WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0
00:04.115 --> 00:08.675
제29장
가브리엘 샤넬과 무용
00:08.896 --> 00:10.356
무용은 자연스러움 그 자체
00:10.686 --> 00:11.695
가브리엘 샤넬에게
00:11.816 --> 00:13.999
무용은 움직임으로 자아낼 수 있는
궁극의 표현이었으며
00:14.120 --> 00:15.773
이를 패션계에 도입했습니다
00:15.894 --> 00:16.895
젊은 디자이너였던 그녀는
00:17.016 --> 00:19.366
전설적인 무용가 카리아티스와
00:19.487 --> 00:21.583
이사도라 덩컨에게 가르침도 받았습니다
00:22.438 --> 00:23.940
무용은 뜻밖의 새로움
00:24.061 --> 00:26.118
파리에서 샤넬은 보이 카펠과 함께
00:26.239 --> 00:27.868
아방가르드를 추구하는
뤼스 발레단를 알게 되었습니다
00:27.989 --> 00:30.921
베니스에서 친구 미시아는 그녀에게
00:31.042 --> 00:34.321
그 발레단의 열정적인 제작자
세르게이 디아길레프를 소개했습니다
00:34.790 --> 00:36.240
무용, 모든 것을 품다
00:36.361 --> 00:39.762
디아길레프는 완벽한 예술을 추구했습니다
00:39.888 --> 00:43.878
그의 안무는 음악과 시,
그림 및 패션을 모두 아우릅니다
00:44.157 --> 00:47.459
가브리엘 샤넬은 그를 위해
친구, 의상 디자이너, 후원자가 되었습니다
00:47.580 --> 00:49.592
“저는 ‘봄의 제전’을 무대에 올리길 원했고,
그에게 이렇게 말했죠
00:49.713 --> 00:50.906
조건이 있어요
00:51.027 --> 00:54.016
이 공연을 위해 제가 후원했다는 사실은
아무도 몰라야 해요!”
00:54.137 --> 00:56.554
디아길레프의 명성은 콕토,
00:56.675 --> 01:00.896
피카소, 브라크, 스트라빈스키, 드뷔시,
사티, 니진스키와 함께 언급됩니다
01:03.009 --> 01:04.638
무용은 대담함
01:04.877 --> 01:07.701
불편한 코르셋에서
여성을 해방한 가브리엘 샤넬
01:07.822 --> 01:09.666
뤼스 발레단의 무용수에게도
숨 막히는 의상에서 벗어나
01:09.787 --> 01:10.917
자유를 선사했습니다
01:11.135 --> 01:13.786
대담한 그녀 덕분에,
01:13.907 --> 01:15.975
1924년 장 콕토의 파란 기차에서
01:16.096 --> 01:19.316
댄서들은 최초로 수영복, 테니스,
골프 복장으로 공연했습니다
01:19.718 --> 01:21.083
무용은 역경의 과정
01:21.289 --> 01:23.787
가브리엘 샤넬의 생일날에
01:23.908 --> 01:26.420
디아길레프는 베니스에서
숨을 거두었습니다
01:26.541 --> 01:29.903
곁으로 달려간 그녀는 장례 비용을 모두 치르고,
삶의 마지막 여정까지도 함께했습니다
01:30.356 --> 01:31.858
무용은 진정함을 지키는 것
01:31.979 --> 01:33.080
가브리엘 샤넬은 생의 마지막 순간에도
01:33.201 --> 01:36.287
예술의 정신적 지주인 수석 무용수
세르주 리파르와 함께
01:36.408 --> 01:38.732
진정한 우정을 지켰습니다
01:40.146 --> 01:41.926
무용, 전통으로 존재하다
01:42.047 --> 01:45.801
샤넬은 코코 샤넬의 유산을
영원성으로 이어 나가고 있습니다
01:45.922 --> 01:48.634
파리 오페라 극장과 전 세계의
명문 발레단들을 후원하고 있습니다