WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.310 --> 00:04.535
HOOFDSTUK 9
CHANEL DOOR KARL

00:04.656 --> 00:05.775
Wacht even,

00:06.115 --> 00:08.021
niet zo snel. Je kent mijn motto:

00:08.141 --> 00:10.134
“Ik heb niets te zeggen.
Ik beantwoord alleen vragen.”

00:10.199 --> 00:12.077
Daar was ik natuurlijk naar op zoek.
Het was mijn doel

00:12.123 --> 00:13.577
om een stijl te creëren;
een stijl die niet meer bestond.

00:17.361 --> 00:20.200
Als ik Chanel zou moeten omschrijven,
zou ik zeggen dat ze de eerst styliste was

00:20.240 --> 00:23.716
die vrouwen een moderne uitstraling gaf
die er daarvoor nog niet was.

00:23.972 --> 00:26.208
Ze was niet zo maar een winkeleigenaar.

00:26.261 --> 00:27.648
Ze had haar eigen look,
haar eigen stijl

00:27.825 --> 00:31.463
en ze was waarschijnlijk meer onderhoudend
dan anderen.

00:31.689 --> 00:34.504
Coco was iemand
die niets en tegelijkertijd alles begreep;

00:34.548 --> 00:36.213
je kunt dus zeggen
dat ze zichzelf begreep.

00:36.353 --> 00:39.118
Ze zag zichzelf als perfect,

00:39.238 --> 00:41.215
in overeenstemming met haar tijd.

00:41.255 --> 00:43.665
Chanel bracht ons...haarzelf

00:44.448 --> 00:45.849
en dat was al heel wat.

00:46.126 --> 00:47.950
Chanel heeft ons haar stijl nagelaten,

00:48.131 --> 00:50.390
die direct herkenbaar is.

00:50.450 --> 00:53.432
Het is tijdloos,
maar ook stijlvol.

00:53.552 --> 00:56.103
Haar stijl hoort bij een andere tijd,

00:56.155 --> 00:59.235
maar hij heeft het overleefd
en zichzelf aangepast

00:59.355 --> 01:02.224
aan de moderne wereld
en alle volgende decennia.

01:02.253 --> 01:04.370
Mode is... vooruitgang!

01:04.411 --> 01:06.702
Het kan niet terug.
Er is geen weg terug.

01:07.528 --> 01:08.790
Elegantie van Chanel

01:08.910 --> 01:12.536
is een uitstraling, een geest,
een zekere weigering

01:12.598 --> 01:15.212
vrouwelijke tierelantijntjes te gebruiken.

01:15.332 --> 01:17.179
Ik ben de eerste die toegeeft

01:17.207 --> 01:19.884
dat ze iets enorms heeft uitgevonden:
het Chanel-mantelpakje,

01:20.004 --> 01:22.562
de vrouwelijke versie
van het pak met twee knopen;

01:23.561 --> 01:26.028
en dit heeft geleid tot een

01:26.497 --> 01:29.266
"modestortvloed" -
er is geen ander woord voor -

01:29.386 --> 01:31.636
dat iedereen heeft nagemaakt
en dat mensen

01:31.756 --> 01:34.478
nog steeds namaken
op een ongelooflijke manier.

01:34.534 --> 01:36.064
De kenmerken van Chanel, dat is grappig,

01:36.184 --> 01:37.197
want, eigenlijk,

01:37.241 --> 01:40.965
als je kijkt naar de jaren ‘50-collecties,
aan het eind van de jaren ‘50,

01:41.662 --> 01:42.874
dan zie je weinig kettingen,

01:42.994 --> 01:44.101
er is geen "CC"

01:44.221 --> 01:45.732
en er zijn geen camelia’s,

01:45.790 --> 01:48.548
maar in de jaren ‘80
moesten we alle registers opentrekken

01:48.598 --> 01:50.027
want anders

01:50.147 --> 01:54.284
was het alleen maar een chic,
nietszeggend tweed pak met een klein strikje.

01:54.487 --> 01:56.715
Dat zijn dingen die ik tevoorschijn haal,

01:56.779 --> 01:57.659
overdrijf,

01:57.747 --> 01:59.854
en waarvan ik mensen laat geloven

01:59.974 --> 02:02.202
dat ze altijd hebben bestaan.
Maar dat is mijn werk.

02:02.573 --> 02:04.684
Ik ga niet zitten en dan zeggen:
"We gaan iets Chanels doen."

02:04.804 --> 02:08.225
Eerlijk gezegd doe ik het nu onbewust.

02:08.345 --> 02:10.968
Ik kan je de formule niet geven,
want die is er niet.

02:11.088 --> 02:13.484
Als je Chanel koopt,
dan koop je een idee

02:13.725 --> 02:15.101
dat min of meer onbewust is,

02:15.221 --> 02:17.923
afhankelijk van je kennis
van deze geschiedenis.

02:17.967 --> 02:19.309
De Chanel-stijl is een idee,

02:19.395 --> 02:22.681
maar dit idee is nu een soort
van gemeenschappelijk geheugen

02:22.801 --> 02:24.774
en dat is inderdaad heel zeldzaam.

02:25.048 --> 02:27.406
Het is een legende die je kan aanschouwen.

02:27.450 --> 02:30.060
Het is een kosmopolitische legende.

02:30.243 --> 02:33.301
Het is mondialisering
voor mondialisering bestond.

02:33.421 --> 02:35.075
En dat is geniaal.