WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:02.209 --> 00:05.138
第9章
シャネル by カール

00:05.431 --> 00:06.550
ちょっと 待ってください

00:06.890 --> 00:08.796
そんなに急がないで
私のモットーをご存じでしょう

00:08.916 --> 00:10.909
何も言うことはないが
質問には答えます

00:10.974 --> 00:12.852
スタイルを作ること
もうすでに存在しないスタイルを

00:12.898 --> 00:14.352
それが私のゴールです

00:18.136 --> 00:20.975
シャネルとは何かと訊かれたら
答えは 最初のスタイリストです

00:21.015 --> 00:24.491
存在しなかった現代的な装いを
女性にもたらした最初のスタイリストです

00:24.747 --> 00:26.983
シャネルは単なる店主では
なかったのです

00:27.036 --> 00:28.423
彼女は独自のルックとスタイルを
持ち合わせていて

00:28.600 --> 00:32.238
誰よりも彼女と一緒にいた方が
きっと面白かったに違いありません

00:32.464 --> 00:35.279
ココは 何も分かっていなかったようで
全部理解していたのです

00:35.323 --> 00:36.988
つまり自分自身を理解していたのです

00:37.128 --> 00:39.893
自分は完璧であり
すべて上手くいくと信じていました

00:40.013 --> 00:41.990
その時代に合っていたのでしょう

00:42.030 --> 00:44.440
シャネルがもたらしたのは…
彼女自身

00:45.223 --> 00:46.624
それはすでに何かであったのです

00:46.901 --> 00:48.725
シャネルはスタイルを残しました

00:48.906 --> 00:51.165
一瞬にして
分かる彼女のスタイルを

00:51.225 --> 00:54.207
時代にとらわれないのと同時に
流行でもあるのです

00:54.327 --> 00:56.878
彼女のスタイルとは
次の時代のスタイルです

00:56.930 --> 01:00.010
しかし スタイルは生き残り
適応しながら

01:00.130 --> 01:02.999
10年ごとに訪れる現代性に
合わせていくことができたのです

01:03.028 --> 01:05.145
ファッション それは前進！

01:05.186 --> 01:07.477
後退ではなく
後戻りはしません

01:08.303 --> 01:09.565
シャネルのエレガンスとは

01:09.685 --> 01:13.311
振舞いであり 精神であり
一種の自己犠牲です

01:13.373 --> 01:15.987
かすかな音を立てる
女性らしさの自己犠牲です

01:16.107 --> 01:17.954
私が最初に
気が付いたことですが

01:17.982 --> 01:20.659
シャネルはあの超越したものを発明したんです
それはシャネルのスーツ

01:20.779 --> 01:23.337
男性用の2つボタンのスーツに
匹敵する

01:24.336 --> 01:26.803
女性版スーツの誕生です

01:27.272 --> 01:30.041
”ファッションの洪水”
他の言葉がありません

01:30.161 --> 01:32.411
誰もがコピーして

01:32.531 --> 01:35.253
更に信じらないような方法で
コピーされ続けています

01:35.309 --> 01:36.839
シャネルのコードのこと
面白いです

01:36.959 --> 01:37.972
実際のところ

01:38.016 --> 01:41.740
50年代または50年代終わりの
コレクションをご覧なさい

01:42.437 --> 01:43.649
チェーン使いはほんのわずか

01:43.769 --> 01:44.876
”CCロゴ”はありません

01:44.996 --> 01:46.507
カメリアの花も使われていません

01:46.565 --> 01:49.323
しかし80年代はまさに
本質に迫る必要がありました

01:49.373 --> 01:50.802
そうしなければ

01:50.922 --> 01:55.059
ブルジョワ的なボータイのついた
地味なスーツのままでした

01:55.262 --> 01:57.490
これら すべては
私が進めたことで

01:57.554 --> 01:58.434
誇張して

01:58.522 --> 02:00.629
人々の頭の中に
印象づけたのです

02:00.749 --> 02:02.977
今も存在しているかのように
でも それが私の仕事ですから

02:03.348 --> 02:05.459
”シャネルをやりましょう”と言いながら
のんびり座っているわけではありません

02:05.579 --> 02:09.000
実のところ ちょうど良い時にやって来て
無意識にやっていたんです

02:09.120 --> 02:11.743
秘訣はお教えできません
秘訣などありませんから

02:11.863 --> 02:14.259
シャネルの商品を購入するときは
思想を買っているのです

02:14.500 --> 02:15.876
多少なりとも無意識に

02:15.996 --> 02:18.698
シャネルの物語の中で
知っているものを辿って

02:18.742 --> 02:20.084
シャネルのスタイル
それは思想です

02:20.170 --> 02:23.456
しかし この思想は今や普遍的な
記憶の中に刻まれています

02:23.576 --> 02:25.549
実のところ大変稀有なことでしょう

02:25.823 --> 02:28.181
それは視覚化できる
伝説なのです

02:28.225 --> 02:30.835
世界的な現象です

02:31.018 --> 02:34.076
グローバリゼーションが起こる前の
グローバリゼーションなのです

02:34.196 --> 02:35.850
それが天才というものです