WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.791 --> 00:05.605
第7章
			嘉柏麗爾·香奈兒

00:07.893 --> 00:09.071
曾經……

00:09.191 --> 00:11.364
嘉柏麗爾·香奈兒盛大回歸

00:11.484 --> 00:13.218
一如從前，一切重新開始

00:13.338 --> 00:15.714
她無法忍受時尚潮流被男性設計師所掌控

00:15.834 --> 00:19.797
再次將女性置於豐胸束腰
			大擺裙的裝束中

00:19.917 --> 00:22.943
香奈兒女士召回了她的團隊
			她的時裝變重新開業

00:23.063 --> 00:24.590
那年，她已屆70高齡

00:24.710 --> 00:27.427
曾經……
			Coco·Chanel選擇了她的幸運數字

00:27.547 --> 00:29.499
作為首場時裝秀的日期

00:29.619 --> 00:31.665
1954年2月5日

00:31.785 --> 00:32.698
她悄悄地躲在

00:32.818 --> 00:35.276
著名的康朋街旋轉鏡梯的最上端，

00:35.396 --> 00:38.114
看著模特們在一片
			沉寂中走秀

00:38.234 --> 00:40.006
法國媒體對走秀模特們
			深表同情

00:40.126 --> 00:42.641
卻對香奈兒的垂暮付之一笑

00:42.761 --> 00:45.543
曾經……
			美國很快肯定並認同了

00:45.663 --> 00:46.771
香奈兒風格

00:46.891 --> 00:49.235
美國最為暢銷的
			《Life》（生活）雜誌寫道：

00:49.355 --> 00:51.022
「71歲高齡的嘉柏麗爾·香奈兒

00:51.142 --> 00:54.113
所呈現的，與其說是一種潮流
			不如說是一場革命！」

00:54.233 --> 00:56.119
可可·香奈兒
			很快東山再起

00:56.239 --> 00:58.657
再次以其獨特風格
			風靡全球

00:58.777 --> 00:59.847
曾經……

00:59.967 --> 01:01.532
充滿傳奇色彩的香奈兒經典外套

01:01.652 --> 01:04.142
從斜紋軟呢軍裝
			汲取靈感

01:04.262 --> 01:07.160
採用平口袋和
			珠寶紐扣裝飾

01:07.280 --> 01:09.820
並在襯裡中縫有
			一根鏈條，營造出獨特的垂感

01:09.940 --> 01:11.105
曾經……

01:11.225 --> 01:13.803
香奈兒經典外套
			成為都市街頭和

01:13.923 --> 01:15.779
電影銀幕中最重要的場景之一

01:15.899 --> 01:18.887
瑪琳·黛德麗、碧姬·芭鐸、羅密·施奈德

01:19.007 --> 01:21.396
葛蕾絲·凱利、英格麗·褒曼和
			伊莉莎白·泰勒都對其情有獨鍾

01:21.516 --> 01:22.514
曾經……

01:22.634 --> 01:25.162
有一位時裝設計師
			不斷努力

01:25.282 --> 01:27.544
每日推陳出新
			締造香奈兒風格：

01:27.664 --> 01:29.358
黑色鞋頭的米色涼鞋

01:29.478 --> 01:31.600
皮鏈帶的菱格紋皮包

01:31.720 --> 01:34.723
以及被視為告別之作的香奈兒N°19香水

01:34.843 --> 01:37.776
曾經……
			嘉柏麗爾·香奈兒凡事都親力親為

01:37.896 --> 01:39.815
親自進行服裝試樣

01:39.935 --> 01:41.835
以嶙峋的雙手
			揉捏布料

01:41.955 --> 01:43.710
拿起剪刀和針線

01:43.830 --> 01:45.952
對作品進行最後修改

01:46.072 --> 01:49.351
曾集千萬寵愛於一身的她
			現在只寄情於工作

01:49.471 --> 01:51.226
曾經……
			80多歲高齡的香奈兒女士

01:51.346 --> 01:54.486
每天要都穿過一條馬路
			到街對面的工作室中工作

01:54.606 --> 01:57.641
她只在晚上回到麗茲酒店下榻
			白天則總是待在位於工作室之上的

01:57.761 --> 02:00.280
康朋街公寓中
			與工坊中的女裁縫們形影不離

02:00.400 --> 02:02.877
當她動身離開酒店前往工作室時
			麗茲酒店的門童就會及時通知工作室

02:02.997 --> 02:05.401
而工作室會讓一名員工在
			康朋街31號的旋轉鏡梯上

02:05.521 --> 02:07.732
噴灑她專屬的香奈兒N°5香水

02:08.049 --> 02:09.075
曾經……

02:09.195 --> 02:12.360
這天是周日，
			香奈兒女士唯一不用工作的日子

02:12.480 --> 02:15.835
嘉柏麗爾·香奈兒
			於1971年1月10日與世長辭

02:15.955 --> 02:17.609
她早已為自己設計了葬身之處

02:17.729 --> 02:19.450
「不要在我身上蓋上墓石」
			她曾這樣說道

02:19.570 --> 02:21.351
「這樣我才可隨心所欲，
			自由出入」

02:21.471 --> 02:23.631
去為「天堂裡的
			天使設計服裝」

02:23.751 --> 02:26.114
曾經……
			一位女性在其有生之年成為傳奇人物

02:26.234 --> 02:27.826
安德列·瑪律羅曾說過：

02:27.946 --> 02:30.274
「本世紀的法國，
			將有三個人名垂千古：

02:30.394 --> 02:32.187
戴高樂，畢卡索，香奈兒。」

02:33.181 --> 02:34.207
曾經……

02:34.327 --> 02:37.352
香奈兒以前所未有的方式
			詮釋女性雋永恒久之美

02:37.472 --> 02:39.867
就在香奈兒女士與世長辭
			半個世紀後

02:39.987 --> 02:41.520
香奈兒風格依然歷久彌新

02:41.640 --> 02:43.521
這一切，得益于天才設計師卡爾·拉格斐
			他不斷為香奈兒風格增添全新內涵

02:43.641 --> 02:47.502
對其重新加以詮釋，令其昇華

02:48.620 --> 02:51.720
曾經……
			香奈兒