WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.118 --> 00:08.711
HOOFDSTUK 26
DE MAN ALS HAAR MUZE

00:12.516 --> 00:14.105
Gabrielle Chanel heeft niet alleen

00:14.226 --> 00:17.440
elementen ontleend uit de herenmode
om de stijl van de vrouw te bevrijden,

00:17.977 --> 00:20.434
maar ook wist ze enorm veel inspiratie te putten
uit de mannen in haar leven

00:20.555 --> 00:21.800
om haar talent te ontketenen.

00:21.960 --> 00:23.880
Het waren de soldaten van de 
kazerne in Moulins,

00:24.125 --> 00:26.344
waar Gabrielle voor het eerst 
tewerk gesteld werd als naaister,

00:26.465 --> 00:28.760
die haar introduceerden tot 
de gedefinieerde snit van uniformen.

00:29.069 --> 00:31.586
Haar eerste werk versterkte haar zelfvertrouwen

00:31.707 --> 00:34.240
en haar overtuiging
 dat een vrouw onafhankelijk hoort te zijn.

00:34.688 --> 00:36.883
Dankzij Étienne Balsan,
een fervent ruiter,

00:37.055 --> 00:38.551
leerde ze dat comfortabele kleding

00:38.672 --> 00:41.040
ook absoluut elegant kon zijn.

00:41.161 --> 00:43.676
De bevrijdende kracht die ze
wist te halen uit sportieve kleding

00:43.797 --> 00:46.960
vergrootte ook haar verlangen  
om vrijheid boven terughoudendheid na te streven.

00:47.438 --> 00:49.481
Met haar grote liefde Boy Capel,
deelde ze

00:49.602 --> 00:53.461
een liefde voor poëzie, literatuur en 
symboliek.

00:53.859 --> 00:57.000
Hij zou haar helpen in te zien
dat vastberadendheid haar grote kracht was,

00:57.258 --> 00:59.820
en haar instinct haar meest betrouwbare kompas.

01:00.313 --> 01:03.059
Met José Maria Sert,
de man van haar vriendin Misia, deelde ze

01:03.180 --> 01:06.504
een liefde voor Venetië: 
de barokkerken en het Lido di Venezia

01:06.625 --> 01:09.035
waar ze in een satijnen strandpak
kon zonnebaden,

01:09.156 --> 01:11.080
en een zongebruinde teint kon krijgen.

01:11.515 --> 01:14.120
De schoonheid van deze plek maakte hem tot 
haar toevluchtsoord.

01:14.602 --> 01:17.175
Grootvorst Dimitri Pavlovitsj 

01:17.296 --> 01:19.168
wekte haar interesse in 
geborduurde blouses en lange mantels.

01:19.289 --> 01:21.410
De verbannen aristocraat,
overlaadde haar met verhalen

01:21.531 --> 01:23.687
over lang verloren geuren uit zijn vaderland,

01:23.863 --> 01:27.356
die Gabrielle zouden aansporen
om haar eigen gedurfde, revolutionaire

01:27.477 --> 01:30.600
en abstracte parfum te ontwikkelen –
een levenskracht van zichzelf.

01:31.000 --> 01:33.434
De hertog van Westminster –
Bendor voor de vrienden –

01:33.555 --> 01:35.746
liet haar kennis maken
met de Britse kledingstijl,

01:35.867 --> 01:39.320
en de ongelooflijke elegantie
van eenvoudige geneugten en verborgen luxe;

01:39.476 --> 01:42.984
een heerlijke mix
van verfijning en onverschilligheid.

01:43.187 --> 01:46.984
Igor Stravinsky, Pablo Picasso,
Djagilev, Jean Cocteau,

01:47.156 --> 01:50.949
Salvador Dalí en Pierre Reverdy hebben
allemaal hun stempel gedrukt op Gabrielle Chanel.

01:51.070 --> 01:54.465
Door het maken van gedenkwaardige momenten, 
gebaren en details

01:54.586 --> 01:56.320
is de verbeeldingskracht in haar aangewakkerd.

01:56.632 --> 02:00.246
Haar grootste inspiratiebron was echter
haar eigen bijzondere visie

02:00.367 --> 02:03.760
en haar vrijheid om te leven en de weg te wijzen, 
met of zonder man.