WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.000 --> 00:08.664
CHAPITRE 26
LE MASCULIN COMME INSPIRATION

00:12.516 --> 00:14.105
Gabrielle Chanel emprunte

00:14.226 --> 00:17.440
des éléments du vestiaire masculin
pour insuffler un vent de liberté à la mode féminine.

00:17.977 --> 00:20.434
En outre, elle s’inspire
des hommes ayant marqué sa vie

00:20.555 --> 00:21.800
pour révéler tout son talent.

00:21.960 --> 00:23.880
Les soldats
de la caserne du Moulins,

00:24.001 --> 00:26.344
où Gabrielle travaille pour la première fois
comme couturière,

00:26.465 --> 00:28.760
lui font découvrir
la précision des uniformes.

00:29.069 --> 00:31.645
Ses débuts dans la profession
l’aident à prendre confiance en elle

00:31.766 --> 00:34.240
et lui donnent la conviction qu’une femme
se doit d’être indépendante.

00:34.688 --> 00:36.883
Étienne Balsan,
un cavalier passionné,

00:37.055 --> 00:38.551
lui prouve
que le confort d’une tenue

00:38.672 --> 00:41.040
peut également être synonyme
d’extrême élégance.

00:41.161 --> 00:43.676
L’épanouissement qu’elle ressent
en tenue de sport

00:43.797 --> 00:46.960
exacerbe son désir
de privilégier le bien-être à la contrainte.

00:47.438 --> 00:49.481
Boy Capel,
l’amour de sa vie,

00:49.602 --> 00:53.344
partage sa passion pour la poésie, la littérature
et le symbolisme.

00:53.859 --> 00:57.000
Il l’aide à révéler sa plus grande force,
la persévérance,

00:57.258 --> 00:59.600
et à croire en son instinct,
qui ne l’a jamais trahie.

01:00.313 --> 01:03.059
José María Sert,
l’époux de son amie Misia,

01:03.180 --> 01:06.504
partage le même amour pour la ville de Venise :
les églises baroques et la plage du Lido,

01:06.625 --> 01:09.035
où elle lézarde
vêtue d’un pyjama de plage en satin blanc

01:09.156 --> 01:11.080
et parfait
son joli teint hâlé.

01:11.515 --> 01:14.120
Ce lieu à la beauté extraordinaire
restera à jamais son petit paradis.

01:14.602 --> 01:17.175
Le grand-duc Dimitri Pavlovich
éveille son intérêt

01:17.296 --> 01:19.168
pour les chemises brodées
et les pelisses.

01:19.289 --> 01:21.410
L’aristocrate exilé
l’abreuve de contes

01:21.531 --> 01:23.687
sur les parfums perdus
de sa terre natale,

01:23.863 --> 01:27.356
incitant Gabrielle à imaginer
sa propre fragrance, qui se veut originale,

01:27.477 --> 01:30.600
révolutionnaire et abstraite,
une force de la vie en somme.

01:31.000 --> 01:33.434
Le duc de Westminster,
surnommé Bendor par ses amis,

01:33.555 --> 01:35.746
lui fait découvrir
la mode britannique

01:35.867 --> 01:39.320
et l’élégance incroyable
des plaisirs simples et du luxe discret ;

01:39.476 --> 01:42.840
un mélange délicieux
de sophistication et d’indifférence.

01:43.187 --> 01:46.984
Igor Stravinsky, Pablo Picasso,
Diaghilev, Jean Cocteau,

01:47.156 --> 01:50.949
Salvador Dalí et Pierre Reverdy
marquent tous la vie de Gabrielle Chanel

01:51.070 --> 01:54.465
par des instants, des gestes
ou des détails singuliers

01:54.586 --> 01:56.320
qui nourrissent son imagination.

01:56.632 --> 02:00.246
Toutefois, sa plus grande inspiration
lui vient de son regard unique sur le monde

02:00.367 --> 02:03.760
et de sa volonté de vivre librement…
avec ou sans homme à ses côtés.