WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:02.218 --> 00:05.147
Глава 9
Карл о CHANEL 

00:05.431 --> 00:06.550
Постойте,

00:06.890 --> 00:08.796
не торопитесь,
Вы знаете мой девиз

00:08.916 --> 00:10.909
«мне нечего сказать,
но я отвечу на вопросы».

00:10.974 --> 00:12.852
«Именно к этому я стремилась.
Моей целью было...

00:12.898 --> 00:14.352
...создать свой стиль,

00:14.472 --> 00:16.631
так как стилей  не существовало».

00:18.136 --> 00:20.975
Коко Шанель, я считаю,
стала первым модельером,

00:21.015 --> 00:24.491
привнесшим в женскую одежду
элемент современности.

00:24.747 --> 00:26.983
Она была не просто
владелицей бутика.

00:27.036 --> 00:28.423
У нее был свой стиль,

00:28.600 --> 00:32.238
и с ней было
интереснее, чем с остальными.

00:32.464 --> 00:35.279
Она
ничего не поняла и поняла все,

00:35.323 --> 00:36.988
то есть
она поняла саму себя.

00:37.128 --> 00:39.893
Она считала, что ее стиль
безупречен и ей подходит.

00:40.013 --> 00:41.990
Она ощущала себя
в гармонии с эпохой.

00:42.030 --> 00:44.440
Она подарила нам... саму себя.

00:45.223 --> 00:46.624
А это немало.

00:46.901 --> 00:48.725
Она оставила в наследство

00:48.906 --> 00:51.165
узнаваемый
и неподвластный времени стиль,

00:51.225 --> 00:54.207
который тем не менее
должен оставаться актуальным.

00:54.327 --> 00:56.878
Стиль Chanel –
продукт иной эпохи,

00:56.930 --> 01:00.010
который сумел выжить
и приспособиться

01:00.130 --> 01:02.999
к модным тенденциям
каждого десятилетия.

01:03.028 --> 01:05.145
«Мода всегда движется вперед!

01:05.186 --> 01:07.477
Ни в коем случае не назад,
назад пути нет».

01:08.303 --> 01:09.565
Элегантность в стиле Chanel –

01:09.685 --> 01:13.311
это идеология,
это протест против

01:13.373 --> 01:15.987
излишних деталей.

01:16.107 --> 01:17.954
Я первым готов признать,

01:17.982 --> 01:20.659
что она изобрела уникальное:
женский костюм в стиле Chanel —

01:20.779 --> 01:23.337
эквивалент мужского костюма
на двух пуговицах,

01:24.336 --> 01:26.803
который вызвал настоящую

01:27.272 --> 01:30.041
«лавину подражаний»,
по-другому не назовешь.

01:30.161 --> 01:32.411
Все его копировали
и переделывали,

01:32.531 --> 01:35.253
и до сих пор копируют
самым невероятным образом.

01:35.309 --> 01:36.839
Что касается канонов стиля Chanel,

01:36.959 --> 01:37.972
то здесь все не так просто.

01:38.016 --> 01:41.740
При взгляде
на коллекции конца 50-х годов,

01:42.437 --> 01:43.649
видно, что там мало цепочек,

01:43.769 --> 01:44.876
нет ни логотипа «CC»,

01:44.996 --> 01:46.507
ни камелий,

01:46.565 --> 01:49.323
а в 80-х годах костюм нужно было
модернизировать,

01:49.373 --> 01:50.802
потому что в противном случае

01:50.922 --> 01:55.059
он оставался простым твидовым
костюмом с бантиком.

01:55.262 --> 01:57.490
Я развил и приукрасил

01:57.554 --> 01:58.434
стиль Chanel,

01:58.522 --> 02:00.629
заставив людей поверить,
что так было всегда.

02:00.749 --> 02:02.977
В этом и состоит
моя задача.

02:03.348 --> 02:05.459
Я не приступаю к работе
со словами «будем творить Chanel».

02:05.579 --> 02:09.000
На самом деле, все происходит
на уровне подсознания.

02:09.120 --> 02:11.743
Я не могу дать Вам рецепт,
потому что его нет.

02:11.863 --> 02:14.259
Покупая продукцию Chanel,
Вы приобретаете

02:14.500 --> 02:15.876
некую идею,

02:15.996 --> 02:18.698
понимание которой зависит
от глубины Ваших познаний.

02:18.742 --> 02:20.084
Стиль Chanel – это идея,

02:20.170 --> 02:23.456
записанная на подкорке
общечеловеческого сознания,

02:23.576 --> 02:25.549
что все-таки
большая редкость.

02:25.823 --> 02:28.181
Это настоящая легенда во плоти.

02:28.225 --> 02:30.835
Поистине космополитическое явление.

02:31.018 --> 02:34.076
Глобализация еще
до эпохи глобализации.

02:34.196 --> 02:35.850
В этом и заключается гениальность.