WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:04.011 --> 00:06.851
CHAPITRE 2
MARILYN & N°5

00:07.344 --> 00:09.516
« Que portez-vous pour dormir ? »

00:10.031 --> 00:12.245
« Juste quelques gouttes de N°5… »

00:12.406 --> 00:13.399
Descente d’avion ?

00:13.520 --> 00:14.685
Conférence de presse ?

00:16.031 --> 00:19.565
On ignore quand cette phrase
a été prononcée pour la première fois.

00:20.242 --> 00:21.769
7 avril 1952

00:21.890 --> 00:23.488
Marilyn Monroe a 26 ans.

00:23.609 --> 00:24.527
MARILYN MONROE
THE TALK OF HOLLYWOOD

00:24.648 --> 00:27.871
Pour la première fois,
LIFE Magazine lui consacre sa Une.

00:29.125 --> 00:31.484
Et pour la première fois,
la citation à propos de N°5 est reprise.

00:33.680 --> 00:35.724
N°5 entre dans la légende.

00:38.086 --> 00:39.686
Octobre 1953

00:39.851 --> 00:41.605
882 North Doheny Drive, Beverly Hills.

00:44.242 --> 00:46.004
Séance photo pour MODERN SCREEN.

00:49.656 --> 00:51.446
Marilyn pose nue dans son lit.

00:53.882 --> 00:55.925
Sur chaque cliché,
le flacon de N°5 apparaît sur la table de nuit.

01:01.646 --> 01:04.093
Ces photos ne seront pas publiées.

01:04.885 --> 01:06.445
Avril 1960

01:06.566 --> 01:09.325
Le journaliste Georges Belmont
rencontre Marilyn pour le journal MARIE CLAIRE.

01:11.562 --> 01:13.804
Elle tourne LE MILLIARDAIRE
de George Cukor avec Yves Montand.

01:17.326 --> 01:19.365
Marilyn revient spontanément sur N°5.

01:20.486 --> 01:22.724
Ce passage de l’interview ne paraîtra pas.

01:27.126 --> 01:28.761
Octobre 2012

01:28.882 --> 01:31.605
CHANEL se procure l’enregistrement de cet entretien.

01:34.925 --> 01:40.604
On entend pour la première fois Marilyn évoquer
ces quelques gouttes de N°5 devenues légendaires.

01:42.163 --> 01:44.604
Vous savez, on me pose des questions…

01:45.165 --> 01:46.378
Par exemple :

01:46.499 --> 01:48.086
« Que portez-vous pour dormir ? »

01:49.925 --> 01:53.485
« Un pyjama, un haut de pyjama ? »

01:53.606 --> 01:55.084
« Une chemise de nuit ? »

01:56.765 --> 01:59.444
Alors j’ai répondu « CHANEL N°5 » !

01:59.966 --> 02:01.525
Parce que c’est la vérité !

02:04.645 --> 02:07.652
Vous comprenez, je ne vais pas dire « nue ».

02:08.205 --> 02:10.632
Mais… C’est la vérité.

02:13.538 --> 02:18.204
Pour l’éternité
MARILYN & N°5