WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.011 --> 00:06.851
제2장
마릴린 & N°5

00:07.344 --> 00:09.516
“침대에서 뭘 입고 주무세요?”

00:10.031 --> 00:12.245
“N°5 몇 방울…”

00:12.406 --> 00:13.399
비행기에서 내릴 때?

00:13.520 --> 00:14.685
기자 회견 중?

00:16.031 --> 00:19.565
그녀가 언제 처음으로
이 말을 했는지는 모른다

00:20.242 --> 00:21.769
1952년 4월 7일

00:21.890 --> 00:23.488
마릴린 먼로는 26세였다

00:23.609 --> 00:24.527
할리우드 화제의 중심, 
마를린 먼로

00:24.648 --> 00:27.871
처음으로, 그녀는 
라이프 잡지의 표지를 장식한다

00:29.125 --> 00:31.484
처음으로, N°5를 언급하는
인용문이 게재된다

00:33.680 --> 00:35.724
N°5의 전설이 탄생한다

00:38.086 --> 00:39.686
1953년 10월

00:39.851 --> 00:41.605
베벌리 힐스, 노스 도허니 드라이브 882

00:44.242 --> 00:46.004
모던 스크린을 위한 사진 촬영

00:49.656 --> 00:51.446
마릴린은 침대에서 나체로 포즈를 취한다

00:53.882 --> 00:55.925
모든 컷에는, 
침대탁자 위에 놓은 N°5 병이 있다

01:01.646 --> 01:04.093
이 사진들은 한 번도 발표되지 않았다

01:04.885 --> 01:06.445
1960년 4월

01:06.566 --> 01:09.325
프랑스 잡지 마리끌레르의 기자가
마릴린을 인터뷰한다

01:11.562 --> 01:13.804
조지 쿠커의 사랑을 합시다를
이브 몽땅과 찍는다

01:17.326 --> 01:19.365
자연스럽게,
마릴린은 N°5를 언급한다

01:20.486 --> 01:22.724
이 부분은 한 번도 실리지 않았다

01:27.126 --> 01:28.761
2012년 10월

01:28.882 --> 01:31.605
CHANEL은 이 인터뷰의 녹음을 입수한다

01:34.925 --> 01:40.604
처음으로, 마릴린이 전설적인
N°5를 이야기하는 것을 듣는다

01:42.163 --> 01:44.604
아시잖아요, 저에게 질문을 해요

01:45.165 --> 01:46.378
예를 들어:

01:46.499 --> 01:48.086
침대에서 뭘 입고 주무세요? 

01:49.925 --> 01:53.485
파자마 윗옷? 파자마 바지?

01:53.606 --> 01:55.084
아니면 나이트 가운?

01:56.765 --> 01:59.444
그래서 CHANEL N°5라고 했죠!

01:59.966 --> 02:01.525
사실이거든요!

02:04.645 --> 02:07.652
나체라고 말하기가 좀 그렇잖아요

02:08.205 --> 02:10.632
하지만 사실이에요

02:13.538 --> 02:18.204
영원한 마릴린 & N°5