WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.115 --> 00:08.675
第29章
嘉柏麗·香奈兒與舞蹈

00:08.896 --> 00:10.356
舞蹈是<b>自然不造作的</b>

00:10.686 --> 00:11.695
在香奈兒女士眼中

00:11.816 --> 00:13.999
舞蹈是肢體動作的極致展現

00:14.120 --> 00:15.773
她更將舞蹈帶進時尚界

00:15.894 --> 00:16.895
當年身為年輕設計師的她

00:17.016 --> 00:19.366
甚至曾追隨傳奇舞蹈家

00:19.487 --> 00:21.583
凱莉亞西絲以及
伊莎朵拉·鄧肯學習舞蹈

00:22.438 --> 00:23.940
舞蹈<b>讓人開拓眼界</b>

00:24.061 --> 00:26.118
在巴黎，香奈兒女士與
摯愛卡培男孩交往時

00:26.239 --> 00:27.868
觀看了俄羅斯芭蕾舞劇

00:27.989 --> 00:30.921
在威尼斯，摯友米西亞將
香奈兒女士引薦給謝爾蓋·達基列夫

00:31.042 --> 00:34.321
而他正是前衛的
俄羅斯芭蕾舞團創始人

00:34.790 --> 00:36.240
舞蹈意味著<b>開放不設限</b>

00:36.361 --> 00:39.762
達基列夫將自己視為
一門跨界整合藝術的佼佼者

00:39.888 --> 00:43.878
他的舞蹈創作涵蓋
音樂、詩歌、繪畫與時尚元素

00:44.157 --> 00:47.459
香奈兒女士成為他的朋友、
他的表演服裝設計師，以及贊助人

00:47.580 --> 00:49.592
「我希望他能上演《春之祭》

00:49.713 --> 00:50.906
我對他說：我只有一個條件

00:51.027 --> 00:54.016
不能告訴任何人
我為此演出贊助你！」

00:54.137 --> 00:56.554
當時與達基列夫往來的
各界名人包括：考克多、

00:56.675 --> 01:00.896
畢卡索、布拉克、史特拉汶斯基、
德布西、薩堤以及尼金斯基

01:03.009 --> 01:04.638
舞蹈展現<b>大膽無畏</b>

01:04.877 --> 01:07.701
讓女性從緊身胸衣中解放之後，
香奈兒女士也讓

01:07.822 --> 01:09.666
俄羅斯芭蕾舞團的舞者

01:09.787 --> 01:10.917
擺脫演出服裝的束縛

01:11.135 --> 01:13.786
透過她的創意，在1924年
觀眾首次看到身穿泳衣、

01:13.907 --> 01:15.975
網球裝或高爾夫球裝的舞者

01:16.096 --> 01:19.316
演出考克多的芭蕾舞劇
《藍色列車》

01:19.718 --> 01:21.083
舞蹈之路的<b>患難情誼</b>

01:21.289 --> 01:23.787
達基列夫於威尼斯辭世那天，
正是香奈兒女士生日

01:23.908 --> 01:26.420
她趕到他身邊，
為他支付葬禮費用

01:26.541 --> 01:29.903
在他人生最後旅程，護送他
橫渡威尼斯潟湖航向安息之地

01:30.356 --> 01:31.858
舞蹈<b>真摯且永恆</b>

01:31.979 --> 01:33.080
直到香奈兒女士晚年

01:33.201 --> 01:36.287
她始終是首席舞者
謝爾蓋·里法爾的摯友

01:36.408 --> 01:38.732
他將香奈兒女士視為
藝術教母般尊崇

01:40.146 --> 01:41.926
舞蹈藝術<b>傳承永垂不朽</b>

01:42.047 --> 01:45.801
延續香奈兒女士的經典傳承，
香奈兒品牌持續贊助巴黎歌劇院

01:45.922 --> 01:48.634
以及全球各地享有聲望的芭蕾舞團體