WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.310 --> 00:04.535
الفصل 9
كارل يصف شانيل

00:04.656 --> 00:05.775
تمهّل،

00:06.115 --> 00:08.021
لا تستعجل. تعرف شعاري:

00:08.141 --> 00:10.134
"ليس لديّ شيء لأقوله
لكني سأجيب على أي سؤال."

00:10.199 --> 00:12.077
طبعًا، هذا ما كنت أطمح إليه،
كان هدفي

00:12.123 --> 00:13.577
ابتكار أسلوب جديد؛
أسلوب غير موجود.

00:17.361 --> 00:20.200
لو طُلب مني أن أعرّف غابريال شانيل،
لأجبت أنها كانت أوّل خبيرة في تنسيق الأزياء

00:20.240 --> 00:23.716
لإعطاء النساء حلة حديثة
لم تكن موجودة من قبل.

00:23.972 --> 00:26.208
لم تكن صاحبة بوتيك فقط.

00:26.261 --> 00:27.648
كان لديها مظهرها
وأسلوبها الخاص

00:27.825 --> 00:31.463
وربما كانت مسلّيةً أكثر
من الجميع.

00:31.689 --> 00:34.504
كوكو كانت شخصًا
لا يفهم شيئًا ويفهم كل شيء،

00:34.548 --> 00:36.213
بمعنى أنها كانت
تفهم نفسها.

00:36.353 --> 00:39.118
كانت ترى نفسها مثالية،

00:39.238 --> 00:41.215
في تناغم مع عصرها.

00:41.255 --> 00:43.665
منحتنا شانيل... نفسها

00:44.448 --> 00:45.849
وذلك في حدّ ذاته أمر عظيم.

00:46.126 --> 00:47.950
تركت لنا غابريال شانيل أسلوبها،

00:48.131 --> 00:50.390
الذي يسهل تمييزه عن غيره.

00:50.450 --> 00:53.432
إنه مناسب لكل زمان،
وعصري أيضاً.

00:53.552 --> 00:56.103
ينتمي أسلوبها إلى زمن آخر

00:56.155 --> 00:59.235
لكنه صمد
وطوّر نفسه

00:59.355 --> 01:02.224
تماشياً مع العصر الحديث
وكل العقود التالية.

01:02.253 --> 01:04.370
إن الموضة... تتطوّر!

01:04.411 --> 01:06.702
لا يمكنها أن تتراجع.
لا عودة إلى الوراء.

01:07.528 --> 01:08.790
إن أناقة شانيل

01:08.910 --> 01:12.536
هي عبارة عن أسلوب أو روح
أو نوع من الزهد

01:12.598 --> 01:15.212
الأنوثة بلا تكلف.

01:15.332 --> 01:17.179
أنا أوّل من اعترف

01:17.207 --> 01:19.884
بأنها ابتكرت شيئاً عظيماً:
بدلة غابريال شانيل،

01:20.004 --> 01:22.562
النسخة النسائية من البدلة
ذات الزرين؛

01:23.561 --> 01:26.028
وأدى ذلك إلى بداية

01:26.497 --> 01:29.266
"نقلة جديدة في عالم الأزياء" -
لا يوجد عبارة أخرى تصف ذلك -

01:29.386 --> 01:31.636
الجميع قلدها
والجميع

01:31.756 --> 01:34.478
يواصل تقليدها
على نحو لا يُعقل.

01:34.534 --> 01:36.064
إن الرموز التي تميّز غابريال شانيل ممتعة،

01:36.184 --> 01:37.197
لأنه في الواقع،

01:37.241 --> 01:40.965
إن نظرنا إلى مجموعات الخمسينيات،
أواخر الخمسينيات،

01:41.662 --> 01:42.874
سنجد القليل جدّا من السلاسل،

01:42.994 --> 01:44.101
لا وجود لبصمة "CC"

01:44.221 --> 01:45.732
ولا وجود لأزهار الكاميليا،

01:45.790 --> 01:48.548
لكن في الثمانينيات
كان علينا دفع حدود إبداعنا

01:48.598 --> 01:50.027
وإلاّ

01:50.147 --> 01:54.284
لانحصر الأمر في بدلة أنيقة
وبسيطة من التويد تحمل عقدةً صغيرة.

01:54.487 --> 01:56.715
تلك أشياء أبرزتها،

01:56.779 --> 01:57.659
وبالغت في التركيز عليها،

01:57.747 --> 01:59.854
وجعلت الناس يعتقدون

01:59.974 --> 02:02.202
أنها لطالما كانت موجودة.
وتلك هي مهمتي.

02:02.573 --> 02:04.684
أنا لا أقف مكتوف الأيدي وأقول
"لننجز بعض ابتكارات غابريال شانيل."

02:04.804 --> 02:08.225
بصراحة، أصبحت أفعل ذلك بشكل تلقائي.

02:08.345 --> 02:10.968
لا يسعني أن أقدم لك الخلطة السريّة
لأنه لا وجود لها.

02:11.088 --> 02:13.484
عندما تقتني قطعةً من قطع شانيل CHANEL،
فإنك تشتري فكرة

02:13.725 --> 02:15.101
تفعل ذلك دون وعي إلى حدّ ما،

02:15.221 --> 02:17.923
بغض النظر عن مدى معرفتك
بأبعادها.

02:17.967 --> 02:19.309
إن أسلوب شانيل CHANEL هو فكرة،

02:19.395 --> 02:22.681
لكنها فكرة يمكن وصفها اليوم
بالذاكرة الجماعيّة

02:22.801 --> 02:24.774
وذلك أمر نادر للغاية.

02:25.048 --> 02:27.406
إنها أسطورة ملموسة.

02:27.450 --> 02:30.060
إنها ظاهرة عالميّة.

02:30.243 --> 02:33.301
إنها العولمة
قبل ظهور العولمة.

02:33.421 --> 02:35.075
وهنا تكمن العبقرية.