WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.156 --> 00:07.861
Chapter 13
LA HAUTE COUTURE

00:09.359 --> 00:11.653
Pour cette veste de haute couture,
prévoir :

00:11.773 --> 00:13.392
1 souffle de l’esprit de Mademoiselle,

00:13.512 --> 00:15.311
1 trait du génie de Karl Lagerfeld,

00:15.431 --> 00:18.161
130 heures de savoir-faire
sous l’œil de Madame Jacqueline,

00:18.281 --> 00:19.794
première d'atelier tailleur

00:20.234 --> 00:23.796
Le croquis de Karl Lagerfeld :
le lire, le traduire, l’interpréter.

00:24.212 --> 00:26.835
Effectuer pas moins de 30 mesures
sur la cliente.

00:28.827 --> 00:31.067
Sur le stockman épingler
la toile à patron.

00:31.187 --> 00:33.323
La travailler, la façonner, la sculpter

00:33.443 --> 00:36.392
jusqu'à reconstituer les formes
et les volumes du modèle dessiné.

00:36.836 --> 00:39.946
Faire, défaire, refaire
jusqu’à obtenir la silhouette exacte.

00:40.066 --> 00:42.535
Devant taille réhaussée,
pour affiner la silhouette.

00:42.655 --> 00:44.276
Dos rond, pour donner une attitude.

00:44.396 --> 00:46.567
Emmanchure haute,
pour libérer le mouvement.

00:46.687 --> 00:48.844
Secrets de fabrication
de la Haute Couture de CHANEL,

00:48.964 --> 00:50.917
chuchotés de génération en génération.

00:54.333 --> 00:58.435
Assembler chacune des 18 pièces puis
attendre l’approbation de Karl Lagerfeld.

00:58.555 --> 01:01.347
D’un coup d’oeil, il supprime deux boutons
sur les trois prévus initialement,

01:01.467 --> 01:04.849
choisit le tissu - un tweed noir,
la doublure - un satin de soie noir,

01:04.969 --> 01:07.512
le galon et les boutons créés
spécialement pour ce modèle.

01:09.043 --> 01:11.659
Marquer le sens du tissu
en "passant des fils".

01:11.779 --> 01:15.075
Placer et épingler sur le tissu
chacune des 18 pièces du patron.

01:15.195 --> 01:16.583
Les marquer à la craie blanche.

01:16.703 --> 01:19.688
Passer un fil autour de chaque pièce
afin d’en relever la forme.

01:22.076 --> 01:25.449
Assembler minutieusement les pièces
sans les coudre, par un point de bâti

01:25.569 --> 01:28.882
À la main, toujours. Parce que la main,
seule, donne l’âme de la haute couture.

01:29.002 --> 01:31.516
Vérifier le « bien aller »,
l’harmonie, la souplesse.

01:32.121 --> 01:34.705
Remettre la veste à Madame Jacqueline
qui l’emporte alors

01:34.825 --> 01:38.385
à Hong Kong, Londres, Dubai, New York
ou Paris pour le premier essayage

01:39.965 --> 01:41.877
Effectuer les retouches:
rallonger le devant,

01:41.997 --> 01:43.964
resserrer les manches au niveau
de l’avant-bras.

01:44.084 --> 01:46.073
Rester fidèle à l'allure de CHANEL.

01:46.193 --> 01:48.583
Coudre la veste à la main
pour lui donner ce supplément d’âme

01:48.703 --> 01:50.321
qui n’appartient qu’à la haute couture.

01:50.441 --> 01:53.929
Ajuster le galon en veillant à ce
qu’il semble à peine posé sur le tweed :

01:54.091 --> 01:56.947
il trace la continuité du vêtement,
et dessine la ligne.

01:57.067 --> 01:59.613
Couper le tissu puis broder
une à une les boutonnières.

01:59.733 --> 02:00.895
Coudre les boutons.

02:01.015 --> 02:03.183
« Pas de bouton sans boutonnière »
disait Mademoiselle.

02:03.397 --> 02:06.435
Assurer l’arrondi de l’emmanchure
en glissant une « cigarette » :

02:06.555 --> 02:08.677
une petite bande de tissu
de 2 centimètres.

02:08.797 --> 02:11.470
Ce presque rien invisible
et pourtant perceptible

02:11.590 --> 02:14.998
est lié à une mémoire, un artisanat
et à l’excellence d’un savoir faire.

02:15.934 --> 02:18.523
Remettre la veste à Madame Jacqueline
qui l’emporte alors

02:18.643 --> 02:22.157
à Hong Kong, Londres, Dubaï, New York
ou Paris pour le deuxième essayage.

02:22.277 --> 02:25.652
Effectuer les retouches à Paris car la
Haute couture ne peut être qu’à Paris.

02:27.015 --> 02:29.083
Fixer la doublure car
« L’envers doit être aussi beau

02:29.203 --> 02:30.734
que l’endroit » disait Mademoiselle.

02:30.854 --> 02:33.871
Coudre la chaîne, le secret de CHANEL
pour lester la veste,

02:33.991 --> 02:35.912
l’ultime détail du « bien tomber ».

02:36.032 --> 02:37.795
Poser la griffe comme
un accomplissement.

02:37.870 --> 02:39.477
Y placer au dos le numéro de commande,

02:39.569 --> 02:41.838
comme le tirage exclusif
d’une photo d’artiste.

02:41.958 --> 02:44.245
Glisser un bouton de rappel
dans une petite pochette

02:44.365 --> 02:45.677
et la coudre au point droit.

02:45.797 --> 02:47.410
Emballer précautionneusement
la veste

02:47.530 --> 02:49.709
en chassant les plis
dans des feuilles de papier de soie.

02:49.829 --> 02:52.605
Glisser le certificat d’authenticité
de cette pièce unique.

02:52.911 --> 02:56.839
Avec des camélias refermer poétiquement
le paquet qui contient cette veste-là :

02:57.077 --> 02:59.704
une création de Karl Lagerfeld,
graphie subtile

02:59.824 --> 03:01.933
que l’expertise et l’œil
de Madame Jacqueline,

03:02.053 --> 03:03.960
l’attention et le savoir faire
des secondes,

03:04.080 --> 03:06.526
et les doigts d’or des ouvrières
ont transposée.

03:08.611 --> 03:10.508
Cette veste ne vivra que portée…

03:11.175 --> 03:14.877
130 heures de l’excellence des petites
mains au seul service de la Création.

03:14.997 --> 03:18.562
Une veste unique qui bouge
comme elle respire l’air de la modernité

03:18.682 --> 03:20.804
Une veste intemporelle et contemporaine

03:20.924 --> 03:24.054
qui porte haut l’idée d’un luxe
qui se ressent mais ne se dit pas.

03:24.393 --> 03:26.913
C’est la haute couture selon CHANEL.