WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:02.218 --> 00:05.138
Capítulo 9
CHANEL según Karl

00:05.431 --> 00:06.550
Pero, espere,

00:06.890 --> 00:08.796
no tan rápido
ya conoce mi lema,

00:08.916 --> 00:10.909
«no tengo nada que decir,
pero contesto a las preguntas».

00:10.974 --> 00:12.852
«Evidentemente es lo que buscaba,
mi objetivo era

00:12.898 --> 00:14.352
simplemente crear un estilo.

00:14.472 --> 00:16.631
Un estilo que ya no existe

00:18.136 --> 00:20.975
Para mi, Chanel
fue la primera modista

00:21.015 --> 00:24.491
que permite que las mujeres
adopten una actitud moderna.

00:24.747 --> 00:26.983
Es mucho más que una simple comerciante.

00:27.036 --> 00:28.423
Tenía un look, un estilo,

00:28.600 --> 00:32.238
y probablemente era más divertida que el resto

00:32.464 --> 00:35.279
Coco no comprendía nada
y sin embargo, lo comprendió todo,

00:35.323 --> 00:36.988
es decir,
se comprendía a sí misma.

00:37.128 --> 00:39.893
Ella se veía perfecta,
se sentía bien con ella misma,

00:40.013 --> 00:41.990
en sintonía con su época.

00:42.030 --> 00:44.440
Chanel nos aportó… a ella misma,

00:45.223 --> 00:46.624
y eso es algo.

00:46.901 --> 00:48.725
Chanel deja un estilo,

00:48.906 --> 00:51.165
algo fácil de identificar,

00:51.225 --> 00:54.207
que es a la vez intemporal y de moda

00:54.327 --> 00:56.878
El suyo es
un estilo de otra época,

00:56.930 --> 01:00.010
pero que ha sobrevivido
y se ha adaptado

01:00.130 --> 01:02.999
a la modernidad
década tras década

01:03.028 --> 01:05.145
¡La moda...siempre avanza!

01:05.186 --> 01:07.477
No va hacia atrás
no retrocede

01:08.303 --> 01:09.565
La elegancia Chanel

01:09.685 --> 01:13.311
es una actitud, un espíritu;
implica cierta abnegación

01:13.373 --> 01:15.987
de una feminidad pomposa.

01:16.107 --> 01:17.954
Yo soy el primero en reconocer

01:17.982 --> 01:20.659
que ella inventó algo
único: el sastre Chanel,

01:20.779 --> 01:23.337
el equivalente
del traje masculino de dos botones,

01:24.336 --> 01:26.803
que inició una especie de

01:27.272 --> 01:30.041
”avalancha de moda”
esa es la palabra,

01:30.161 --> 01:32.411
que todo el mundo copió,
quiso rehacer, y que aún

01:32.531 --> 01:35.253
continúa copiándose
de manera sorprendente.

01:35.309 --> 01:36.839
Tiene gracia porque los códigos de Chanel,

01:36.959 --> 01:37.972
en realidad,

01:38.016 --> 01:41.740
si mira las colecciones
de finales de los años 50,

01:42.437 --> 01:43.649
hay muy pocas cadenas,

01:43.769 --> 01:44.876
no hay ninguna doble C

01:44.996 --> 01:46.507
ni camelias,

01:46.565 --> 01:49.323
y en los años 80,
todo era exagerado

01:49.373 --> 01:50.802
porque si no

01:50.922 --> 01:55.059
era como un sastre de burguesa
con un lazo, de tweed, discreto.

01:55.262 --> 01:57.490
Todo eso
lo llevo al extremo,

01:57.554 --> 01:58.434
lo exagero

01:58.522 --> 02:00.629
y he logrado que todo el mundo
pensara que

02:00.749 --> 02:02.977
ha existido siempre;
ese es mi trabajo.

02:03.348 --> 02:05.459
No me siento y digo:
«vamos a hacer algo  Chanel».

02:05.579 --> 02:09.000
En realidad, he llegado al punto
de hacerlo inconscientemente.

02:09.120 --> 02:11.743
No puedo darle una receta,
porque no la hay.

02:11.863 --> 02:14.259
Cuando se compra un producto Chanel,
se compra una idea,

02:14.500 --> 02:15.876
más o menos inconsciente,

02:15.996 --> 02:18.698
en función del conocimiento
que se tiene de esta historia.

02:18.742 --> 02:20.084
El estilo de Chanel es una idea,

02:20.170 --> 02:23.456
pero una idea grabada
en una especie de memoria universal

02:23.576 --> 02:25.549
y eso es algo
extraordinario.

02:25.823 --> 02:28.181
Es una leyenda que se ve.

02:28.225 --> 02:30.835
Es un fenómeno cosmopolita.

02:31.018 --> 02:34.076
Es la mundialización 
antes de la mundialización

02:34.196 --> 02:35.850
Y ahí nace la genialidad.