WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.960 --> 00:08.800
第三十一章
ガブリエル シャネルと音楽

00:08.947 --> 00:10.999
ガブリエル シャネルの人生を彩った音楽

00:11.120 --> 00:14.080
聖歌
オバジーヌの修道院に響きわたる歌声

00:14.207 --> 00:17.476
孤児だった彼女は空想の世界をさまよい
現実から逃れるために歌いました

00:17.752 --> 00:20.599
流行歌
ムーランのカフェでの生演奏

00:20.720 --> 00:22.399
お針子の見習いだった若かりし頃

00:22.520 --> 00:25.240
夜ごと 自身を奮い立たせるため歌った曲
「ココを見たのは誰？」

00:25.344 --> 00:26.799
こうして 彼女の愛称はココになりました

00:26.920 --> 00:29.519
ベルカントのアリア
パリのサロンに流れる音色 

00:29.640 --> 00:33.039
彼女にとって 初めての大きな買い物
それは グランドピアノ

00:33.160 --> 00:36.839
友人のプーランクやサティ
オーリックやミシアの演奏を聴くために

00:36.960 --> 00:39.119
イーゴリ ストラヴィンスキーの『春の祭典』

00:39.240 --> 00:42.479
バレエ リュスの作品に
資金援助をしたのは1920年のこと

00:42.600 --> 00:45.039
1年間にわたり
彼に自宅も提供しました

00:45.160 --> 00:46.999
「ストラヴィンスキーから音楽を学んだ」

00:47.120 --> 00:49.399
「私のわずかな知識は 彼のおかげ」

00:49.520 --> 00:51.679
ジャズの即興
「Le Bœuf sur le Toit」に集っていた

00:51.800 --> 00:54.239
当時の偉大なアーティストたち

00:54.360 --> 00:58.440
ディアギレフやコクトー ピカソ
ラヴェルやサティ そして作曲家の「フランス6人組」

00:58.551 --> 01:01.039
ブルースのメロディ
車の中で口ずさんでいた彼女

01:01.160 --> 01:03.160
<i>“My woman,
she has a heart of stone”</i>

01:03.297 --> 01:07.338
歌詞が聞き取れないほどの
強いフランス語訛り

01:07.459 --> 01:09.159
ロックやポップのコンサート

01:09.280 --> 01:11.599
パリでは 折り畳み式の座席から

01:11.720 --> 01:13.239
鑑賞したジョニー アリディの音楽

01:13.360 --> 01:15.839
ビートルズに会うために
ロンドンにも赴きました

01:15.960 --> 01:19.440
彼女の人生と作品にインスパイアされた
ブロードウェイのミュージカル 『ココ』

01:19.545 --> 01:23.738
キャサリン ヘプバーンの主演で
上演回数は300回を超えました

01:23.859 --> 01:27.359
巧みに編成されたプレイリスト
それはまるで ガブリエルそのもの

01:27.480 --> 01:29.902
洗練されたスタイルや
香水のノートと響き合い

01:30.023 --> 01:31.587
奏でるハーモニー

01:31.708 --> 01:35.120
クリエイティブな その生涯を映し出す
オリジナル サウンドトラック