WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.166 --> 00:06.866
第二章
玛丽莲·梦露和N°5香水

00:07.433 --> 00:10.233
“你睡觉时穿什么”

00:10.233 --> 00:12.233
“只有几滴N°5”

00:12.233 --> 00:13.533
或许在她下飞机时

00:13.533 --> 00:15.500
或许在某次新闻发布会上

00:16.033 --> 00:19.766
我们无从得知 她何时第一次说了这句话

00:20.233 --> 00:21.933
1952年4月7日

00:21.933 --> 00:23.666
玛丽莲·梦露26岁

00:24.366 --> 00:27.800
第一次 她登上《Life》杂志的封面

00:29.066 --> 00:31.733
第一次 她关于N°5的这句名言被发表出来

00:33.700 --> 00:35.700
她与N°5的这段传奇就此诞生

00:38.299 --> 00:39.766
1953年10月

00:39.766 --> 00:41.600
比佛利山庄 多恩尼大道882号

00:44.233 --> 00:46.100
《Modern Screen》杂志的拍摄

00:49.666 --> 00:51.533
玛丽莲·梦露躺在她的床上 不着一缕

00:53.933 --> 00:55.966
每张照片中 都有一瓶N°5在她的床头

01:01.666 --> 01:04.233
这些照片之前从未公开过

01:04.966 --> 01:06.599
1960年4月

01:06.599 --> 01:09.400
记者乔治·贝尔蒙为法国《Marie Claire》杂志采访玛丽莲

01:11.633 --> 01:16.566
当时她正在拍摄《让我们相爱》 男主角是伊夫·蒙当 乔治·库克执导

01:17.233 --> 01:19.466
自然而然的 她再一次谈到了N°5

01:20.533 --> 01:22.833
这段采访之前从未公开过

01:27.166 --> 01:28.933
2012年10月

01:28.933 --> 01:31.933
香奈儿获得这次采访的录音

01:34.966 --> 01:35.900
第一次

01:35.900 --> 01:39.266
我们亲耳听到玛丽莲提及那句著名的“几滴N°5”

01:42.266 --> 01:44.766
你知道 人们会问我一些问题

01:44.966 --> 01:46.533
比如说

01:46.533 --> 01:48.366
“你睡觉时穿什么”

01:49.066 --> 01:53.566
“穿睡衣？穿睡裙？”

01:53.566 --> 01:55.166
“或是穿睡袍？”

01:56.766 --> 01:59.433
于是我回答 香奈儿N°5

01:59.933 --> 02:01.766
因为这就是事实

02:03.433 --> 02:06.933
我不想说“什么也不穿”

02:07.433 --> 02:10.800
但这的确是事实

02:15.466 --> 02:18.766
玛丽莲·梦露与N°5 永远的传奇