WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:01.000 --> 00:02.170
INSIDE CHANEL

00:05.090 --> 00:07.220
第一章：N°5

00:08.200 --> 00:09.240
第一次

00:10.040 --> 00:12.170
一位时装设计师为封闭保守的香水业带来变革

00:13.010 --> 00:15.030
1921年，她创造了

00:15.080 --> 00:17.210
她独一无二的香水，史无前例

00:18.130 --> 00:20.150
用可可·香奈儿自己的话说，她在寻求

00:20.200 --> 00:22.220
“一瓶闻上去有女人味的香水。”

00:23.090 --> 00:26.130
女子的香味应该与她的穿着风格同等重要

00:26.170 --> 00:28.150
她说，“女人，应该把香水涂抹在

00:28.190 --> 00:31.050
她想被亲吻的地方。”

00:31.100 --> 00:32.080
第一次

00:32.130 --> 00:35.010
N°5打破惯例

00:35.060 --> 00:37.060
在那个崇尚单一花香调的时代

00:37.150 --> 00:40.200
可可·香奈儿邀请
俄国沙皇御用调香师恩尼斯·鲍

00:41.000 --> 00:42.070
为她寻找灵感

00:42.110 --> 00:44.220
恩尼斯·鲍甚至跋涉到北极圈

00:45.010 --> 00:46.210
在冰寒的空气中寻找香水的缪斯

00:47.000 --> 00:49.110
徘徊于北方午夜极昼下的湖边

00:49.210 --> 00:52.200
香奈儿女士鼓励他要更加大胆

00:53.000 --> 00:56.100
添加更多的茉莉，那最昂贵的香精

00:57.150 --> 01:00.020
五月玫瑰、海地香根草、依兰依兰

01:00.070 --> 01:03.040
檀香木、柑橘花、橙花香精

01:03.090 --> 01:04.210
巴西东加豆….

01:05.010 --> 01:07.230
80多种花材变成一捧芬芳的花束

01:08.070 --> 01:10.150
一款抽象而神秘的香水

01:10.200 --> 01:13.140
洋溢着极致馥郁的花香

01:13.190 --> 01:14.160
第一次

01:14.210 --> 01:17.040
N°5改写了香氛的魔法组合

01:17.090 --> 01:20.030
恩尼斯·鲍首次运用芳香物质--乙醛

01:20.080 --> 01:22.150
让所有成分完美融合

01:22.200 --> 01:25.220
如同以柠檬凸显草莓的清甜

01:27.060 --> 01:29.060
乙醛使得得香气更有层次

01:29.100 --> 01:32.030
也使N°5愈加神秘

01:32.100 --> 01:34.120
让人难以捉摸

01:35.150 --> 01:36.150
第一次

01:36.200 --> 01:39.150
N°5，一个神奇的符号，一个简单的数字

01:39.200 --> 01:42.120
令当时其他矫揉造作的香水名称

01:42.170 --> 01:44.090
即刻显得过时

01:45.030 --> 01:47.180
香奈儿女士选用这个名字

01:47.220 --> 01:50.240
因为她喜欢恩尼斯·鲍
给她的第5个香水样本

01:51.220 --> 01:55.000
也有人说，她选择5为香水命名

01:55.050 --> 01:58.020
因为5是个神奇的幸运数字

01:59.190 --> 02:00.240
第一次

02:01.040 --> 02:04.050
香水被装在如同实验室容器般素朴的瓶中

02:04.100 --> 02:06.180
纯净，简洁，没有任何赘饰

02:06.230 --> 02:08.140
N°5香水瓶的极简设计

02:08.190 --> 02:11.140
与上世纪20年代
那些矫饰的香水瓶相比，显得别具一格

02:11.190 --> 02:13.170
完美的比例，让它成为永恒经典之作

02:14.020 --> 02:16.170
它的瓶盖，如同完美切割的钻石

02:16.210 --> 02:19.070
灵感来自于芳登广场的几何轮廓

02:19.120 --> 02:22.110
顺应时代的变迁，
瓶盖也有些小小修改

02:22.160 --> 02:26.000
N°5成为20世纪的经典象征

02:26.050 --> 02:28.180
1959年，N°5香水成为
纽约MOMA现代艺术博物馆永久典藏

02:28.220 --> 02:31.190
安迪·沃霍尔以N°5为主题，创作了一系列丝印版画

02:31.240 --> 02:33.040
第一次

02:33.090 --> 02:34.170
当二战的硝烟刚刚从巴黎散去

02:34.220 --> 02:38.010
美国大兵便簇拥于康朋街的香奈儿精品店前

02:38.050 --> 02:40.190
排着长龙购买N°5

02:40.240 --> 02:42.180
只为带给在家乡等候的爱妻或恋人

02:43.000 --> 02:44.210
从西半球到东半球

02:45.000 --> 02:46.110
N°5的美誉无远弗届

02:46.240 --> 02:49.220
很快就成为全世界最畅销的香水

02:50.020 --> 02:50.230
第一次

02:51.030 --> 02:54.200
N°5成为香水广告的先驱

02:55.000 --> 02:58.170
1937年，香奈儿女士
在丽兹酒店出镜，为N°5广告代言

02:58.220 --> 03:00.030
刊载于《时尚芭莎》

03:00.080 --> 03:01.070
第一次

03:01.170 --> 03:05.010
一款香水在超级碗决赛上做广告

03:05.110 --> 03:08.070
N°5的成功举世罕见

03:08.120 --> 03:09.170
第一次

03:09.220 --> 03:12.030
N°5的历史地位无人能及

03:12.080 --> 03:15.210
当性感女神梦露
在1952年以全球最知名女星的身份

03:16.010 --> 03:19.180
回应记者问她穿什么睡觉时，说道：
“几滴N°5......”

03:21.100 --> 03:22.160
第一次

03:22.210 --> 03:24.210
贾克·海卢
香奈儿前创意总监

03:25.000 --> 03:26.230
从1965到2007年

03:27.030 --> 03:29.230
邀请全球最耀眼的明星来诠释这款经典香水

03:30.020 --> 03:34.010
1968年，凯瑟琳·德纳芙
欣然用她法式优雅演绎N°5

03:34.060 --> 03:35.220
之后代言的名人有
坎蒂丝·柏根

03:36.020 --> 03:38.080
苏茜·帕克， 阿莉·麦克劳，劳伦·赫顿

03:38.130 --> 03:41.220
卡洛·波桂， 埃斯特拉·沃伦，
妮可·基德曼， 奥黛丽·塔图

03:42.020 --> 03:44.120
第一次，在N°5的历史上

03:44.160 --> 03:48.010
一位男士同意为这款极致女性化的香水代言

03:48.050 --> 03:49.090
布拉德·皮特

03:49.140 --> 03:50.140
第一次

03:50.190 --> 03:52.200
一款诞生于1921年的香水

03:53.000 --> 03:56.120
仍然是全球最畅销、最著名的香水

03:56.170 --> 04:00.100
N°5无惧时代变迁，始终屹立于时尚浪潮中

04:00.150 --> 04:04.170
香奈儿女士找到了女人味的永恒奥秘