WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.000 --> 00:08.664
제26장 자신의 뮤즈만큼이나 용감하고 대담하게 
인생을 살아간 가브리엘 샤넬

00:12.516 --> 00:14.105
가브리엘 샤넬은 여성을 위해
남성 패션에서 여러 가지 디테일을 차용하여

00:14.226 --> 00:17.440
속박에서 벗어난 자유로운 스타일을 
선보였을 뿐만 아니라,

00:17.977 --> 00:20.434
자신이 사랑했던 모든 남성에게서 
많은 영감을 받아 

00:20.555 --> 00:21.800
예술적인 재능을 마음껏 발휘하였습니다.

00:21.960 --> 00:23.880
그녀는 처음으로 
물랭의 막사에서

00:24.001 --> 00:26.344
군인들을 대상으로 
재봉사로 근무하면서 

00:26.465 --> 00:28.760
제복 특유의 간결한 라인을 
접하게 됩니다. 

00:29.069 --> 00:31.645
이 일을 통해 자신감을 얻은 그녀는

00:31.766 --> 00:34.240
여성은 독립적이어야 한다는 
신념을 굳히게 됩니다.

00:34.688 --> 00:36.883
승마 애호가였던 
에티엔 발상을 만난 이후

00:37.055 --> 00:38.551
그녀는 편안한 의상 또한 극도로

00:38.672 --> 00:41.040
우아한 스타일을 연출할 수 있다는 것을 
깨닫게 됩니다.

00:41.161 --> 00:43.676
스포츠 의상을 통해 
해방감을 경험한 그녀는 

00:43.797 --> 00:46.960
답답한 구속이나 제약이 아닌 자유로움을 
디자인으로 구현하고자 하는 강렬한 열망을 갖게 됩니다. 

00:47.438 --> 00:49.481
그녀는 평생의 연인이었던 
보이 카펠을 만나 

00:49.602 --> 00:53.344
자신이 사랑하던 시와 문학 
그리고 상징주의의 가치를 함께 공유하였습니다. 

00:53.859 --> 00:57.000
그는 가브리엘 샤넬의 단호한 결단력이 
그녀의 가장 큰 장점이고,

00:57.258 --> 00:59.600
자신의 본능을 믿고 따라야 한다는 것을 
일깨워 주었습니다. 

01:00.313 --> 01:03.059
가브리엘 샤넬의 친구 미시아의 남편이었던 
호세 마리아 세르트는 

01:03.180 --> 01:06.504
자신이 사랑하던 도시 베니스를 
그녀에게 소개하였습니다. 

01:06.625 --> 01:09.035
그녀는 바로크 양식의 교회와 리도 해변에서 
화이트 새틴 비치 파자마를 입고 느긋한 시간을 보내며 

01:09.156 --> 01:11.080
태양 빛으로 가득한 
건강한 피부톤을 가지게 되었습니다.

01:11.515 --> 01:14.120
이후 이 아름다운 곳은 
그녀만의 안식처가 되었습니다. 

01:14.602 --> 01:17.175
가브리엘 샤넬은 
드미트리 파블로비치 대공을 통해 

01:17.296 --> 01:19.168
자수 블라우스와 플리스에 
관심을 갖게 됩니다. 

01:19.289 --> 01:21.410
추방당한 귀족들이 그녀에게 들려준 
고국의 향수에 대한 이야기는

01:21.531 --> 01:23.687
그녀에게 자신만의 대담하고 혁신적이며 추상적인, 

01:23.863 --> 01:30.600
그리고 그 자체로 생명력을 지닌 향수를 
만들어야겠다는 영감을 불러일으켰습니다. 

01:31.000 --> 01:33.434
친구들 사이에서 벤더라는 애칭으로 불린 
웨스트민스터 공작은

01:33.555 --> 01:35.746
영국 스타일의 의상을 통해 소박한 즐거움을 안겨주는 
우아함의 극치를 선보이며,

01:35.867 --> 01:42.840
세련된 스타일 속에 간결한 매력이 절묘하게 어우러진 
숨겨진 럭셔리의 세계로 그녀를 이끌었습니다.

01:43.187 --> 01:46.984
이고르 스트라빈스키, 파블로 피카소, 
디아길레프, 장 콕토,

01:47.156 --> 01:50.949
살바도르 달리, 피에르 르베르디를 포함한 많은 유명 인사는 
가브리엘 샤넬의 인생에 엄청난 영향력을 미쳤습니다. 

01:51.070 --> 01:54.465
그녀는 이들과 기억에 남을 만한 순간을 함께 보내면서

01:54.586 --> 01:56.320
그들의 독특한 표현과 디테일을 통해 
많은 예술적인 영감을 얻었습니다. 

01:56.632 --> 02:00.246
그러나 그녀에게 있어 예술적 영감의 
가장 큰 동력은 

02:00.367 --> 02:03.760
자신만의 비전과 주체적으로 자신의 인생을 
개척해 나갈 수 있었던 자유로운 정신이었습니다.

