WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.118 --> 00:08.711
الفصل 26
الإلهام بصيغة المذكّر

00:12.516 --> 00:14.105
استخدمت غابريال شانيل

00:14.226 --> 00:17.440
عناصر الموضة الرجالية
لتحرير أسلوب النساء،

00:17.977 --> 00:20.434
كما استمدت الإلهام
من الرجال في حياتها

00:20.555 --> 00:21.800
لإطلاق العنان لموهبتها.

00:21.960 --> 00:23.880
فمن خلال الجنود
في ثكنات مدينة مولان

00:24.125 --> 00:26.344
حيث عملت غابريال
كخيّاطة،

00:26.465 --> 00:28.760
اكتشفت القصات الأنيقة
التي ميّزت الزي الرسمي للجنود.

00:29.069 --> 00:31.586
وعزّزت مهنتها في ذلك
الحين شعورها بالثقة

00:31.707 --> 00:34.240
وقناعتها بضرورة
استقلالية المرأة.

00:34.688 --> 00:36.883
إيتيان بالسان،
الفارس الحريص

00:37.055 --> 00:38.551
هو من بيّن لها أنّ الملابس المريحة

00:38.672 --> 00:41.040
يمكنها أن تكون
أنيقة في نفس الوقت.

00:41.161 --> 00:43.676
فمن التحرّر الذي أحسّت به
في الملابس الرياضية،

00:43.797 --> 00:46.960
نشأت رغبتها
باختيار الحرّية بدلًا من القيود.

00:47.438 --> 00:49.481
بوي كابل
حب حياتها،

00:49.602 --> 00:53.461
شاركها الشغف بالشعر
والأدب وقيمة الرمزية.

00:53.859 --> 00:57.000
وساعدها على إدراك
أنّ العزم هو قوّتها العظمى

00:57.258 --> 00:59.820
وأنّ الحدس هو دليلها الأصدق.

01:00.313 --> 01:03.059
وشاركها زوج صديقتها ميسيا،
جوزيه ماريا سيرت،

01:03.180 --> 01:06.504
حبّها للبندقية
وللكنائس ذات عمارة الباروك وشاطئ الليدو

01:06.625 --> 01:09.035
حيث كانت تستلقي مرتدية
بدلة الشاطئ من الساتان الأبيض

01:09.156 --> 01:11.080
مستمتعةً بدفء أشعة الشمس على بشرتها.

01:11.515 --> 01:14.120
سيبقى هذا الموقع الجميل
ملاذها للأبد.

01:14.602 --> 01:17.175
أجّج الدوق الأكبر ديميتري بافلوفتش
شعلة اهتمامها

01:17.296 --> 01:19.168
بالبلوزات المطرَّزة وأردية الفرو.

01:19.289 --> 01:21.410
فقد حكى لها
هذا الأرستقراطي اللاجئ

01:21.531 --> 01:23.687
قصص عطور الماضي
في موطنه،

01:23.863 --> 01:27.356
ممّا شجّعها على ابتكار
عطرها الخاص الجريء والمتمرّد

01:27.477 --> 01:30.600
والتجريدي والحيوي.

01:31.000 --> 01:33.434
كان دوق وستمنستر
 – "بيندور" كما لقبه أصدقاؤه –

01:33.555 --> 01:35.746
هو من عرّفها على أسلوب
الأزياء البريطاني

01:35.867 --> 01:39.320
والأناقة الفائقة التي تكمن
في الأمور البسيطة والفخامة الخفية،

01:39.476 --> 01:42.984
في مزيج مميّز
من الرقي واللامبالاة.

01:43.187 --> 01:46.984
إيغور سترافنسكي، بابلو بيكاسو،
دياجيليف، جان كوكتو،

01:47.156 --> 01:50.949
سلفادور دالي وبيير ريفيردي...
كلّهم رجال أثّروا في غابريال شانيل

01:51.070 --> 01:54.465
بلحظات ولمسات وتفاصيل
لا تُنسى،

01:54.586 --> 01:56.320
أشعلت مخيّلتها.

01:56.632 --> 02:00.246
بيد أنّ إلهامها الأعظم
جاء من رؤيتها الفريدة

02:00.367 --> 02:03.760
وحرّيتها بالعيش والقيادة...
مع الرجال أو دونهم.