WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.960 --> 00:08.800
KAPITEL 31
GABRIELLE CHANEL UND DIE MUSIK

00:08.947 --> 00:10.999
Gabrielle Chanels Leben aus musikalischer Perspektive:

00:11.120 --> 00:14.080
Eine Hymne,
die durch das Kloster Aubazine hallt.

00:14.207 --> 00:17.476
Das Waisenkind sang, um zu entfliehen;
die Musik entführte sie in eine andere Welt.

00:17.752 --> 00:20.599
Es ist ein populäres Lied
in einer Bar mit Live-Unterhaltung in Moulins.

00:20.720 --> 00:22.399
Um ihre Stimmung am Abend zu heben,

00:22.520 --> 00:25.240
sang die junge angehende
Näherin <i>Qui qu’a vu Coco</i>.

00:25.344 --> 00:26.799
Daher rührt ihr Spitzname: Coco.

00:26.920 --> 00:29.519
Eine Belcanto-Arie
in einem Pariser Salon.

00:29.640 --> 00:33.039
Gabrielle kaufte sich einen Flügel
– ihre erste große Anschaffung –

00:33.160 --> 00:36.839
um ihre Freunde Poulec, Satie,
Auric und Misia spielen zu hören.

00:36.960 --> 00:39.119
Igor Strawinskys <i>Le Sacre du Printemps,</i>

00:39.240 --> 00:42.479
eine Produktion der <i>Ballets Russes</i>,
die CHANEL 1920 finanzierte.

00:42.600 --> 00:45.039
Sie nahm den Komponisten
ein Jahr lang in ihrem Zuhause auf.

00:45.160 --> 00:46.999
„Strawinsky lehrte mich die Musik.

00:47.120 --> 00:49.399
Das wenige, was ich weiß,
verdanke ich ihm“, sagte sie.

00:49.520 --> 00:51.679
Eine Jazz-Improvisation
im Le Bœuf sur le Toit,

00:51.800 --> 00:54.239
einem beliebten Treffpunkt
der großen Künstler von damals,

00:54.360 --> 00:58.440
darunter Djagilew, Cocteau,
Picasso, Ravel, Satie und „Die Sechs“.

00:58.551 --> 01:01.039
Ein Blues,
den sie in ihrem Auto singen würde:

01:01.160 --> 01:03.160
<i>„My woman,
she has a heart of stone.“</i>

01:03.297 --> 01:07.338
Mit einem solch französischem Akzent,
dass man die Wörter kaum wiedererkennt.

01:07.459 --> 01:09.159
Ein Rock- oder Popkonzert.

01:09.280 --> 01:11.599
Mademoiselle nahm mit Freuden
auf einen Klappsitz Platz,

01:11.720 --> 01:13.239
um Johnny Hallyday in Paris zu sehen,

01:13.360 --> 01:15.839
oder reiste nach London,
nur um die Beatles zu sehen.

01:15.960 --> 01:19.440
Ein Broadway-Musical,
das von ihrem Leben und ihrer Arbeit inspiriert ist.

01:19.545 --> 01:23.738
<i>Coco</i> mit Katharine Hepburn
wurde mehr als 300-mal aufgeführt.

01:23.859 --> 01:27.359
Eine vielseitige Playlist
wie CHANEL selbst.

01:27.480 --> 01:29.902
Die Harmonien ertönen im Einklang
mit ihrem edlen Stil,

01:30.023 --> 01:31.587
die Noten mit ihren Düften.

01:31.708 --> 01:35.120
Es ist der Soundtrack
eines von Kreativität geprägten Lebens.