WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.118 --> 00:08.711
第26章
以男性為創作靈感

00:12.516 --> 00:14.105
Gabrielle Chanel不但

00:14.226 --> 00:17.877
在女性服飾糅合男裝元素，
令女性不再受服裝限制行動自由

00:17.977 --> 00:20.434
她更從生命中的男士汲取靈感

00:20.555 --> 00:21.800
展現過人的創作才華

00:21.960 --> 00:23.880
穆蘭城兵營的士兵

00:24.125 --> 00:26.344
讓當時在該處
首次從事裁縫工作的她

00:26.465 --> 00:28.760
學習到軍人制服
鮮明俐落的剪裁風格

00:29.069 --> 00:31.586
當年的專業素養與歷練
造就日後充滿自信的她

00:31.686 --> 00:34.240
並建立起女性必須
獨立自主的堅定信念

00:34.688 --> 00:36.883
Étienne Balsan是一位馬術愛好者

00:37.055 --> 00:38.551
他讓Gabrielle了解

00:38.672 --> 00:41.040
舒適的服裝也可優雅時尚

00:41.161 --> 00:43.676
Gabrielle在運動服裝中
感受到真正的無拘無束

00:43.797 --> 00:46.960
令她更為渴望以自由自在
取代束縛與限制

00:47.438 --> 00:49.481
她的畢生摯愛Boy Capel

00:49.602 --> 00:53.461
會與她分享詩歌文學
以及象徵主義的價值

00:53.859 --> 00:57.000
他讓她意識到
堅定的決心是她最大的優點

00:57.258 --> 00:59.820
與生俱來的直覺
是她人生最可靠的指南針

01:00.313 --> 01:03.059
José Maria Sert，
她好友Misia的丈夫

01:03.180 --> 01:06.504
他與Gabrielle分享對威尼斯的熱愛，
包括巴洛克教堂和麗都海灘

01:06.625 --> 01:09.035
Gabrielle穿著白色綢緞沙灘裝

01:09.156 --> 01:11.080
在此曬得一身古銅膚色

01:11.515 --> 01:14.120
美不勝收的威尼斯自此成為
她一生的美學天堂

01:14.602 --> 01:17.175
Dmitri Pavlovich公爵引發
她對刺繡襯衫和

01:17.296 --> 01:19.168
輕便長大衣的興趣

01:19.289 --> 01:21.410
這位流亡的貴族向她細訴

01:21.531 --> 01:23.687
俄國失傳已久的香水故事 

01:23.863 --> 01:27.356
啟發她創作出大膽抽象

01:27.477 --> 01:30.600
充滿創新、革命性
還有生命力的香水

01:31.000 --> 01:33.434
友人暱稱為Bendor的西敏公爵

01:33.555 --> 01:35.746
讓她深入了解英式服裝的風格

01:35.867 --> 01:39.320
結合洗鍊品味與舒適隨性的設計

01:39.476 --> 01:42.984
在簡潔愉悅中展現
低調奢華的極致優雅風範

01:43.187 --> 01:46.984
Igor Stravinsky、Pablo Picasso、
Diaghilev、Jean Cocteau、

01:47.156 --> 01:50.949
Salvador Dalí和Pierre Reverdy
都在她的生命留下印記

01:51.070 --> 01:54.465
為她帶來難忘的時刻、
人生意義與點點滴滴

01:54.586 --> 01:56.320
並啟發她的無限想像

01:56.632 --> 02:00.246
Gabrielle最重要的靈感
始終源自她特立獨行的遠見

02:00.367 --> 02:03.760
以自由而活、而帶領……
不論憑藉男人與否