WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.791 --> 00:05.605
Kapitel 7
			Gabrielle Chanel

00:07.893 --> 00:09.071
Es war einmal ...

00:09.191 --> 00:11.364
Das Comeback von Gabrielle Chanel,

00:11.484 --> 00:13.218
die noch einmal ganz
			von vorn anfängt.

00:13.338 --> 00:15.714
Sie tobt, weil die Mode wieder
			von Männern gemacht wird,

00:15.834 --> 00:19.797
die die Frauen erneut in Bustiers,
			Korsetts und bauschige Röcke zwängen.

00:19.917 --> 00:22.943
Mit ihren Näherinnen wagt Mademoiselle
			die Neueröffnung ihres Modehauses.

00:23.063 --> 00:24.590
Sie ist 70 Jahre alt.

00:24.710 --> 00:27.427
Es war einmal ...
			Der 5. Februar 1954.

00:27.547 --> 00:29.499
Für das Datum ihrer ersten
			Modenschau wählte Coco Chanel

00:29.619 --> 00:31.665
ihre Glückszahl.

00:31.785 --> 00:34.072
Für die Gäste unsichtbar sitzt sie
			am oberen Ende der berühmten

00:34.192 --> 00:35.276
Treppe in der Rue Cambon und
			beobachtet die Mannequins,

00:35.396 --> 00:38.114
die schweigend über den
			Laufsteg defilieren.

00:38.234 --> 00:40.006
Die französische Presse
			verhöhnt ihre Modelle,

00:40.126 --> 00:42.641
lacht über ihr Alter
			und verreißt sie.

00:42.761 --> 00:43.801
Es war einmal ...

00:43.820 --> 00:46.771
Amerika. Hier wird der Stil von CHANEL
			sofort entdeckt und gefeiert.

00:46.891 --> 00:49.235
Life, die meistgelesene
			Zeitschrift der USA, schreibt:

00:49.355 --> 00:53.056
Mit 71 Jahren schenkt uns
			Gabrielle Chanel mehr als nur Mode

00:53.096 --> 00:54.113
- eine Revolution!

00:54.233 --> 00:56.119
Coco Chanel ist
			wieder ganz oben

00:56.239 --> 00:58.657
und bestimmt mit ihrem Stil erneut
			die Mode auf der ganzen Welt.

00:58.777 --> 00:59.847
Es war einmal ...

00:59.967 --> 01:01.532
Das legendäre Chanel-Kostüm,

01:01.652 --> 01:04.142
eine vom Militär inspirierte
			Jacke aus gepaspeltem Tweed mit

01:04.262 --> 01:07.160
aufgesetzten Taschen, Schmuckknöpfen
			und einzigartiger Passform,

01:07.280 --> 01:09.820
die einer entlang des Saums
			aufgenähten Kette zu verdanken
			ist.

01:09.940 --> 01:11.105
Es war einmal ein Klassiker,

01:11.225 --> 01:13.803
das Chanel-Kostüm, das gleichermaßen

01:13.923 --> 01:15.779
in der Stadt als auch beim Film begehrt wird:

01:15.899 --> 01:18.887
von Marlene Dietrich,
			Brigitte Bardot, Romy Schneider,

01:19.007 --> 01:21.396
Grace Kelly, Ingrid Bergman
			und Liz Taylor.

01:21.516 --> 01:22.514
Es war einmal ...

01:22.634 --> 01:25.162
eine Kreateurin, die
			unermüdlich weitermacht

01:25.282 --> 01:27.544
und jeden Tag den Stil
			von Chanel neu erfindet:

01:27.664 --> 01:29.358
beigefarbene Sling-Pumps
			mit schwarzer Spitze,

01:29.478 --> 01:31.600
eine Handtasche mit Steppmuster
			und einer Kette zum Umhängen,

01:31.720 --> 01:34.723
und später, wie ein letzter Gruß, N°19.

01:34.843 --> 01:37.776
Es war einmal ...
			Gabrielle Chanel, die Einzelgängerin,

01:37.896 --> 01:39.815
die ihre Anproben selbst vollendet

01:39.935 --> 01:41.835
und mit ihren steifen Fingern
			die Stoffe zurechtzupft.

01:41.955 --> 01:43.710
Mit Nadel und Schere verleiht sie

01:43.830 --> 01:45.952
ihrem Werk den letzten Schliff.

01:46.072 --> 01:49.351
Sie, die so sehr geliebt hatte,
			liebte nur noch eins: ihre Arbeit.

01:49.471 --> 01:51.226
Es war einmal ...
			Mademoiselle Chanel,

01:51.346 --> 01:54.486
die mit über 80 Jahren
			eine Straße überquert,
			um arbeiten zu gehen.

01:54.606 --> 01:57.641
Sie schläft im Ritz und lebt
			in ihrer Wohnung in der Rue Cambon,

01:57.761 --> 02:00.280
über ihren Ateliers,
			in der Nähe der Näherinnen.

02:00.400 --> 02:02.877
Vom Portier des Ritz
			über ihre Ankunft informiert,

02:02.997 --> 02:05.401
versprüht eine Mitarbeiterin
			auf der Treppe in der Rue Cambon 31

02:05.521 --> 02:07.732
ihr Parfum, Chanel N°5.

02:08.049 --> 02:09.075
Es war einmal ...

02:09.195 --> 02:12.360
Der Tod, an einem Sonntag,
			der einzige Tag, an dem sie nicht arbeitete.

02:12.480 --> 02:15.835
Gabrielle Chanel stirbt
			am 10. Januar 1971.

02:15.955 --> 02:17.609
Sie hatte ihr Grab schon
			entworfen,

02:17.729 --> 02:19.450
„Ohne Stein über mir“,
			wie sie sagte,

02:19.570 --> 02:21.351
„weil ich wieder herauskommen
			möchte, wenn mir danach ist,“

02:21.471 --> 02:23.631
„um ins Paradies zu gehen
			und die Engel zu kleiden.“

02:23.751 --> 02:26.114
Es war einmal ...
			Eine Frau, die schon zu
			Lebzeiten eine Legende ist.

02:26.234 --> 02:27.826
André Malraux sagte:

02:27.946 --> 02:30.274
„Drei Namen aus diesem Jahrhundert
			wird Frankreich nie vergessen:

02:30.394 --> 02:32.187
De Gaulle, Picasso und Chanel.”

02:33.181 --> 02:34.207
Es war einmal ...

02:34.327 --> 02:37.352
Die unvergängliche Weiblichkeit
			von CHANEL.

02:37.472 --> 02:39.867
Knapp ein halbes Jahrhundert
			nach dem Tod von Mademoiselle

02:39.987 --> 02:41.520
lebt der Stil von Chanel weiter,

02:41.640 --> 02:43.521
dank des Genies von Karl Lagerfeld,

02:43.641 --> 02:47.502
der ihn unentwegt erweitert
			und neu interpretiert.

02:48.620 --> 02:51.720
Es war einmal ...
			CHANEL.