WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.791 --> 00:05.605
第七章
			嘉柏丽尔•香奈儿

00:07.893 --> 00:09.071
从前……

00:09.191 --> 00:11.364
嘉柏丽尔•香奈儿盛大回归

00:11.484 --> 00:13.218
一切重新开始

00:13.338 --> 00:15.714
她无法忍受
			时尚潮流被男性设计师所掌控

00:15.834 --> 00:19.797
再次将女性置于丰胸束腰
			大摆裙的装束中

00:19.917 --> 00:22.943
香奈儿女士召回了她的团队，
			她的时装屋重新开业

00:23.063 --> 00:24.590
那年，她70岁

00:24.710 --> 00:27.427
从前……
			可可•香奈儿选择了她的幸运数字

00:27.547 --> 00:29.499
作为首场发布会的日期

00:29.619 --> 00:31.665
1954年2月5日

00:31.785 --> 00:34.072
她悄悄地躲在
			著名的康朋街镜梯的

00:34.192 --> 00:35.276
最上端

00:35.396 --> 00:38.114
看着模特们在一片沉寂中走秀

00:38.234 --> 00:40.006
法国媒体对她毫不留情

00:40.126 --> 00:42.641
奚落她的设计，讥笑她的高龄

00:42.761 --> 00:45.543
从前……
			美国很快肯定并认同了

00:45.663 --> 00:46.771
香奈儿的风格

00:46.891 --> 00:49.235
美国最为畅销的
			《Life》（生活）杂志写道

00:49.355 --> 00:51.022
“71岁高龄的嘉柏丽尔•香奈儿所呈现的，”

00:51.142 --> 00:54.113
“与其说是一种潮流
			不如说是一场革命！”

00:54.233 --> 00:56.119
可可•香奈儿很快东山再起

00:56.239 --> 00:58.657
再次以独特风格风靡全球

00:58.777 --> 00:59.847
从前……

00:59.967 --> 01:01.532
充满传奇色彩的香奈儿经典外套

01:01.652 --> 01:04.142
从军装风格的滚边斜纹软呢上衣中
			汲取灵感

01:04.262 --> 01:07.160
四个口袋，珠宝般的钮扣
			合身的独特剪裁

01:07.280 --> 01:09.820
并在内衬下摆缝有
			一根链子，营造出独特的垂坠感

01:09.940 --> 01:11.105
从前……

01:11.225 --> 01:13.803
香奈儿经典外套成为

01:13.923 --> 01:15.779
都市街头和电影银幕的一道风景线

01:15.899 --> 01:18.887
玛琳•黛德丽、
			碧姬•芭铎、罗密•施奈德

01:19.007 --> 01:21.396
格蕾丝•凯利、英格丽•褒曼和
			伊丽莎白•泰勒都对香奈儿的设计情有独钟

01:21.516 --> 01:22.514
从前……

01:22.634 --> 01:25.162
有一位时装设计师不断努力

01:25.282 --> 01:27.544
时时推陈出新，缔造香奈儿风格

01:27.664 --> 01:29.358
黑头米身的双色鞋

01:29.478 --> 01:31.600
皮穿链背带的菱格纹手袋

01:31.720 --> 01:34.723
以及被视为告别之作的香奈儿N°19香水

01:34.843 --> 01:37.776
从前……
			嘉柏丽尔•香奈儿孤身一人

01:37.896 --> 01:39.815
亲自主持试装

01:39.935 --> 01:41.835
以苍老的双手揉捏布料

01:41.955 --> 01:43.710
拿起剪刀和针线

01:43.830 --> 01:45.952
对作品进行最后修改

01:46.072 --> 01:49.351
曾有过浪漫爱情的她
			现在只寄情于工作

01:49.471 --> 01:51.226
从前……

01:51.346 --> 01:54.486
80多岁高龄的香奈儿女士每天都要穿过一条马路，
			到街对面的工作室中工作

01:54.606 --> 01:57.641
她只在晚上回到丽兹酒店下榻，
			白天总是待在康朋街

01:57.761 --> 02:00.280
楼上的寓所中，
			与工坊中的女裁缝们并肩工作

02:00.400 --> 02:02.877
当她动身前往工作室时，
			丽兹酒店的门童就会及时通知

02:02.997 --> 02:05.401
于是康朋街31号的员工
			就会沿着镜梯

02:05.521 --> 02:07.732
喷洒她最爱的香奈儿N°5香水

02:08.049 --> 02:09.075
从前……

02:09.195 --> 02:12.360
嘉柏丽尔•香奈儿在一个周日与世长辞
			这是她唯一不用工作的日子

02:12.480 --> 02:15.835
这天是1971年1月10日

02:15.955 --> 02:17.609
她早已为自己设计好了安息之地

02:17.729 --> 02:19.450
“不要为我盖上墓碑”，她说

02:19.570 --> 02:21.351
“这样我才可随心所欲，自由出入”

02:21.471 --> 02:23.631
“去为天堂里的天使设计服装”

02:23.751 --> 02:26.114
从前……
			一位女性在她有生之年成为传奇人物

02:26.234 --> 02:27.826
前法国文化部长安德烈•马尔罗曾说过

02:27.946 --> 02:30.274
“本世纪的法国，有三个人将名垂青史”

02:30.394 --> 02:32.187
“戴高乐，毕加索，香奈儿”

02:33.181 --> 02:34.207
从前……

02:34.327 --> 02:37.352
香奈儿品牌以前所未有的方式
			诠释女性隽永恒久之美

02:37.472 --> 02:39.867
香奈儿女士离开近半个世纪后

02:39.987 --> 02:41.520
香奈儿风格依然历久弥新

02:41.640 --> 02:43.521
这一切，得益于天才设计师卡尔•拉格斐

02:43.641 --> 02:47.502
不断为香奈儿风格增添全新内涵
			重新加以诠释，令其升华

02:48.620 --> 02:51.720
从前……
			有个品牌叫香奈儿