WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:04.156 --> 00:07.861 HOOFDSTUK 13 HAUTE COUTURE 00:09.596 --> 00:11.567 Combineer voor dit Haute Couture-jasje: 00:11.687 --> 00:13.256 Een vleugje van Mademoiselles geest, 00:13.352 --> 00:15.075 Een beetje van Karl Lagerfelds genie, 00:15.195 --> 00:17.133 130 uur vakmanschap 00:17.254 --> 00:20.208 onder het toeziend oog van Madame Jacqueline, hoofdnaaister. 00:20.328 --> 00:23.920 Begin met het ontwerp van Karl Lagerfeld: lees het, ontcijfer het, interpreteer het. 00:24.135 --> 00:26.865 Neem niet minder dan 30 metingen bij de klant. 00:28.675 --> 00:31.067 Speld op de Stockman-paspop het mousseline model. 00:31.297 --> 00:33.127 Pas het aan, vorm het, boetseer het 00:33.247 --> 00:35.977 om de vorm en de volumes van het getekende model na te maken. 00:36.860 --> 00:40.048 Bouw, ontmantel en herbouw om het exacte silhouet te krijgen. 00:40.168 --> 00:42.549 Aan de voorzijde: creëer een hoge taille voor een nauwere pasvorm. 00:42.669 --> 00:44.563 Rond voor wat meer durf de rugzijde af. 00:44.683 --> 00:46.811 Knip de mouwen hoog om beweging mogelijk te maken. 00:46.931 --> 00:48.971 Dat zijn de geheimen van CHANEL Haute Couture, 00:49.091 --> 00:51.295 ingefluisterd van generatie op generatie. 00:53.818 --> 00:55.736 Voeg de 18 stukken samen 00:55.857 --> 00:57.793 en wacht dan op de goedkeuring van Karl Lagerfeld. 00:57.913 --> 01:01.347 Razendsnel verwijdert hij twee of drie knopen die aanvankelijk waren ingetekend, 01:01.467 --> 01:03.180 kiest hij de stof - zwarte tweed, 01:03.300 --> 01:04.849 de voering - zwart zijde satijn, 01:04.969 --> 01:07.741 de biezen en de knopen die speciaal voor dit ontwerp zijn gecreëerd. 01:08.605 --> 01:11.252 Markeer de richting van de draden van de stof met steken. 01:11.510 --> 01:15.508 Positioneer en speld op de stof de 18 stukken van het mousseline model. 01:15.628 --> 01:17.273 Omlijn ze met wit krijt. 01:17.393 --> 01:20.081 Stik, om de vormen te benadrukken, een draad rond elk stuk. 01:21.774 --> 01:24.653 Voeg nauwgezet de stukken en rijg ze aaneen. 01:24.773 --> 01:27.377 Met de hand, natuurlijk. Want alleen met handwerk blijf je trouw 01:27.498 --> 01:28.882 aan de ziel van de Haute Couture. 01:29.002 --> 01:31.830 Controleer de pasvorm, de harmonie, de soepelheid. 01:32.111 --> 01:33.939 Vertrouw het jasje toe aan Madame Jacqueline 01:34.060 --> 01:36.350 die het zal brengen naar Hong Kong, Londen, Dubai, 01:36.471 --> 01:38.232 New York of Parijs voor de eerste pasbeurt. 01:39.928 --> 01:42.057 Maak wijzigingen: verleng de voorzijde, 01:42.178 --> 01:43.951 kort de mouwen in bij de onderarmen. 01:44.072 --> 01:46.330 Blijf trouw aan de aantrekkingskracht van CHANEL. 01:46.451 --> 01:47.670 Naai het jasje met de hand, 01:47.791 --> 01:50.605 om in de geest te blijven die Haute Couture uniek maakt. 01:50.725 --> 01:53.369 Plaats de biezen en verzeker je ervan dat die elegant op de tweed liggen: 01:53.490 --> 01:55.588 ze omlijnen de continuïteit van de kledingstuk, 01:55.709 --> 01:56.947 en benadrukken de vorm. 01:57.067 --> 01:59.760 Knip de stof en borduur de knoopsgaten één voor één. 01:59.881 --> 02:00.895 Naai de knopen vast. 02:01.015 --> 02:03.850 "Nooit een knoop zonder knoopsgat", zoals Mademoiselle altijd zei. 02:03.971 --> 02:05.068 Bevestig de vorm van de mouw 02:05.189 --> 02:08.888 door het toevoegen van een "cigarette" — een smal strookje stof van 2 centimeter lang. 02:09.008 --> 02:11.613 Zoiets "onbeduidends", onzichtbaar maar toch waarneembaar, 02:11.733 --> 02:14.693 is de uiting van buitengewone traditie, kennis 02:14.790 --> 02:16.669 en voortreffelijk vakmanschap. 02:17.047 --> 02:19.604 Vertrouw het jasje weer toe aan Madame Jacqueline 02:19.725 --> 02:21.654 die het zal brengen naar Hong Kong, Londen, Dubai, 02:21.775 --> 02:23.690 New York of Parijs voor een tweede pasbeurt. 02:23.810 --> 02:25.812 Maak de laatste wijzigingen in Parijs, 02:25.932 --> 02:28.010 want Haute Couture wordt alleen in Parijs gemaakt. 02:28.131 --> 02:29.237 Naai de voering erin. 02:29.358 --> 02:31.928 Want "elegantie is mooi zijn aan zowel de binnenkant als de buitenkant", 02:32.049 --> 02:33.343 zou Mademoiselle zeggen. 02:33.634 --> 02:36.365 Plaats de ketting, het geheim van CHANEL om het jasje naar beneden te trekken. 02:36.486 --> 02:39.490 Het is de finishing touch om een perfecte pasvorm te creëren. 02:39.610 --> 02:41.838 Breng het etiket aan als een meesterzet. 02:42.381 --> 02:45.677 Zet het bestelnummer erachter, als bij een origineel kunstwerk. 02:45.981 --> 02:48.073 Doe een reserveknoop in een kleine zakje 02:48.194 --> 02:49.971 en naai het met een platte steek in de voering. 02:50.091 --> 02:53.337 Pak het jasje voorzichtig in en leg zijdepapier tussen elke vouw. 02:53.457 --> 02:55.393 Voeg de authenticiteitsverklaring toe 02:55.514 --> 02:56.957 voor dit unieke stuk. 02:57.077 --> 03:00.550 Voeg een paar camelia’s toe, maak dan het pakket met het jasje dicht: 03:00.670 --> 03:03.673 een ontwerp van Karl Lagerfeld dat begon als een subtiel ontwerp 03:03.793 --> 03:05.666 en dat tot leven is gebracht door de deskundigheid 03:05.787 --> 03:07.703 en de ervaring van Madame Jacqueline, 03:07.823 --> 03:09.954 de zorg en savoir-faire van de secondanten, 03:10.074 --> 03:12.511 en de magische vingers van de naaisters. 03:12.806 --> 03:15.440 Dit jasje komt pas echt tot leven wanneer het gedragen wordt… 03:15.560 --> 03:17.398 130 uur van uitmuntend werk 03:17.518 --> 03:20.485 van de naaisters, in dienst van Creatie. 03:20.605 --> 03:23.967 Een uniek jasje, soepelvallend om het lichaam en met een moderne uitstraling. 03:24.088 --> 03:28.102 Een tijdloos, eigentijds jasje dat het idee van subtiele luxe hooghoudt 03:28.223 --> 03:30.684 dat kan worden gevoeld, maar nooit gedefinieerd. 03:30.913 --> 03:33.348 Dit is Haute Couture volgens CHANEL.