WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.310 --> 00:04.535
第9章
KARL談CHANEL

00:04.656 --> 00:05.775
等一等

00:06.115 --> 00:08.021
慢慢來，你知道我的金句：

00:08.141 --> 00:10.134
「我沒甚麼話說，我只是回答問題」

00:10.234 --> 00:12.077
這當然是我的目標，那就是

00:12.177 --> 00:14.100
締造一種風格，
一種不再存在的風格

00:17.361 --> 00:20.200
如果要定義Chanel女士，
我會說她是首個

00:20.240 --> 00:23.716
為女性賦予當時前所未有的
現代姿態的造型師

00:23.972 --> 00:26.208
她不單是一位店主

00:26.308 --> 00:27.725
她更擁有她的風格和造型

00:27.825 --> 00:31.463
或許要比其他人有趣

00:31.689 --> 00:34.504
Coco 看似一無所知，
實則無所不知

00:34.548 --> 00:36.213
她非常了解自己

00:36.353 --> 00:39.118
她認為自己完美無缺

00:39.238 --> 00:41.215
與時並進

00:41.255 --> 00:43.665
她為我們呈現……她自己

00:44.448 --> 00:46.000
這已是很難能可貴

00:46.126 --> 00:48.000
她開創她的風格

00:48.131 --> 00:50.390
別具個性，一眼可辨

00:50.450 --> 00:53.432
雋永恆久而又充滿時代氣息

00:53.552 --> 00:56.103
她的風格領先時代步伐

00:56.155 --> 00:59.235
卻能流傳至今，任憑時光流逝

00:59.355 --> 01:02.224
在現代以至未來都歷久常新

01:02.253 --> 01:04.370
時裝……不斷發展！

01:04.411 --> 01:06.702
不可倒退，
我們不能走回頭路

01:07.528 --> 01:08.790
她的高貴典雅

01:08.910 --> 01:12.536
是一種態度、一種精神，
彰顯女性

01:12.598 --> 01:15.212
嫵媚的忘我精神

01:15.332 --> 01:17.179
我有幸成為第一個
承認她的超凡發明的人：

01:17.207 --> 01:19.884
著名的CHANEL套裝

01:20.004 --> 01:23.000
這是女性款式的雙鈕扣西裝

01:23.561 --> 01:26.028
更引發了所謂的

01:26.497 --> 01:29.286
「時尚雪崩」，
沒有其他詞語可形容其震撼力

01:29.386 --> 01:31.636
此套裝常被人模仿

01:31.756 --> 01:34.478
所有人亦繼續以特別的方式模仿

01:34.534 --> 01:36.064
CHANEL的標誌元素，
這一點很有趣

01:36.184 --> 01:37.197
事實上

01:37.241 --> 01:40.965
如果你看看1950年代，
特別是1950年代末的系列

01:41.100 --> 01:42.894
你會發現極少鍊帶裝飾

01:42.994 --> 01:44.101
也沒有雙C標誌

01:44.221 --> 01:45.690
更沒有山茶花裝飾

01:45.790 --> 01:48.548
而在1980年代需要徹底改革

01:48.598 --> 01:50.027
如果不改變設計

01:50.127 --> 01:54.387
CHANEL套裝只會是綴以小蝴蝶結，
簡約優雅的套裝

01:54.487 --> 01:56.715
這一切正是我所推崇

01:56.779 --> 01:57.659
加以誇大

01:57.747 --> 01:59.854
並令人相信

01:59.974 --> 02:02.202
這是存在的，
這就是我的工作

02:02.573 --> 02:04.704
我不會坐下來就說：
「我們來設計一些CHANEL吧！」

02:04.804 --> 02:08.225
說實話，我現在行事
都是潛意識驅使

02:08.345 --> 02:10.968
我不能告訴你有何秘訣，
因為沒有秘訣

02:11.088 --> 02:13.625
當你購買CHANEL作品時，
你買的是一種理念

02:13.725 --> 02:15.101
無論出於有意還是無意

02:15.221 --> 02:17.923
視乎你對歷史的掌握

02:17.967 --> 02:19.309
CHANEL風格是一種理念

02:19.395 --> 02:22.681
但這種理念早已
成為大家的共同記憶

02:22.801 --> 02:24.774
這無疑是非常罕有之事

02:25.048 --> 02:27.406
這是一個可見的傳奇

02:27.450 --> 02:30.060
是國際典範

02:30.243 --> 02:33.301
在全球化出現之前的
一種全球化

02:33.421 --> 02:35.075
這就是天賦