WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:01.000 --> 00:02.170
ВНУТРИ CHANEL

00:05.090 --> 00:07.220
Глава 1
№5

00:08.200 --> 00:09.240
Впервые

00:10.040 --> 00:12.170
модельер совершает переворот
в обособленном мире парфюмерии.

00:13.010 --> 00:15.030
В 1921 году она создает

00:15.080 --> 00:17.210
собственные,
ни на что не похожие, духи.

00:18.130 --> 00:20.150
Коко Шанель хочет получить

00:20.200 --> 00:22.220
"духи для женщины, которые пахнут
как женщина".

00:23.090 --> 00:26.130
Аромат должен стать
таким же важным, как одежда.

00:26.170 --> 00:28.150
По ее словам:
"Женщина должна наносить духи

00:28.190 --> 00:31.050
на те места, где она ждет поцелуя".

00:31.100 --> 00:32.080
Впервые №5

00:32.130 --> 00:35.010
опровергает правила
парфюмерии того времени,

00:35.060 --> 00:37.060
которая признавала
только моноароматы.

00:37.150 --> 00:40.200
Коко Шанель приглашает Эрнеста Бо,
парфюмера Царского двора.

00:41.000 --> 00:42.070
Вдохновение он черпает

00:42.110 --> 00:44.220
в полярных широтах -

00:45.010 --> 00:46.210
в свежем воздухе

00:47.000 --> 00:49.110
северных озер в белые ночи.

00:49.210 --> 00:52.200
Модельер советует ему
быть смелее

00:53.000 --> 00:56.100
и использовать еще больше жасмина,
самого дорогого ингредиента.

00:57.150 --> 01:00.020
Майская роза, гаитянский ветивер,
иланг-иланг,

01:00.070 --> 01:03.040
сандал,
цветок апельсина,нероли,

01:03.090 --> 01:04.210
Бразильские бобы тонка...

01:05.010 --> 01:07.230
Парфюмер составляет
букет более чем из 80 нот.

01:08.070 --> 01:10.150
Абстрактные, таинственные духи

01:10.200 --> 01:13.140
с головокружительным
цветочным ароматом.

01:13.190 --> 01:14.160
Впервые

01:14.210 --> 01:17.040
№5 изменяет алхимию ароматов

01:17.090 --> 01:20.030
благодаря альдегидам, которые
новаторски использовал Эрнест Бо.

01:20.080 --> 01:22.150
Эти синтетические компоненты
усиливают запахи

01:22.200 --> 01:25.220
как лимон
подчеркивает вкус клубники.

01:27.060 --> 01:29.060
Они делают аромат более глубоким,

01:29.100 --> 01:32.030
придавая №5
еще больше загадочности

01:32.100 --> 01:34.120
и изысканности.

01:35.150 --> 01:36.150
Впервые

01:36.200 --> 01:39.150
№5 - код, порядковый номер -

01:39.200 --> 01:42.120
делает сентиментальные названия
того времени

01:42.170 --> 01:44.090
сразу устаревшими.

01:45.030 --> 01:47.180
Название соответствует номеру
выбранного Мадемуазель Шанель

01:47.220 --> 01:50.240
образца из тех,
что предложил Эрнест Бо.

01:51.220 --> 01:55.000
Некоторые говорят,
что она выбрала номер 5

01:55.050 --> 01:58.020
еще и  за то,
что он приносил ей удачу.

01:59.190 --> 02:00.240
Впервые

02:01.040 --> 02:04.050
духи представлены в простом
лабораторном флаконе.

02:04.100 --> 02:06.180
Чистый, строгий,
как пробирка,

02:06.230 --> 02:08.140
его минималистские линии

02:08.190 --> 02:11.140
отличают  №5
от вычурных флаконов 1920-х

02:11.190 --> 02:13.170
и делают всегда актуальным.

02:14.020 --> 02:16.170
Крышка флакона,
ограненная, как бриллиант,

02:16.210 --> 02:19.070
напоминает форму
Вандомской площади.

02:19.120 --> 02:22.110
Линии флакона лишь слегка изменяются,
отражая дух времени.

02:22.160 --> 02:26.000
№5 становится легендой ХХ века.

02:26.050 --> 02:28.180
В 1959 г. он становится экспонатом
музея МОМА в Нью-Йорке.

02:28.220 --> 02:31.190
Энди Уорхол изображает его на
нескольких шелкографиях.

02:31.240 --> 02:33.040
Впервые

02:33.090 --> 02:34.170
после освобождения Парижа,

02:34.220 --> 02:38.010
американские солдаты выстраиваются 
в очередь к бутику,

02:38.050 --> 02:40.190
чтобы привезти №5 домой

02:40.240 --> 02:42.180
для своих жен и невест.

02:43.000 --> 02:44.210
От США до Японии

02:45.000 --> 02:46.110
популярность №5 растёт.

02:46.240 --> 02:49.220
Вскоре он становится самым
продаваемым ароматом в мире.

02:50.020 --> 02:50.230
Впервые

02:51.030 --> 02:54.200
№5 использует совершенно
новую форму рекламы.

02:55.000 --> 02:58.170
В 1937 г. Мадемуазель Шанель сама
позирует в гостинице Ритц

02:58.220 --> 03:00.030
для журнала Harper's Bazaar.

03:00.080 --> 03:01.070
Впервые

03:01.170 --> 03:05.010
духи рекламируют
на финале Super Bowl.

03:05.110 --> 03:08.070
№5 пользуется
невероятным успехом.

03:08.120 --> 03:09.170
Впервые

03:09.220 --> 03:12.030
№5 становится легендой,

03:12.080 --> 03:15.210
когда Мэрилин Монро, в 1952 году,
на вершине своей славы,

03:16.010 --> 03:19.180
заявляет, что на ночь она надевает
"только несколько капель №5".

03:21.100 --> 03:22.160
Впервые

03:22.210 --> 03:24.210
Жак Эллё,
арт-директор CHANEL

03:25.000 --> 03:26.230
с 1965 по 2007 год,

03:27.030 --> 03:29.230
делает знаменитых актрис
лицами легендарного аромата.

03:30.020 --> 03:34.010
В 1968 г. французская актриса
Катрин Денёв становится лицом №5.

03:34.060 --> 03:35.220
За ней следуют Кэндис Берген,

03:36.020 --> 03:38.080
Сьюзи Паркер, Эли Макгроу,
Лорен Хаттон,

03:38.130 --> 03:41.220
Кароль Буке, Эстелла Уоррен,
Николь Кидман, Одри Тоту.

03:42.020 --> 03:44.120
Впервые
в истории №5

03:44.160 --> 03:48.010
самые женственные духи
представит мужчина:

03:48.050 --> 03:49.090
Брэд Питт.

03:49.140 --> 03:50.140
Впервые

03:50.190 --> 03:52.200
созданный в 1921 г. аромат

03:53.000 --> 03:56.120
до сих пор остается самым
популярным и известным в мире.

03:56.170 --> 04:00.100
№5 пережил все эпохи и стили,

04:00.150 --> 04:04.170
словно Мадемуазель Шанель нашла
формулу вечного женского начала.