WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:04.156 --> 00:07.861 Capitolo 13 HAUTE COUTURE 00:09.596 --> 00:11.567 Per questa giacca Haute Couture: 00:11.687 --> 00:13.256 il tocco dello spirito di Mademoiselle, 00:13.352 --> 00:15.075 il colpo di genio di Karl Lagerfeld, 00:15.195 --> 00:17.230 130 ore di savoir-faire 00:17.350 --> 00:20.208 sotto l'occhio vigile di Madame Jacqueline, prèmiere. 00:20.328 --> 00:23.920 Iniziare con il croquis di Karl Lagerfeld: da leggere, decodificare, interpretare. 00:24.135 --> 00:26.865 Prendere almeno 30 misure della cliente. 00:28.675 --> 00:31.067 Spillare sul manichino di Stockman il modello di mussola. 00:31.187 --> 00:33.127 Poi adattandolo, modellarlo, scolpirlo 00:33.247 --> 00:35.977 per ricostruire le forme e i volumi del croquis. 00:36.860 --> 00:40.048 Fare, disfare e rifare fino ad ottenere la silhouette perfetta. 00:40.168 --> 00:42.549 Davanti: vita alta per assicurare una migliore vestibilità. 00:42.669 --> 00:44.563 Dorso arrotondato per un tocco di carattere. 00:44.683 --> 00:46.811 Maniche a taglio alto per liberare il movimento. 00:46.931 --> 00:48.971 Ecco i segreti di CHANEL Haute Couture, 00:49.091 --> 00:51.295 tramandati di generazione in generazione. 00:53.818 --> 00:57.793 Assemblare ognuno dei 18 pezzi, poi attendere l'approvazione di Karl Lagerfeld. 00:57.913 --> 01:01.347 Con un colpo d'occhio, rimuove due dei tre bottoni previsti inizialmente, 01:01.467 --> 01:03.180 sceglie il tessuto - tweed nero, 01:03.300 --> 01:04.849 la fodera - satin di seta nero, 01:04.969 --> 01:07.741 la passamaneria e i bottoni creati appositamente per questo modello. 01:08.605 --> 01:11.252 Segnare con il gesso il tessuto con qualche punto di cucitura. 01:11.510 --> 01:15.508 Disporre e spillare al tessuto ciascuno dei 18 componenti del modello di mussola. 01:15.628 --> 01:17.273 Tracciarne il contorno con il gesso bianco. 01:17.393 --> 01:20.081 Con un filo, mettere in evidenza la forma di ciascun pezzo. 01:21.774 --> 01:24.653 Assemblare con attenzione i pezzi e imbastirli. 01:24.773 --> 01:27.263 A mano, ovviamente. Perché soltanto a mano si rimane fedeli 01:27.383 --> 01:28.882 allo spirito della Haute Couture. 01:29.002 --> 01:31.830 Verificare la vestibilità, l'armonia, la flessibilità. 01:32.111 --> 01:34.705 Consegnare la giacca a Madame Jacqueline, che la porterà 01:34.825 --> 01:38.329 a Hong Kong, Londra, Dubai, New York o Parigi per la prima prova. 01:39.853 --> 01:43.996 Effettuare qualche ritocco: allungare il davanti, stringere le maniche a livello dell'avambraccio. 01:44.116 --> 01:46.422 Restare fedeli all'allure di CHANEL. 01:46.542 --> 01:50.605 Cucire la giacca a mano, per tener fede allo spirito proprio della Haute Couture. 01:50.725 --> 01:53.555 Applicare la passamaneria, assicurandosi che sia elegantemente adagiata sul tweed: 01:53.675 --> 01:56.947 per delineare la continuità del capo ed enfatizzarne la linea. 01:57.067 --> 01:59.613 Tagliare il tessuto e ricamare le asole, una ad una. 01:59.733 --> 02:00.895 Cucire i bottoni. 02:01.015 --> 02:03.964 "Mai un bottone senza un'asola" come diceva Mademoiselle. 02:04.084 --> 02:06.435 Assicurare la rotondità della manica infilando 02:06.555 --> 02:08.888 una striscia di tessuto di 2 centimetri. 02:09.008 --> 02:11.613 È quasi "un niente", invisibile, eppure percettibile, 02:11.733 --> 02:14.693 emblema di una tradizione unica, di un savoir-faire 02:14.790 --> 02:16.669 e di un'eccellenza artigianale. 02:17.047 --> 02:20.185 Ancora una volta, consegnare la giacca a Madame Jacqueline, che la porterà 02:20.305 --> 02:23.690 a Hong Kong, Londra, Dubai, New York o Parigi per la seconda prova. 02:23.810 --> 02:25.812 A Parigi, effettuare gli ultimi ritocchi, 02:25.932 --> 02:28.147 poiché la Haute Couture viene realizzata solo a Parigi. 02:28.267 --> 02:31.342 Cucire la fodera, perché "Il dentro deve essere bello come il fuori", 02:31.462 --> 02:33.343 per dirla con le parole di Mademoiselle. 02:33.634 --> 02:37.028 Applicare la catena, il segreto di CHANEL per bilanciare la giacca 02:37.148 --> 02:39.490 - il tocco finale per una linea perfetta. 02:39.610 --> 02:41.838 Applicare la griffe. 02:42.381 --> 02:45.677 E, sul retro, incidere il numero d'ordine, come un'autentica opera d'arte. 02:45.981 --> 02:49.971 Infilare un bottone di scorta in una pochette e cucirla alla fodera. 02:50.091 --> 02:53.337 Confezionare con cura la giacca, mettendo della carta velina in ogni piega. 02:53.457 --> 02:56.957 Inserire il certificato di autenticità per questo esemplare unico. 02:57.077 --> 03:00.550 Aggiungere qualche camelia, poi chiudere la scatola che contiene la giacca: 03:00.670 --> 03:03.673 una creazione di Karl Lagerfeld iniziata con un croquis raffinato 03:03.793 --> 03:07.703 e portata alla luce grazie alla competenza e all'occhio esperto di Madame Jacqueline, 03:07.823 --> 03:09.954 alla cura e al savoir-faire dei suoi collaboratori 03:10.074 --> 03:12.511 e alle mani magiche delle sarte. 03:12.806 --> 03:15.440 Questa giacca comincerà a vivere soltanto quando indossata... 03:15.560 --> 03:17.398 130 ore di eccellenza 03:17.518 --> 03:20.485 nel lavoro delle sarte, al servizio della Creazione. 03:20.605 --> 03:24.054 Una giacca unica, che si muove al passo con i tempi. 03:24.174 --> 03:26.960 Una giacca atemporale e contemporanea, che valorizza l'idea 03:27.080 --> 03:30.684 di un lusso che può essere percepito senza mai essere definito. 03:30.913 --> 03:33.516 Questa è la Haute Couture secondo CHANEL.