WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.156 --> 00:07.861
Глава 13
HAUTE COUTURE

00:09.596 --> 00:11.567
В этом жакете
Haute Couture сочетаются:

00:11.687 --> 00:13.256
дух Мадемуазель Шанель,

00:13.352 --> 00:15.075
гениальность Карла Лагерфельда,

00:15.195 --> 00:17.230
130 часов работы

00:17.350 --> 00:20.208
под руководством
мадам Жаклин, главной швеи.

00:20.328 --> 00:23.920
Начнем с наброска Карла Лагерфельда:
его нужно прочесть, понять, расшифровать.

00:24.135 --> 00:26.865
Снимем с заказчицы
не менее 30 мерок.

00:28.675 --> 00:31.067
На манекене закрепим
ткань для моделирования.

00:31.187 --> 00:33.127
Подгоним по фигуре,

00:33.247 --> 00:35.977
чтобы воссоздать
параметры модели.

00:36.860 --> 00:40.048
Пробуем разные варианты, чтобы
воспроизвести силуэт в точности.

00:40.168 --> 00:42.549
Спереди: приподнять
талию, чтобы подчеркнуть силуэт.

00:42.669 --> 00:44.563
Округлить спину
для придания характера.

00:44.683 --> 00:46.811
Завысить пройму
для свободы движений.

00:46.931 --> 00:48.971
В этом секреты
CHANEL Haute Couture,

00:49.091 --> 00:51.295
которые передаются из поколения
в поколение.

00:53.818 --> 00:57.793
Собираем 18 деталей
в ожидании одобрения Карла Лагерфельда.

00:57.913 --> 01:01.347
Он сразу убирает две пуговицы
из предполагаемых трех,

01:01.467 --> 01:03.180
выбирает ткань – черный твид,

01:03.300 --> 01:04.849
подкладку – черный шелковый атлас,

01:04.969 --> 01:07.741
тесьму и пуговицы, специально
созданные для этой модели.

01:08.605 --> 01:11.252
Стежками размечаем
направление нити.

01:11.510 --> 01:15.508
Размещаем и прикалываем
18 деталей выкройки.

01:15.628 --> 01:17.273
Обводим их мелом.

01:17.393 --> 01:20.081
Обметываем каждую деталь,
чтобы не нарушить форму.

01:21.774 --> 01:24.653
Собираем и сметываем детали.

01:24.773 --> 01:27.263
Конечно, вручную.
В ручной работе –

01:27.383 --> 01:28.882
суть Haute Couture.

01:29.002 --> 01:31.830
Проверяем посадку,
гармонию, пластичность.

01:32.111 --> 01:34.705
Передаем жакет мадам Жаклин,
которая отвезет его

01:34.825 --> 01:38.329
в Гонконг, Лондон, Дубай, Нью-Йорк
или Париж для первой примерки.

01:39.853 --> 01:43.996
Вносим поправки: удлинить перед,
сузить рукава в области предплечий.

01:44.116 --> 01:46.422
Сохраняем верность
стилю CHANEL.

01:46.542 --> 01:50.605
Сшиваем детали вручную,
вдыхаем в вещь дух Haute Couture.

01:50.725 --> 01:53.555
Аккуратно притачиваем
тесьму, которая

01:53.675 --> 01:56.947
придает целостность
и очерчивает контуры.

01:57.067 --> 01:59.613
Делаем прорези
и оформляем петли для пуговиц.

01:59.733 --> 02:00.895
Пришиваем пуговицы.

02:01.015 --> 02:03.964
"Для каждой пуговицы нужна петля", –
говорила Мадемуазель.

02:04.084 --> 02:06.435
Придаем форму рукавам,
вставляя "сигарету" –

02:06.555 --> 02:08.888
полоску ткани длиной 2 см.

02:09.008 --> 02:11.613
Эта невидимая,
но ощутимая "мелочь" –

02:11.733 --> 02:14.693
дань традициям,
непревзойденному мастерству

02:14.790 --> 02:16.669
и законам ремесла.

02:17.047 --> 02:20.185
Вновь передаем жакет
мадам Жаклин, которая отвезет его

02:20.305 --> 02:23.690
в Гонконг, Лондон, Дубай, Нью-Йорк
или Париж для второй примерки.

02:23.810 --> 02:25.812
В Париже вносим
последние штрихи,

02:25.932 --> 02:28.147
поскольку Haute Couture
существует только в Париже.

02:28.267 --> 02:31.342
Пришиваем подкладку, так как
"Вещь должна быть столь же прекрасной внутри,

02:31.462 --> 02:33.343
сколь и снаружи", по словам Мадемуазель.

02:33.634 --> 02:37.028
Вставляем цепочку,
секретную деталь CHANEL,

02:37.148 --> 02:39.490
– завершающий штрих
для идеальной посадки.

02:39.610 --> 02:41.838
Пришиваем этикетку –
как знак исключительной работы.

02:42.381 --> 02:45.677
Отмечаем номер заказа сзади –
как знак оригинального произведения.

02:45.981 --> 02:49.971
Кладем запасную пуговицу в мешочек
и приметываем его к подкладке.

02:50.091 --> 02:53.337
Аккуратно заворачиваем жакет
в шелковую бумагу.

02:53.457 --> 02:56.957
Прилагаем сертификат подлинности
к этой уникальной вещи.

02:57.077 --> 03:00.550
Добавляем несколько камелий
и закрываем коробку с жакетом:

03:00.670 --> 03:03.673
он был создан
по рисунку Карла Лагерфельда

03:03.793 --> 03:07.703
и обрел жизнь благодаря
опыту и меткому взгляду мадам Жаклин,

03:07.823 --> 03:09.954
усердию и мастерству
старших мастеров

03:10.074 --> 03:12.511
и золотым рукам швей.

03:12.806 --> 03:15.440
По-настоящему жакет оживает
только в ношении.

03:15.560 --> 03:17.398
130 часов неустанной

03:17.518 --> 03:20.485
работы мастеров
на службе Искусства.

03:20.605 --> 03:24.054
Уникальный жакет, который идеально сидит
и представляет современность.

03:24.174 --> 03:26.960
Вневременная и современная
модель, воплощающая идею

03:27.080 --> 03:30.684
сдержанной роскоши, которую
можно почувствовать, но невозможно описать словами.

03:30.913 --> 03:33.516
Это Haute Couture
по определению CHANEL.