.396
エリザベス テイラーが
			映画の中でも着用しました

01:21.516 --> 01:22.514
その昔

01:22.634 --> 01:25.162
デザイナーは絶え間なく
			自身の作品を追い求め

01:25.282 --> 01:27.544
日々シャネルのスタイルを
			生み出しました

01:27.664 --> 01:29.358
ブラックトゥとベージュのバイカラーシューズ

01:29.478 --> 01:31.600
チェーンストラップのキルティングバッグ

01:31.720 --> 01:34.723
そして晩年の作品
			シャネルN°19

01:34.843 --> 01:37.776
その昔
			ガブリエル シャネルは

01:37.896 --> 01:39.815
孤独の中
			フィッティングを最後まで行い

01:39.935 --> 01:41.835
骨ばった指で布を揉み

01:41.955 --> 01:43.710
作品に最後の鋏と針を入れました

01:43.830 --> 01:45.952
ほかは何も望まず

01:46.072 --> 01:49.351
彼女は仕事を愛していました

01:49.471 --> 01:51.226
その昔
			80歳を超えた

01:51.346 --> 01:54.486
マドモアゼル シャネルは
			出勤するのに道を1本渡るだけでした

01:54.606 --> 01:57.641
ホテル リッツを住まいにしていましたが
			お針子たちからも近いカンボン通りの

01:57.761 --> 02:00.280
アトリエの下のアパルトマンで
			生活していました

02:00.400 --> 02:02.877
ホテル リッツのドアマンから
			到着の知らせを受けると

02:02.997 --> 02:05.401
スタッフがカンボン通り
			31番地の階段に

02:05.521 --> 02:07.732
彼女の愛するシャネルN°5の香水を
			スプレイしました

02:08.049 --> 02:09.075
その昔

02:09.195 --> 02:12.360
死は ある日曜日に訪れました
			唯一彼女が仕事をしないのが日曜日でした

02:12.480 --> 02:15.835
1971年1月10日
			ガブリエル シャネルは息を引き取りました

02:15.955 --> 02:17.609
すでに自身の墓を描いており

02:17.729 --> 02:19.450
「私の上に石は置かないで」
			と言ったそうです

02:19.570 --> 02:21.351
「気が向いた時には
			外に出られるようにしておきたいの

02:21.471 --> 02:23.631
天国で天使たちに
			服をデザインするためよ」

02:23.751 --> 02:26.114
その昔
			生前すでに伝説となっていた女性を

02:26.234 --> 02:27.826
アンドレ マルローはこう表現しました

02:27.946 --> 02:30.274
「今世紀 フランスで3つの名が残るでしょう

02:30.394 --> 02:32.187
ド ゴール ピカソ
			そしてシャネル」

02:33.181 --> 02:34.207
その昔

02:34.327 --> 02:37.352
シャネルは
			永遠の女性らしさを具現化しました

02:37.472 --> 02:39.867
マドモアゼルの死から半世紀近く経ち

02:39.987 --> 02:41.520
そのスタイルを常に豊かにし

02:41.640 --> 02:43.521
新しさを加え より美しくする
			カール ラガーフェルドの才能によって

02:43.641 --> 02:47.502
シャネルのスタイルは受け継がれています

02:48.620 --> 02:52.071
その昔から
			シャネルはシャネルであり続けています