WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:01.000 --> 00:02.170
進入香奈兒

00:05.090 --> 00:07.220
第一幕
N°5香水

00:08.200 --> 00:09.240
這是第一次，

00:10.040 --> 00:12.170
一位設計師
改變了封閉的香水世界﹐

00:13.010 --> 00:15.030
於1921年創立了

00:15.080 --> 00:17.210
自己的香水品牌。

00:18.130 --> 00:20.150
香奈兒女士說，

00:20.200 --> 00:22.220
我要創造一款“最女人味的
女用香水。”

00:23.090 --> 00:26.130
她的氣味應該與她的
禮服的風格同等重要。

00:26.170 --> 00:28.150
她說，“一個女人，
應該把香水擦在﹐

00:28.190 --> 00:31.050
所有那些她想
被親吻的地方。”

00:31.100 --> 00:32.080
這是第一次，

00:32.130 --> 00:35.010
N°5香水違反慣例，

00:35.060 --> 00:37.060
在那個只將榮耀歸於
單花香氛的時代。

00:37.150 --> 00:40.200
香奈兒女士請來了
沙皇的調香師歐尼斯特·鮑 。

00:41.000 --> 00:42.070
為尋找靈感，

00:42.110 --> 00:44.220
歐尼斯特·鮑
來到遙遠的北極﹐

00:45.010 --> 00:46.210
冥想於神清氣爽的空氣﹐

00:47.000 --> 00:49.110
漫繞於北方
午夜陽光下的湖泊。

00:49.210 --> 00:52.200
服裝設計師
鼓勵他要更大膽﹐

00:53.000 --> 00:56.100
要有更多的茉莉，
因為那是最寶貴的香精。

00:57.150 --> 01:00.020
五月玫瑰，
海地香根草，依蘭依蘭，

01:00.070 --> 01:03.040
檀木香﹐柑橘花，
橙花精華，

01:03.090 --> 01:04.210
巴西通卡豆......

01:05.010 --> 01:07.230
他為她拼湊出一束
有80多種香型的花束。

01:08.070 --> 01:10.150
一個抽象而神秘的香水﹐

01:10.200 --> 01:13.140
飄逸出
豐富的花香。

01:13.190 --> 01:14.160
這是第一次，

01:14.210 --> 01:17.040
N°5改造了香水﹐

01:17.090 --> 01:20.030
經由歐尼斯特·鮑
創新性地利用乙醛，

01:20.080 --> 01:22.150
混合香料
提昇了香水的榮譽﹐

01:22.200 --> 01:25.220
比如富有草莓氣味的檸檬。

01:27.060 --> 01:29.060
乙醛使得氣味更複雜，

01:29.100 --> 01:32.030
使得N°5愈加神秘﹐

01:32.100 --> 01:34.120
無法破解。

01:35.150 --> 01:36.150
這是第一次，

01:36.200 --> 01:39.150
“N°5”，一個代碼，
一個用於識別的編號，

01:39.200 --> 01:42.120
使得那個時代
感傷的香水名稱﹐

01:42.170 --> 01:44.090
即刻顯得過時。

01:45.030 --> 01:47.180
香奈兒女士選用這個名字

01:47.220 --> 01:50.240
因為喜歡歐尼斯特·鮑
介紹給她的第五個樣本。

01:51.220 --> 01:55.000
据其他人講﹐
她選擇了5﹐

01:55.050 --> 01:58.020
因為它是個
神奇而幸運的數字。

01:59.190 --> 02:00.240
這是第一次，

02:01.040 --> 02:04.050
實驗室的一個簡單的瓶子
盛放香水﹐

02:04.100 --> 02:06.180
純淨，嚴肅，
簡單的一個瓶身﹐

02:06.230 --> 02:08.140
簡潔設計﹐

02:08.190 --> 02:11.140
在20世紀的
矯飾瓶裝中別具一格。

02:11.190 --> 02:13.170
他的莊重使其確保永恒。

02:14.020 --> 02:16.170
他的瓶塞，
如鑽石切割，

02:16.210 --> 02:19.070
靈感來自於
凡登廣場的幾何形狀。

02:19.120 --> 02:22.110
原瓶無形中
適應着那個時代。

02:22.160 --> 02:26.000
N°5成為20世紀的
一個偶像。

02:26.050 --> 02:28.180
1959年，它進入
紐約現代藝術博物館

02:28.220 --> 02:31.190
安迪·沃霍爾
為它製作了絲印系列。

02:31.240 --> 02:33.040
這是第一次﹐

02:33.090 --> 02:34.170
巴黎解放時﹐

02:34.220 --> 02:38.010
美軍簇擁於康朋街的
香奈兒精品店前，

02:38.050 --> 02:40.190
爭購N°5香水﹐

02:40.240 --> 02:42.180
帶給家中的愛妻和戀人。

02:43.000 --> 02:44.210
從美國到日本，

02:45.000 --> 02:46.110
N°5香水的名望漫延。

02:46.240 --> 02:49.220
它很快就成為
全球最暢銷的香水。

02:50.020 --> 02:50.230
這是第一次，

02:51.030 --> 02:54.200
N°5成為香水界
廣告的先驅。

02:55.000 --> 02:58.170
1937年，香奈兒女士自己
在麗池店拍照﹐

02:58.220 --> 03:00.030
刊載於 Bazzar雜誌。

03:00.080 --> 03:01.070
這是第一次，

03:01.170 --> 03:05.010
一種香水在超級盃
決賽上刊登廣告。

03:05.110 --> 03:08.070
N°5享有令人目眩的成功。

03:08.120 --> 03:09.170
這是第一次，

03:09.220 --> 03:12.030
N°5的歷史地位得到鞏固﹐

03:12.080 --> 03:15.210
當瑪麗蓮·夢露，
在其知名度極高的1952年，

03:16.010 --> 03:19.180
回應記者問她穿什麼睡覺：
“只需幾滴N°5香水......”

03:21.100 --> 03:22.160
這是第一次，

03:22.210 --> 03:24.210
雅克·艾勒﹐
香奈兒藝術總監﹐

03:25.000 --> 03:26.230
從1965到2007年，

03:27.030 --> 03:29.230
邀請名人作為
香水的化身。

03:30.020 --> 03:34.010
1968年，凱瑟琳·丹妮芙
是第一位代言N°5的法國女星,同時也是當時女神的象徵，

03:34.060 --> 03:35.220
跟隨者有﹐
坎迪斯‧伯根﹐

03:36.020 --> 03:38.080
蘇茜·帕克， 阿里·瑪格勞﹐
勞倫·雨頓﹐

03:38.130 --> 03:41.220
卡洛·波桂﹐ 艾絲黛拉·沃倫﹐
妮可·基德曼﹐ 奧黛麗·朵杜。

03:42.020 --> 03:44.120
這是第一次，
在N°5的歷史上，

03:44.160 --> 03:48.010
一位男士同意為
最女性化的香水代言：

03:48.050 --> 03:49.090
布萊徳·彼特。

03:49.140 --> 03:50.140
這是第一次，

03:50.190 --> 03:52.200
創建於1921年的香水

03:53.000 --> 03:56.120
仍然是全球最暢銷
和最著名的香水。

03:56.170 --> 04:00.100
N°5與時間和風格同時抗衡，

04:00.150 --> 04:04.170
仿佛香奈兒已經找到
女性之美的永恆經典。