WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0 00:03.310 --> 00:04.535 CHƯƠNG 9 CHANEL TRONG TÂM TƯỞNG CỦA KARL 00:04.656 --> 00:05.775 Chậm lại một chút, 00:06.115 --> 00:08.021 đừng nhanh quá. Bạn biết phương châm của tôi mà: 00:08.141 --> 00:10.134 "Tôi chẳng biết nói gì; tôi chỉ đang trả lời câu hỏi thôi." 00:10.199 --> 00:12.077 Tất nhiên đó là những gì tôi đang kiếm tìm: đó là mục tiêu của tôi 00:12.123 --> 00:13.577 tạo ra phong cách; một phong cách không còn tồn tại nữa. 00:17.361 --> 00:20.200 Nếu tôi phải định nghĩa về Chanel, Tôi sẽ nói rằng cô ấy là nhà tạo mẫu tiên phong 00:20.240 --> 00:23.716 mang đến cho người phụ nữ một khí chất hiện đại chưa từng xuất hiện trước đó. 00:23.972 --> 00:26.208 Không chỉ là một chủ tiệm. 00:26.261 --> 00:27.648 Cô ấy có vẻ ngoài của riêng mình, phong cách riêng của riêng mình 00:27.825 --> 00:31.463 và có lẽ cô ấy thú vị hơn bất kỳ ai khác. 00:31.689 --> 00:34.504 Coco dường như 00:34.548 --> 00:36.213 điều đó để nói lên rằng cô hiểu rõ chính mình. 00:36.353 --> 00:39.118 Cô nhận thấy mình thật hoàn hảo, 00:39.238 --> 00:41.215 đồng điệu với thời đại của cô. 00:41.255 --> 00:43.665 Chanel cống hiến cho chúng ta ... chính bản thân cô 00:44.448 --> 00:45.849 và đó đã là một điều đáng trân quý. 00:46.126 --> 00:47.950 Chanel để lại cho chúng ta phong cách của cô ấy, 00:48.131 --> 00:50.390 nổi bật ngay tức thì. 00:50.450 --> 00:53.432 Nó trường tồn với thời gian, bằng một cách khác biệt. 00:53.552 --> 00:56.103 Phong cách của cô thuộc về thời kỳ khác 00:56.155 --> 00:59.235 nhưng nó vẫn tồn tại, và tự thích nghi 00:59.355 --> 01:02.224 với thế giới hiện đại và tương lai sau này. 01:02.253 --> 01:04.370 Thời trang chính là ... tân tiến và thăng hoa! 01:04.411 --> 01:06.702 Nó chẳng thể quay trở lại. Chẳng có đường nào quay trở lại. 01:07.528 --> 01:08.790 Khí chất thanh lịch của Chanel 01:08.910 --> 01:12.536 là một thái độ, một tinh thần, là sự từ bỏ vẻ nữ tính 01:12.598 --> 01:15.212 ở một mức độ nào đó. 01:15.332 --> 01:17.179 Tôi là người đầu tiên thừa nhận rằng 01:17.207 --> 01:19.884 cô ấy đã sáng tạo nên những điều lớn lao vô cùng: bộ suit Chanel, 01:20.004 --> 01:22.562 phiên bản nữ tính của bộ suit hai nút; 01:23.561 --> 01:26.028 và thiết kế này đã khởi đầu 01:26.497 --> 01:29.266 một "cơn bão thời trang" - không còn cách mô tả nào phù hợp hơn nữa - 01:29.386 --> 01:31.636 mọi người đã sao chép, và họ 01:31.756 --> 01:34.478 cứ tiếp tục sao chép 01:34.534 --> 01:36.064 Những dấu ấn nổi bật của Chanel, thật buồn cười, 01:36.184 --> 01:37.197 bởi vì, trên thực tế, 01:37.241 --> 01:40.965 nếu bạn nhìn vào các bộ sưu tập trong và cuối thập niên 50, 01:41.662 --> 01:42.874 có rất ít dây xích, 01:42.994 --> 01:44.101 chẳng có “CC” 01:44.221 --> 01:45.732 và không một chút hoa trà nào, 01:45.790 --> 01:48.548 nhưng trong thập niên 80 chúng tôi đã phải bứt phá khỏi các giới hạn 01:48.598 --> 01:50.027 bởi vì nếu không 01:50.147 --> 01:54.284 nó sẽ chỉ là một phong cách hạng sang, khiêm nhường với những bộ suit vải tweed cùng chiếc nơ thắt nhỏ. 01:54.487 --> 01:56.715 Đây là những điều mà tôi gìn giữ, 01:56.779 --> 01:57.659 nâng tầm, 01:57.747 --> 01:59.854 và những điều mà tôi đã khiến mọi người tin tưởng 01:59.974 --> 02:02.202 vẫn luôn hiện hữu. Nhưng đó là công việc của tôi. 02:02.573 --> 02:04.684 Không phải cứ ngồi xuống và nói, "chúng ta sẽ làm một số sản phẩm Chanel.” 02:04.804 --> 02:08.225 Thành thật mà nói, bây giờ tôi làm điều đó một cách vô thức. 02:08.345 --> 02:10.968 Tôi không thể cho bạn công thức, vì chẳng có công thức nào cả. 02:11.088 --> 02:13.484 Khi bạn mua sản phẩm của Chanel, bạn đang mua cả một ý tưởng 02:13.725 --> 02:15.101 ít nhiều từ trong tâm thức, 02:15.221 --> 02:17.923 tùy thuộc vào kiến ​​thức của bạn về câu chuyện lịch sử này. 02:17.967 --> 02:19.309 Phong cách Chanel đậm chất ý tưởng, 02:19.395 --> 02:22.681 nhưng ý tưởng đó giờ đây như một tập hợp của các ký ức 02:22.801 --> 02:24.774 và điều đó thực sự rất hiếm hoi. 02:25.048 --> 02:27.406 Đó là một huyền thoại có thể được nhìn ngắm bằng mắt. 02:27.450 --> 02:30.060 Một huyền thoại của thế giới. 02:30.243 --> 02:33.301 Đó là toàn cầu hóa trước cả khi toàn cầu hóa xuất hiện. 02:33.421 --> 02:35.075 Và đó là thiên tài.