WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.115 --> 00:08.675
Hoofdstuk 29
GABRIELLE CHANEL EN DANS

00:08.896 --> 00:10.356
DANSEN IS <b>NATUURLIJK</b>

00:10.686 --> 00:11.695
Voor Gabrielle Chanel was het 

00:11.816 --> 00:13.999
de ultieme uitdrukking van beweging 

00:14.120 --> 00:15.773
die ze naar de modewereld bracht.

00:15.894 --> 00:16.895
Als jonge ontwerpster 

00:17.016 --> 00:19.366
volgde ze zelfs lessen 
bij de legendarische dansers 

00:19.487 --> 00:21.583
Caryathis en Isadora Duncan. 

00:22.438 --> 00:23.940
DE DANS IS <b>EEN OPENBARING</b>

00:24.061 --> 00:26.118
Dat voelde ze toen ze samen met Boy Capel 

00:26.239 --> 00:27.868
het balletgezelschap de ‘Ballets Russes’ 
ontdekte in Parijs. 

00:27.989 --> 00:30.921
En in Venetië, toen Misia 
haar voorstelde aan Serge Diaghilev, 

00:31.042 --> 00:34.321
de flamboyante stichter 
van datzelfde avant-garde gezelschap.

00:34.790 --> 00:36.240
DANS BRENGT <b>OPENHEID</b>

00:36.361 --> 00:39.762
Diaghilev beschouwde zichzelf als 
de pionier van een complete kunstvorm.

00:39.888 --> 00:41.878
In deze dansvorm werden 
elementen uit de muziek en poëzie 

00:41.888 --> 00:43.878
en ook uit de schilderkunst 
en modewereld toegepast.

00:44.157 --> 00:46.459
Gabrielle werd zijn vriendin, 
zijn kostuumontwerpster 

00:46.460 --> 00:47.459
en zijn beschermvrouwe.

00:47.580 --> 00:49.592
“Ik wilde graag dat hij 
Le Sacre du Printemps zou opvoeren.

00:49.713 --> 00:50.906
Dat kon, zei hij tegen me, 
maar dan wel op één voorwaarde... 

00:51.027 --> 00:54.016
dat niemand ooit te weten zou komen
dat ik hem er geld voor had gegeven!” 

00:54.137 --> 00:56.554
Diaghilevs naam 
werd geassocieerd met Cocteau, 

00:56.675 --> 01:00.896
Picasso, Braque, Stravinsky, 
Debussy, Satie en Nijinsky.

01:03.009 --> 01:04.638
DANS IS <b>LEF</b>

01:04.877 --> 01:07.701
Gabrielle, die het lichaam van de vrouw 
van het korset bevrijdde, 

01:07.822 --> 01:09.666
ontwierp voor de artiesten 
van de ‘Ballets Russes’ 

01:09.787 --> 01:10.917
bevrijdende, prettig te dragen kostuums. 

01:11.135 --> 01:13.786
Dankzij haar zag het publiek voor het eerst 
dansers verschijnen die gekleed waren 

01:13.907 --> 01:15.975
in bad-, tennis- of golfkleding, 

01:16.096 --> 01:19.316
in de voorstelling van Cocteau, 
<i>Le Train Bleu</i>, in 1924. 

01:19.718 --> 01:21.083
BIJ DANS HOORT <b>TEGENSLAG</b>

01:21.289 --> 01:23.787
Diaghilev stierf in Venetië, 
op Gabrielle's verjaardag. 

01:23.908 --> 01:26.420
Ze zat naast zijn sterfbed, 
betaalde voor zijn begrafenis 

01:26.541 --> 01:29.903
en vergezelde hem 
op zijn laatste reis over de lagune. 

01:30.356 --> 01:31.858
DANSEN IS <b>OPRECHT</b>

01:31.979 --> 01:33.080
Tot het einde van haar dagen 

01:33.201 --> 01:36.287
bleef Gabrielle een goede vriendin 
van hoofddanser Serge Lifar, 

01:36.408 --> 01:38.732
die haar als zijn 
artistieke peettante beschouwde. 

01:40.146 --> 01:41.926
DANS BLIJFT <b>EEN TRADITIE</b>

01:42.047 --> 01:45.801
CHANEL vereeuwigt het nalatenschap van Coco, 
als beschermvrouwe van de Parijse Opera 

01:45.922 --> 01:48.634
en als trouwe aanhanger van andere prestigieuze 
balletgezelschappen over de hele wereld.