WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.156 --> 00:07.861
الفصل 13
الأزياء الراقية

00:09.596 --> 00:11.567
نجمع لهذه السترة من مجموعة الأزياء الراقية:

00:11.687 --> 00:13.256
روح مادوموازيل،

00:13.352 --> 00:15.075
عبقرية كارل لاغرفيلد،

00:15.195 --> 00:17.133
130 ساعة من المهارة الحرفية

00:17.254 --> 00:20.208
تحت إشراف
مديرة الخياطات السيّدة جاكلين.

00:20.328 --> 00:23.920
نبدأ بالرسم التخطيطي لكارل لاغرفيلد:
نقرأه ونفك رموزه ونفسّره.

00:24.135 --> 00:26.865
نأخذ ما لا يقل عن 30
قياسًا للعميلة.

00:28.675 --> 00:31.067
نثبّت نموذج الموسلين
على تمثال عرض الأزياء.

00:31.297 --> 00:33.127
نعدّله ونصوغه وننحته

00:33.247 --> 00:35.977
لتكوين أشكال
وأحجام النموذج المرسوم.

00:36.860 --> 00:40.048
نكوّن التصميم ونلغيه ونعيد تنفيذه من جديد
للحصول على الإطلالة المطابقة.

00:40.168 --> 00:42.549
على الجهة الأمامية: نخيط خصرًا عاليًا
لمقاس أضيق.

00:42.669 --> 00:44.563
ينبغي أن تكون الجهة الخلفية مستديرة
لإضفاء مزيد من الجرأة.

00:44.683 --> 00:46.811
نقصّ الأكمام على مستوى عالٍ
لتحرير الحركة.

00:46.931 --> 00:48.971
هذه هي أسرار
الأزياء الراقية من شانيل CHANEL،

00:49.091 --> 00:51.295
المتناقلة عبر الأجيال.

00:53.818 --> 00:55.736
نجمع كل من القطع الثماني عشرة،

00:55.857 --> 00:57.793
ثم ننتظر
موافقة كارل لاغرفيلد.

00:57.913 --> 01:01.347
يزيل بسرعة زرين أو ثلاثة
من الأزرار التي كانت مقرّرة في البداية،

01:01.467 --> 01:03.180
ويختار القماش - تويد أسود،

01:03.300 --> 01:04.849
والبطانة - ساتان حريري أسود،

01:04.969 --> 01:07.741
والحافة المزخرفة والأزرار
المبتكرة خصيصًا لهذا التصميم.

01:08.605 --> 01:11.252
نحدّد القماش بالطول
بواسطة غرز الخياطة.

01:11.510 --> 01:15.508
نضع ونثبت على القماش
كل من القطع الثماني عشرة من نموذج الموسلين.

01:15.628 --> 01:17.273
نحدد خطوطها بالطبشور الأبيض.

01:17.393 --> 01:20.081
نخيّط بالخيط حول كل قطعة
لإبراز الأشكال.

01:21.774 --> 01:24.653
نجمع القطع بدقة ببعضها البعض.

01:24.773 --> 01:27.377
يدويًا بالطبع.
لأنّه من خلال العمل اليدوي فقط

01:27.498 --> 01:28.882
نبقى أوفياء للأزياء الراقية.

01:29.002 --> 01:31.830
نتحقق من المقاس والتناغم
والمرونة.

01:32.111 --> 01:33.939
نعهد بالسترة
إلى السيّدة جاكلين

01:34.060 --> 01:36.350
التي ستأخذها إلى هونغ كونغ،
أو لندن أو دبي

01:36.471 --> 01:38.232
أو نيويورك أو باريس
لجلسة القياس الأولى.

01:39.928 --> 01:42.057
ندخل تعديلات:
نطيل الجهة الأمامية،

01:42.178 --> 01:43.951
ونرفع الأكمام
حول الساعدين.

01:44.072 --> 01:46.330
نبقى أوفياء
لإطلالة شانيل CHANEL.

01:46.451 --> 01:47.670
نخيط السترة يدويًا،

01:47.791 --> 01:50.605
للبقاء أوفياء للروح الفريدة
التي تميّز الأزياء الراقية.

01:50.725 --> 01:53.369
نضع الحافة المزخرفة بشكل يضمن
ثباتها برشاقة على التويد:

01:53.490 --> 01:55.588
تحدّد شكل السترة

01:55.709 --> 01:56.947
وتعزّزه.

01:57.067 --> 01:59.760
نقص القماش ونطرز
فتحات الأزرار واحدة تلو الأخرى.

01:59.881 --> 02:00.895
نخيط الأزرار.

02:01.015 --> 02:03.850
"لا توجد أزرار دون فتحات للأزرار"،
كما كانت تقول مادوموازيل.

02:03.971 --> 02:05.068
نثبت شكل الأكمام

02:05.189 --> 02:08.888
عن طريق إدخال ما يُعرف بـ "السيجارة"
أي شريط صغير من القماش يبلغ طوله 2 سم.

02:09.008 --> 02:11.613
هذه التفاصيل الصغيرة
غير المرئية لكن المحسوسة،

02:11.733 --> 02:14.693
هي دليل على التقليد
الفريد والخبرة

02:14.790 --> 02:16.669
وامتياز المهارة الحرفية.

02:17.047 --> 02:19.604
مرة أخرى، نعهد بالسترة
إلى السيّدة جاكلين

02:19.725 --> 02:21.654
التي ستأخذها إلى هونغ كونغ،
أو لندن أو دبي

02:21.775 --> 02:23.690
أو نيويورك أو باريس
لجلسة القياس الثانية.

02:23.810 --> 02:25.812
في باريس، نجري التعديلات المتبقية

02:25.932 --> 02:28.010
لأنّ الأزياء الراقية
تُصنع فقط في باريس.

02:28.131 --> 02:29.237
نخيط البطانة في الداخل،

02:29.358 --> 02:31.928
لأنّ "الأناقة هي الجمال
الداخلي والخارجي على حد سواء"

02:32.049 --> 02:33.343
على حد قول مادوموازيل.

02:33.634 --> 02:36.365
نضع السلسلة، هذا هو سر شانيل CHANEL
من أجل انسدال السترة

02:36.486 --> 02:39.490
كما يجب - اللمسة النهائية
لضمان انسدال مثالي.

02:39.610 --> 02:41.838
نضع البطاقة
مثل ضربة المعلّم.

02:42.381 --> 02:45.677
نضع رقم الطلب خلفها،
مثل العمل الفني الأصلي.

02:45.981 --> 02:48.073
نضع زرًا احتياطيًا
في محفظة صغيرة

02:48.194 --> 02:49.971
ونحدد خياطتها بشكل مستقيم
على البطانة.

02:50.091 --> 02:53.337
نغلف السترة بعناية
ونضع المناديل الورقية في كل طية.

02:53.457 --> 02:55.393
نضيف شهادة الأصالة

02:55.514 --> 02:56.957
لهذه القطعة الفريدة من نوعها.

02:57.077 --> 03:00.550
نضيف بعض أزهار الكاميليا
ثم نغلق العلبة التي تحتوي على السترة:

03:00.670 --> 03:03.673
تصميم من كارل لاغرفيلد
بدأ كرسم أولي

03:03.793 --> 03:05.666
وتحوّل إلى قطعة حية
من خلال خبرة

03:05.787 --> 03:07.703
السيّدة جاكلين
وعينها الخبيرة

03:07.823 --> 03:09.954
والعناية والخبرة الحرفية
لمساعديها

03:10.074 --> 03:12.511
والأنامل السحرية للخياطات.

03:12.806 --> 03:15.440
ستنبض هذه السترة بالحياة فقط
عند ارتدائها...

03:15.560 --> 03:17.398
130 ساعة من الامتياز

03:17.518 --> 03:20.485
في عمل الخياطات،
في خدمة هذا الإبداع.

03:20.605 --> 03:23.967
إنها سترة فريدة، تنساب على الجسم
وتشع بالحداثة.

03:24.088 --> 03:28.102
إنها سترة معاصرة ودائمة التألق
تدعم فكرة الفخامة الرقيقة

03:28.223 --> 03:30.684
التي يمكن الشعور بها،
لكن لا يمكن تحديدها أبدًا.

03:30.913 --> 03:33.348
هذه هي الأزياء الراقية
حسب شانيل CHANEL.