WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.960 --> 00:08.800
الفصل 31
غابريال شانيل والموسيقى

00:08.947 --> 00:10.999
حياة غابريال شانيل بالموسيقى:

00:11.120 --> 00:14.080
إنها نشيد،
يتردد صداه في دير أوبازين.

00:14.207 --> 00:17.476
غنّت اليتيمة للهروب من الواقع،
فالموسيقى نقلتها إلى عالم آخر.

00:17.752 --> 00:20.599
إنها أغنية شعبية،
في مقهى في مولان حيث يتم الأداء المباشر.

00:20.720 --> 00:22.399
لرفع معنوياتها خلال الأمسيات الطويلة،

00:22.520 --> 00:25.240
كانت الخياطة المتدرّبة
تغنّي "Qui qu’a vu Coco".

00:25.344 --> 00:26.799
ومن هنا حصلت على لقب كوكو.

00:26.920 --> 00:29.519
إنها أسلوب بل كانتو الجميل،
في صالون باريسي.

00:29.640 --> 00:33.039
اشترت غابريال لنفسها بيانو كبير
- وكان أول شراء كبير لها -

00:33.160 --> 00:36.839
للاستماع إلى عزف أصدقائها بولنك
وساتي وأوريك وميسيا.

00:36.960 --> 00:39.119
إنها عرض "طقوس الربيع"
لإيغور سترافنسكي،

00:39.240 --> 00:42.479
من إنتاج Ballets Russes
الذي موّلته شانيل في عام 1920.

00:42.600 --> 00:45.039
استضافت المؤلّف
في منزلها لمدة سنة.

00:45.160 --> 00:46.999
قالت: "علّمني سترافنسكي عن الموسيقى.

00:47.120 --> 00:49.399
وأنا أدين له بمعلوماتي القليلة
في هذا المجال".

00:49.520 --> 00:51.679
إنها ارتجال جاز،
في لو بوف سور لو توا،

00:51.800 --> 00:54.239
مكان شعبي حيث كان يلتقي
أكبر فنّاني العصر -

00:54.360 --> 00:58.440
بما في ذلك دياجيليف وكوكتو
وبيكاسو ورافل وساتي و"Les Six".

00:58.551 --> 01:01.039
إنها لحن البلوز،
الذي كانت تغنّيه في سيّارتها،

01:01.160 --> 01:03.160
"My woman,
she has a heart of stone"

01:03.297 --> 01:07.338
بلكنة فرنسية قوية
يصعب فهم كلماتها.

01:07.459 --> 01:09.159
إنها حفلة موسيقية روك أو بوب.

01:09.280 --> 01:11.599
كانت مادوموازيل سعيدة
بالجلوس على المقاعد القابلة للطي

01:11.720 --> 01:13.239
لرؤية جوني هاليداي في باريس،

01:13.360 --> 01:15.839
أو السفر إلى لندن
لرؤية فريق البيتلز.

01:15.960 --> 01:19.440
إنها عرض موسيقي في برودواي
مستوحى من حياتها وعملها.

01:19.545 --> 01:23.738
عُرضت مسرحية "كوكو" من بطولة
كاثرين هيبورن أكثر من 300 مرّة.

01:23.859 --> 01:27.359
إنها قائمة أغاني انتقائية،
تمامًا مثل شانيل نفسها.

01:27.480 --> 01:29.902
تتردد النغمات على إيقاع
أسلوبها الراقي

01:30.023 --> 01:31.587
وتتبع النوتات لحن عطورها.

01:31.708 --> 01:35.120
إنها الموسيقى التصويرية
لحياة مفعمة بالإبداع.