WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.997 --> 00:08.789
第二十章
嘉柏丽尔 对自由的不懈追寻

00:08.909 --> 00:11.144
主宰、掌握、爱

00:11.428 --> 00:13.821
对嘉柏丽尔•香奈儿来说

00:13.941 --> 00:15.038
这三个动词定义了自由

00:15.158 --> 00:16.203
她的自由

00:16.323 --> 00:19.068
热切、珍贵、至高无上、毫无保留

00:19.573 --> 00:21.094
主宰独立

00:21.522 --> 00:22.852
只凭自己

00:23.156 --> 00:25.302
在逾半个世纪的时间里不懈工作

00:25.422 --> 00:27.626
追求优雅，夜以继日

00:28.155 --> 00:31.798
“工作无可取代，无论你拥有地位、勇气还是运气”

00:31.918 --> 00:33.124
嘉柏丽尔曾说

00:33.481 --> 00:35.777
掌握自由从滋养自由开始

00:36.126 --> 00:37.325
创造一种环境

00:37.445 --> 00:39.567
犹如设计一座花园

00:39.687 --> 00:41.196
让大胆、理智与卓越

00:41.316 --> 00:43.617
蓬勃生长

00:44.132 --> 00:46.758
爱上迎难而上的过程

00:46.878 --> 00:48.548
就算没有誓言或婚约

00:48.668 --> 00:51.414
与热情相拥，与友情牵手

00:51.766 --> 00:53.014
以丽兹酒店为家

00:53.134 --> 00:56.593
主宰身体的自由，以内心的自由来体现

00:56.888 --> 01:00.590
用jersey针织服饰、休闲服、柔软的外套与轻盈鞋履

01:01.074 --> 01:02.984
掌握有姿态的拒绝

01:03.104 --> 01:06.395
拒绝好莱坞及其规则、巴黎及其社交圈

01:06.515 --> 01:08.125
奢华及其惯例

01:08.245 --> 01:10.455
嘲笑自认为艺术家的时装设计师

01:10.575 --> 01:11.943
爱上阳光轻抚颈背的感觉

01:12.063 --> 01:13.665
抛开沉重的假发

01:13.785 --> 01:14.814
与累赘的帽子

01:15.006 --> 01:18.784
主宰且持续主宰自由

01:18.904 --> 01:21.263
将独创、大胆和坚毅作为唯一的武器

01:21.580 --> 01:24.427
以5号掀起香水业革命

01:24.547 --> 01:27.289
在八角形芳登广场芸芸珠宝商中获得一席之地

01:28.106 --> 01:31.008
掌握规则，从而自由打破陈规

01:31.128 --> 01:33.778
与自在为伍，让直觉庇护

01:34.194 --> 01:36.795
爱上独处，视其为礼物；深藏于心

01:37.042 --> 01:39.084
冒自由之险，一往无前

01:39.778 --> 01:40.901
主宰命运

01:41.021 --> 01:43.947
即便需要创造特定的情节

01:44.067 --> 01:45.107
成为自己

01:45.227 --> 01:46.596
“即使生来没有羽翼

01:46.716 --> 01:48.712
也不能阻止你展翅高飞”

01:48.963 --> 01:50.519
掌握每一次振翅

01:50.639 --> 01:53.791
爱上此刻，以及下一秒，爱上自由