WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.509 --> 00:05.247
Capitolo 9
CHANEL secondo Karl

00:05.431 --> 00:06.550
Un attimo,

00:06.890 --> 00:08.796
non così in fretta,
voi mi conoscete:

00:08.916 --> 00:10.909
"Non ho nulla da dire,
ma rispondo alle domande".

00:10.974 --> 00:12.852
"Ovviamente è quello che ho cercato di fare.

00:12.898 --> 00:14.352
Il mio obiettivo era

00:14.472 --> 00:16.631
creare uno stile dove non ce n'erano più"

00:18.136 --> 00:20.975
Se mi chiedete cos'è Chanel,
vi rispondo, è la prima stilista

00:21.015 --> 00:24.491
ad aver proposto un comportamento
moderno che le donne non avevano.

00:24.747 --> 00:26.983
Non era una semplice negoziante.

00:27.036 --> 00:28.423
Aveva un look, uno stile

00:28.600 --> 00:32.238
doveva essere una persona divertente,
coinvolgente, sicuramente più degli altri.

00:32.464 --> 00:35.279
Coco, si sa,
non ha capito nulla ed ha capito tutto...

00:35.323 --> 00:36.988
sicuramente ha capito se stessa.

00:37.128 --> 00:39.893
Si trovava perfetta, stava bene,

00:40.013 --> 00:41.990
era a suo agio nella sua epoca.

00:42.030 --> 00:44.440
Chanel ha portato... se stessa

00:45.223 --> 00:46.624
Ed è già tanto.

00:46.901 --> 00:48.725
Chanel ha lasciato uno stile,

00:48.906 --> 00:51.165
qualcosa di identificabile all'istante,

00:51.225 --> 00:54.207
intramontabile, ma,
al tempo stesso, alla moda.

00:54.327 --> 00:56.878
Il suo stile è quello di un'altra epoca,

00:56.930 --> 01:00.010
ma che è sopravvissuto,
e ha saputo adattarsi

01:00.130 --> 01:02.999
alla modernità dei decenni successivi.

01:03.028 --> 01:05.145
"La moda vuol dire... andare avanti!

01:05.186 --> 01:07.477
Non indietro, non si torna mai indietro."

01:08.303 --> 01:09.565
L'eleganza Chanel

01:09.685 --> 01:13.311
è un atteggiamento, uno spirito,
una forma di rinuncia

01:13.373 --> 01:15.987
ad una femminilità piena di fronzoli.

01:16.107 --> 01:17.954
Sono il primo a riconoscere

01:17.982 --> 01:20.659
che Coco ha inventato qualcosa
di formidabile: il tailleur Chanel,

01:20.779 --> 01:23.337
l'equivalente dell'abito
maschile a due bottoni,

01:24.336 --> 01:26.803
e questo ha scatenato una sorta

01:27.272 --> 01:30.041
di "rivoluzione nella moda",
non ci sono altre definizioni,

01:30.161 --> 01:32.411
tutti l'hanno copiato,
riproposto e anche oggi

01:32.531 --> 01:35.253
continua ad essere copiato
in maniera incredibile.

01:35.309 --> 01:36.839
I codici Chanel, è strano notare,

01:36.959 --> 01:37.972
che in realtà

01:38.016 --> 01:41.740
guardando le collezioni
degli anni '50, fine '50,

01:42.437 --> 01:43.649
ci sono pochissime catene,

01:43.769 --> 01:44.876
non ci sono "CC"

01:44.996 --> 01:46.507
non c'è nessuna camelia,

01:46.565 --> 01:49.323
mentre negli anni '80
bisognava davvero esagerare

01:49.373 --> 01:50.802
perché altrimenti

01:50.922 --> 01:55.059
il risultato sarebbe stato un tailleur 
in tweed semplice, spoglio, discreto.

01:55.262 --> 01:57.490
Questi sono tutti
aspetti sui cui ho insistito,

01:57.554 --> 01:58.434
esagerato,

01:58.522 --> 02:00.629
e che ho fatto entrare
nella testa delle persone

02:00.749 --> 02:02.977
come se fossero sempre esistiti,
ma è questo il mio lavoro.

02:03.348 --> 02:05.459
Non mi siedo mai dicendo
"facciamo Chanel".

02:05.579 --> 02:09.000
Sono arrivato a un punto in cui
lo faccio inconsciamente.

02:09.120 --> 02:11.743
Non posso darvi una ricetta,
perché non ce ne sono.

02:11.863 --> 02:14.259
Quando si compra un prodotto Chanel,
si compra un'idea

02:14.500 --> 02:15.876
più o meno inconsapevole,

02:15.996 --> 02:18.698
in base alle conoscenze
che si hanno di questa storia.

02:18.742 --> 02:20.084
Lo stile Chanel è un'idea,

02:20.170 --> 02:23.456
ma un'idea incisa
in una specie di memoria collettiva

02:23.576 --> 02:25.549
e questa è una cosa piuttosto rara.

02:25.823 --> 02:28.181
È una leggenda visualizzabile.

02:28.225 --> 02:30.835
Un fenomeno cosmopolita.

02:31.018 --> 02:34.076
La globalizzazione
prima della globalizzazione.

02:34.196 --> 02:35.850
Ed è questa la genialità.