WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.115 --> 00:08.675
第二十九章
ガブリエル シャネルとダンス

00:08.896 --> 00:10.356
ダンスは<b>天性</b>

00:10.686 --> 00:11.695
ガブリエル シャネルにとって

00:11.816 --> 00:13.999
ダンスは
動きの究極の表現

00:14.120 --> 00:15.773
ファッションの世界に
ダンスを取り入れたガブリエルは

00:15.894 --> 00:16.895
若かりし頃

00:17.016 --> 00:19.366
伝説的ダンサーのカリアティスや
イサドラ ダンカンと

00:19.487 --> 00:21.583
レッスンを共にしました 

00:22.438 --> 00:23.940
ダンスは<b>啓示</b>

00:24.061 --> 00:26.118
それは パリで
ボーイ カペルとともに

00:26.239 --> 00:27.868
バレエ リュスを初めて鑑賞したとき

00:27.989 --> 00:30.921
ヴェネチアでミシアを通して
前衛的なバレエ リュスを

00:31.042 --> 00:34.321
華麗に率いる
セルジュ ディアギレフに出会ったとき

00:34.790 --> 00:36.240
ダンスは<b>開放</b>

00:36.361 --> 00:39.762
総合芸術のトップに君臨していた
ディアギレフ

00:39.888 --> 00:43.878
そのダンスに息づく音楽と詩
そして絵画やファッション

00:44.157 --> 00:47.459
彼の友人だったガブリエルは
衣装デザイナーであり後援者

00:47.580 --> 00:49.592
彼に『春の祭典』を
上演して欲しかった

00:49.713 --> 00:50.906
だから言ったの

00:51.027 --> 00:54.016
私が費用を援助したことを
誰にも言わないのが条件だと

00:54.137 --> 00:56.554
ディアギレフの交友範囲は
コクトーやピカソ

00:56.675 --> 01:00.896
ブラックやストラヴィンスキー
ドビュッシーやサティ そしてニジンスキーにまで及びます

01:03.009 --> 01:04.638
ダンスは<b>大胆</b>

01:04.877 --> 01:07.701
女性をコルセットから解放したように

01:07.822 --> 01:09.666
バレエ リュスのダンサーの衣装に

01:09.787 --> 01:10.917
自由をもたらしたガブリエル

01:11.135 --> 01:13.786
1924年 コクトーによる

01:13.907 --> 01:15.975
『ル トラン ブルー』には
水着をはじめ

01:16.096 --> 01:19.316
テニスやゴルフウェア姿の
ダンサーたちが登場しました

01:19.718 --> 01:21.083
ダンスは<b>逆境</b>

01:21.289 --> 01:23.787
ガブリエルの誕生日に
ヴェネチアで死去したディアギレフ 

01:23.908 --> 01:26.420
彼の元に駆け付けた彼女は
葬送費用をサポートし

01:26.541 --> 01:29.903
ラグーンを渡る
最後の旅に付き添いました

01:30.356 --> 01:31.858
ダンスは<b>忠誠</b>

01:31.979 --> 01:33.080
一流ダンサーとして名を馳せた

01:33.201 --> 01:36.287
セルジュ リファール
彼にとってガブリエルは

01:36.408 --> 01:38.732
芸術面での後見人でもあり
その友情は晩年まで続きました

01:40.146 --> 01:41.926
ダンスは<b>永遠の伝統</b>

01:42.047 --> 01:45.801
ココの遺志を継ぐシャネル
パリ オペラ座と共に

01:45.922 --> 01:48.634
世界中の一流バレエ団を
支援しています