WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.960 --> 00:08.800
CAPITOLO 31
GABRIELLE CHANEL E LA MUSICA

00:08.947 --> 00:10.999
La vita di Gabrielle Chanel in musica:

00:11.120 --> 00:14.080
È un inno
che riecheggia nell’Abbazia di Aubazine.

00:14.207 --> 00:17.476
La piccola orfana canta per evadere dalla realtà;
la musica la trasporta.

00:17.752 --> 00:20.599
È una canzone popolare
in un caffè-concerto di Moulins.

00:20.720 --> 00:22.399
La sera, per distrarsi,

00:22.520 --> 00:25.240
la giovane apprendista sarta
si esibisce cantando <i>Qui qu’a vu Coco</i>.

00:25.344 --> 00:26.799
Da qui il soprannome Coco.

00:26.920 --> 00:29.519
È un’aria di Belcanto
nel suo salone parigino.

00:29.640 --> 00:33.039
Gabrielle si compra un pianoforte a coda,
il suo primo acquisto di valore,

00:33.160 --> 00:36.839
per ascoltare suonare gli amici
Poulenc, Satie, Auric e Misia.

00:36.960 --> 00:39.119
È la <i>Sagra della primavera</i> di Igor Stravinsky,

00:39.240 --> 00:42.479
un <i>Ballet Russe</i>
finanziato da Chanel nel 1920.

00:42.600 --> 00:45.039
Ospiterà il compositore
nella sua villa per un anno.

00:45.160 --> 00:46.999
“Stravinsky mi insegnò la musica.

00:47.120 --> 00:49.399
Quel poco che so,
lo devo a lui”, disse.

00:49.520 --> 00:51.679
È un’improvvisazione jazz
al Le Bœuf sur le Toit,

00:51.800 --> 00:54.239
celebre luogo di ritrovo
dei più grandi artisti dell’epoca,

00:54.360 --> 00:58.440
tra cui Diaghilev, Cocteau, Picasso,
Ravel, Satie e il Gruppo dei Sei.

00:58.551 --> 01:01.039
È una melodia blues
canticchiata nella sua auto,

01:01.160 --> 01:03.160
<i>“My woman,
she has a heart of stone”</i>

01:03.297 --> 01:07.338
con un accento francese così marcato
da far riconoscere a malapena le parole.

01:07.459 --> 01:09.159
È un concerto di musica rock o pop.

01:09.280 --> 01:11.599
Mademoiselle si accontenta
di un posto a sedere di fortuna

01:11.720 --> 01:13.239
pur di ascoltare Johnny Hallyday a Parigi,

01:13.360 --> 01:15.839
o viaggia fino a Londra
per vedere i Beatles.

01:15.960 --> 01:19.440
È un musical di Broadway
ispirato alla sua vita privata e professionale.

01:19.545 --> 01:23.738
<i>Coco,</i> interpretata da Katharine Hepburn,
andrà in scena per più di 300 repliche.

01:23.859 --> 01:27.359
È una playlist eclettica
esattamente come Chanel.

01:27.480 --> 01:29.902
Le armonie si accordano al suo stile raffinato,

01:30.023 --> 01:31.587
le note risuonano nei suoi profumi.

01:31.708 --> 01:35.120
È la colonna sonora originale
di una vita all’insegna della creatività.