WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.011 --> 00:06.851
CAPITOLO 2
MARILYN E N°5

00:07.344 --> 00:09.516
“Cosa indossa per andare a letto?”

00:10.031 --> 00:12.245
“Solo due gocce di N°5…”

00:12.406 --> 00:13.399
Scendendo da un aereo?

00:13.520 --> 00:14.685
In conferenza stampa?

00:16.031 --> 00:19.565
Non si sa quando questa
frase fu detta per la prima volta.

00:20.242 --> 00:21.769
7 aprile 1952

00:21.890 --> 00:23.488
Marilyn Monroe ha 26 anni.

00:23.609 --> 00:24.527


00:24.648 --> 00:27.871
Per la prima volta,
Life Magazine le dedica la copertina.

00:29.125 --> 00:31.484
Per la prima volta,
appare la citazione di N°5.

00:33.680 --> 00:35.724
N°5 entra nella leggenda.

00:38.086 --> 00:39.686
Ottobre 1953

00:39.851 --> 00:41.605
882 North Doheny Drive, Beverly Hills.

00:44.242 --> 00:46.004
Servizio fotografico per Modern Screen.

00:49.656 --> 00:51.446
Marilyn posa nuda nel suo letto.

00:53.882 --> 00:55.925
Su ogni foto,
appare un flacone di N°5.

01:01.646 --> 01:04.093
Le foto non saranno mai pubblicate.

01:04.885 --> 01:06.445
April 1960

01:06.566 --> 01:09.325
Georges Belmont intervista Marilyn
per la rivista Marie Claire.

01:11.562 --> 01:13.804
Recita in Let’s Make Love
di George Cukor con Yves Montand.

01:17.326 --> 01:19.365
Spontaneamente,
torna a parlare di N°5.

01:20.486 --> 01:22.724
L’articolo non sarà pubblicato.

01:27.126 --> 01:28.761
Ottobre 2012

01:28.882 --> 01:31.605
CHANEL ottiene questa registrazione.

01:34.925 --> 01:40.604
Per la prima volta,
Marilyn cita le famose gocce di N°5.

01:42.163 --> 01:44.604
Sapete, mi fanno domande…

01:45.165 --> 01:46.378
Per esempio:

01:46.499 --> 01:48.086
“Cosa indossa per andare a letto?”

01:49.925 --> 01:53.485
“Un pigiama? La parte di sotto del pigiama?”

01:53.606 --> 01:55.084
“Una vestaglia?”

01:56.765 --> 01:59.444
Ho risposto “CHANEL N°5”!

01:59.966 --> 02:01.525
Perché è la verità!

02:04.645 --> 02:07.652
Inoltre, non voglio dire “nuda”.

02:08.205 --> 02:10.632
Ma è la verità.

02:13.538 --> 02:18.204
Forever Marilyn e N°5