WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.509 --> 00:05.247
第九章
卡爾談香奈兒

00:05.431 --> 00:06.550
不過

00:06.890 --> 00:08.796
不必如此著急，
首先你們要瞭解我的信條：

00:08.916 --> 00:10.909
「我不多做無謂的解釋，
但我儘量回答問題。」

00:10.974 --> 00:12.852
「很顯然，這就是我所追尋的，
這就是我的目的：

00:12.898 --> 00:14.352
締造一種風格，除此之外，再無他求

00:14.472 --> 00:16.631
正因為其實並無所謂的
『香奈兒風格』。」

00:18.136 --> 00:20.975
如果問香奈兒風格是什麼，
我只能說她是時裝設計大師

00:21.015 --> 00:24.491
賦予女性一種前所未有的
現代姿態

00:24.747 --> 00:26.983
她絕非時裝店女老闆那麼簡單

00:27.036 --> 00:28.423
她擁有一種氣勢，一種風格

00:28.600 --> 00:32.238
因此，與她相處的樂趣，
遠勝於與其他人相處

00:32.464 --> 00:35.279
如你們所知，香奈兒女士
看似懵懂無知，實則無所不知

00:35.323 --> 00:36.988
她非常瞭解自己

00:37.128 --> 00:39.893
她認為自己完美無缺，
感覺非常自在

00:40.013 --> 00:41.990
讓她在當時收放自若

00:42.030 --> 00:44.440
香奈兒女士將自己介紹給這個時代

00:45.223 --> 00:46.624
非常難能可貴

00:46.901 --> 00:48.725
香奈兒女士開創了一種風格

00:48.906 --> 00:51.165
別具一格，
獨一無二

00:51.225 --> 00:54.207
既具有雋永恒久風範，
又引領時尚潮流

00:54.327 --> 00:56.878
她的風格，
領先於時代步伐

00:56.930 --> 01:00.010
卻能流傳至今，
任憑時光流逝，

01:00.130 --> 01:02.999
始終洋溢現代氣息

01:03.028 --> 01:05.145
「時尚，就是能夠領先一步！

01:05.186 --> 01:07.477
而非倒退，
因為我們不能走回頭路。」

01:08.303 --> 01:09.565
香奈兒的高貴典雅

01:09.685 --> 01:13.311
是一種姿態，一種精神，
是以精緻服飾彰顯

01:13.373 --> 01:15.987
女性嫵媚的忘我精神

01:16.107 --> 01:17.954
我有幸成為瞭解這一事實的第一人

01:17.982 --> 01:20.659
香奈兒女士設計了
著名的香奈兒套裝

01:20.779 --> 01:23.337
其對女裝設計的影響，
不亞於雙排扣男士西裝對於男裝設計的影響

01:24.336 --> 01:26.803
由此引發了所謂的

01:27.272 --> 01:30.041
「時尚崩解」，如同雪崩一般
我想不出其他詞語來形容其震撼力

01:30.161 --> 01:32.411
香奈兒套裝被不斷模仿、複製，
乃至抄襲

01:32.531 --> 01:35.253
所有人都以無法想像的方式
繼續模仿

01:35.309 --> 01:36.839
香奈兒的時尚元素，其實非常有趣

01:36.959 --> 01:37.972
事實上

01:38.016 --> 01:41.740
如果你們去看看五十年代，
以及五十年代末的香奈兒系列作品

01:42.437 --> 01:43.649
你們會發現，其實鏈條裝飾使用極少

01:43.769 --> 01:44.876
也沒有「雙C」標誌

01:44.996 --> 01:46.507
更沒有山茶花裝飾

01:46.565 --> 01:49.323
而在八十年代，
則需要進行徹底變革

01:49.373 --> 01:50.802
因為，如果不對設計進行革新

01:50.922 --> 01:55.059
香奈兒套裝將淪為裝飾小平結的
樸素斜紋軟呢鄉村套裝

01:55.262 --> 01:57.490
而這一切，
正是我所推崇

01:57.554 --> 01:58.434
所加以誇大的

01:58.522 --> 02:00.629
是我希望將其
深深烙印在人們腦海中的

02:00.749 --> 02:02.977
令其永存於人們記憶之中，
這就是我的工作

02:03.348 --> 02:05.459
我沒有坐下來就說：
「讓我們設計香奈兒作品吧。」

02:05.579 --> 02:09.000
說實話，我的所作所為，
都是下意識的

02:09.120 --> 02:11.743
我不能告訴你們什麼秘訣，
因為沒有秘訣

02:11.863 --> 02:14.259
當我們購買一件香奈兒作品時，
我們購買的，是一種理念

02:14.500 --> 02:15.876
無論出於有意或是無意

02:15.996 --> 02:18.698
我們都會瞭解
品牌背後的故事

02:18.742 --> 02:20.084
香奈兒風格，是一種理念

02:20.170 --> 02:23.456
然而，這種理念早已根植於人們的腦海中，
是大家共同的記憶

02:23.576 --> 02:25.549
與此同時，這也是
非常罕有之事

02:25.823 --> 02:28.181
這是視覺傳奇

02:28.225 --> 02:30.835
是一種國際現象

02:31.018 --> 02:34.076
這是全球化現象出現以前
就已經存在一種全球化

02:34.196 --> 02:35.850
這就是天賦