WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.011 --> 00:06.851
CAPÍTULO 2
MARILYN Y N°5

00:07.344 --> 00:09.516
<i>"¿Qué se pone para dormir?"</i>

00:10.031 --> 00:12.245
<i>"Solo unas gotas de N°5…"</i>

00:12.406 --> 00:13.399
¿Bajando de un avión?

00:13.520 --> 00:14.685
¿En una conferencia de prensa?

00:16.031 --> 00:19.565
No sabemos cuándo pronunció
la frase por primera vez.

00:20.242 --> 00:21.769
7 de abril de 1952

00:21.890 --> 00:23.488
Marilyn Monroe tiene 26 años.

00:23.609 --> 00:24.527
MARILYN MONROE <i>THE TALK OF HOLLYWOOD</i>

00:24.648 --> 00:27.871
Por primera vez,
la revista <i>Life</i> la saca en portada.

00:29.125 --> 00:31.484
Por primera vez,
se divulga su cita sobre N°5.

00:33.680 --> 00:35.724
Así nace la leyenda de N°5.

00:38.086 --> 00:39.686
Octubre de 1953

00:39.851 --> 00:41.605
882 North Doheny Drive, Beverly Hills

00:44.242 --> 00:46.004
Sesión de fotos para <i>Modern Screen</i>.

00:49.656 --> 00:51.446
Marilyn posa en su cama… desnuda.

00:53.882 --> 00:55.925
En todas las fotos,
un frasco de N°5 en la mesilla.

01:01.646 --> 01:04.093
Las fotos nunca se publicarán.

01:04.885 --> 01:06.445
Abril de 1960

01:06.566 --> 01:09.325
Georges Belmonte entrevista a Marilyn
para la revista <i>Marie Claire</i>.

01:11.562 --> 01:13.804
Marilyn rueda <i>Let’s Make Love</i>
de G. Cukor con Yves Montand.

01:17.326 --> 01:19.365
Marilyn habla espontáneamente de N°5.

01:20.486 --> 01:22.724
Ese extracto nunca se publicará.

01:27.126 --> 01:28.761
Octubre de 2012

01:28.882 --> 01:31.605
Chanel consigue
la grabación de esa entrevista.

01:34.925 --> 01:40.604
Por primera vez, Marilyn evoca
esas legendarias gotas de N°5.

01:42.163 --> 01:44.604
<i>Te hacen preguntas…</i>

01:45.165 --> 01:46.378
<i>Por ejemplo:</i>

01:46.499 --> 01:48.086
<i>"¿Qué se pone para dormir?"</i>

01:49.925 --> 01:53.485
<i>"¿Una chaqueta de pijama?
¿Un pantalón de pijama?"</i>

01:53.606 --> 01:55.084
<i>"¿Un camisón?"</i>

01:56.765 --> 01:59.444
<i>Y contesté: "¡CHANEL N°5!"</i>

01:59.966 --> 02:01.525
<i>Porque es la verdad.</i>

02:04.645 --> 02:07.652
<i>¡No voy a decir "desnuda"!</i>

02:08.205 --> 02:10.632
<i>Pero es verdad.</i>

02:13.538 --> 02:18.204
Marilyn y N°5
Para siempre