WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.011 --> 00:06.851
第2章
瑪麗蓮和N°5

00:07.344 --> 00:09.516
「妳穿什麼睡覺？」

00:10.031 --> 00:12.245
「我只穿香奈兒N°5入睡……」

00:12.406 --> 00:13.399
下飛機的時候呢？

00:13.520 --> 00:14.685
在記者會上呢？

00:16.031 --> 00:19.565
我們永遠不會知道她是在
什麼時候第一次說這句話

00:20.242 --> 00:21.769
1952年4月7日

00:21.890 --> 00:23.488
瑪麗蓮•夢露26歲。

00:23.609 --> 00:24.527
瑪麗蓮•夢露 - 好萊塢對話

00:24.648 --> 00:27.871
第一次登上《生活》雜誌封面

00:29.125 --> 00:31.484
第一次有關她談論
N°5的言論被公開發表

00:33.680 --> 00:35.724
N°5的傳奇誕生了

00:38.086 --> 00:39.686
1953年10月

00:39.851 --> 00:41.605
比佛利山莊，
北多赫尼大道882號

00:44.242 --> 00:46.004
為《現代電影》雜誌拍攝照片

00:49.656 --> 00:51.446
瑪麗蓮倚在她的床上拍照

00:53.882 --> 00:55.925
每張照片中她的
床頭櫃上擺放一瓶N°5

01:01.646 --> 01:04.093
這些照片從未公開

01:04.885 --> 01:06.445
1960年4月

01:06.566 --> 01:09.325
記者喬治•貝爾蒙為法國雜誌
《美麗佳人》採訪瑪麗蓮

01:11.562 --> 01:13.804
她正在拍攝電影《我愛金龜婿》，
由喬治•庫克執導，與伊夫•蒙當一同演出

01:17.326 --> 01:19.365
瑪麗蓮在談話中
自然而然地再次提起N°5

01:20.486 --> 01:22.724
這段談話從未公開

01:27.126 --> 01:28.761
2012年10月

01:28.882 --> 01:31.605
香奈兒取得這次採訪的錄音檔案

01:34.925 --> 01:40.604
第一次，我們聽到瑪麗蓮
談論有關N°5的故事

01:42.163 --> 01:44.604
你知道，他們問我一些問題……

01:45.165 --> 01:46.378
舉個例子：

01:46.499 --> 01:48.086
「妳穿什麼睡覺？」

01:49.925 --> 01:53.485
「睡衣？那上半身？下半身呢？」

01:53.606 --> 01:55.084
「睡袍？」

01:56.765 --> 01:59.444
所以我回答：「香奈兒N°5！」

01:59.966 --> 02:01.525
因為這是事實！

02:04.645 --> 02:07.652
然而，我不想說我是裸睡

02:08.205 --> 02:10.632
但這的確是事實

02:13.538 --> 02:18.204
瑪麗蓮•夢露和N°5，
如此永恆，如此經典