WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.997 --> 00:08.789
제20장
가브리엘, 자유를 찾아서

00:08.909 --> 00:11.144
정복하라, 통달하라, 사랑하라.

00:11.428 --> 00:13.821
가브리엘 샤넬에게
이 세 동사의 조합은

00:13.941 --> 00:15.038
자유를 의미했습니다.

00:15.158 --> 00:16.203
바로 그녀 자신의 자유.

00:16.323 --> 00:19.068
격렬하고 고귀하며 절대 권위의 자유.
무조건적인 자유.

00:19.573 --> 00:21.094
나의 독립을 정복하라.

00:21.522 --> 00:22.852
오직 스스로에게 의지하고,

00:23.156 --> 00:25.302
반 세기 이상 혼신을 다해 일하고,

00:25.422 --> 00:27.626
해가 떠서 질 때까지
우아함을 추구하라.

00:28.155 --> 00:31.798
“지위, 걱정, 요행,
그 어떠한 것도 일을 대체할 순 없다.”

00:31.918 --> 00:33.124
가브리엘은 말했습니다.

00:33.481 --> 00:35.777
나의 자유를 키워가며 통달하라.

00:36.126 --> 00:37.325
정원을 디자인하듯

00:37.445 --> 00:39.567
자유로운 환경을 창조하라.

00:39.687 --> 00:41.196
그곳에서 대담함과 명확함

00:41.316 --> 00:43.617
그리고 탁월함의 기준을 꽃피워라.

00:44.132 --> 00:46.758
험난한 행보가 가져오는
발전을 사랑하라.

00:46.878 --> 00:48.548
계약이나 결혼에 얽매이지 말고,

00:48.668 --> 00:51.414
열정으로, 우정으로,
그 길을 개척하라.

00:51.766 --> 00:53.014
리츠 호텔을 집으로 삼아라.

00:53.134 --> 00:56.593
몸의 자유를 정복하라.
마음의 자유로부터 몸의 자유를 찾아내라.

00:56.888 --> 01:00.590
저지 아웃핏, 선 파자마,
편안한 수트와 가벼운 구두를 추구하라.

01:01.074 --> 01:02.984
스타일리시한 거절에 통달하라.

01:03.104 --> 01:06.395
할리우드와 그곳의 원칙,
파리와 상류 사회의 라이프,

01:06.515 --> 01:08.125
럭셔리에 따르는
그 모든 관습을 거부하라.

01:08.245 --> 01:10.455
아티스트라고 자부하는
디자이너들을 무시하라.

01:10.575 --> 01:11.943
태양을 사랑하라.

01:12.063 --> 01:13.665
무겁게 올린 머리와
토크 모자를 벗어 던지고

01:13.785 --> 01:14.814
살결을 어루만져주는
햇살을 즐겨라.

01:15.006 --> 01:18.784
자유를 정복하라.
그리고 끊임없이 되찾아라.

01:18.904 --> 01:21.263
독창성과 대담함,
고집스러움을 유일한 무기로 삼아라.

01:21.580 --> 01:24.427
N°5로 향수의 세계에
혁명을 일으키고

01:24.547 --> 01:27.289
방돔 광장 보석상 역사에
깊은 발자취를 남겨라.

01:28.106 --> 01:31.008
모든 원칙에 통달하라. 원칙을 타파해 그것으로부터
완전히 자유로워지기 위하여 모든 원칙을 익혀라.

01:31.128 --> 01:33.778
편리함을 친구로,
본능을 수호자로 삼아라.

01:34.194 --> 01:36.795
고독을 사랑하라.
그 누구도 모르는 선물 같이 여겨라.

01:37.042 --> 01:39.084
위험을 무릅쓰고 자유를 갈구하라.
그리고 절대 뒤돌아보지 마라.

01:39.778 --> 01:40.901
운명을 정복하라.

01:41.021 --> 01:43.947
때로 계획된 순간을 억지로 만들어내야
할지라도 운명의 주인이 되어라.

01:44.067 --> 01:45.107
나 자신이 되어라.

01:45.227 --> 01:46.596
“만약 날개 없이 태어났다면,

01:46.716 --> 01:48.712
그 무엇도 날개의 용솟음을
막지 못하게 하라.”

01:48.963 --> 01:50.519
날개의 모든 움직임에 통달하라.

01:50.639 --> 01:53.791
순간 순간을 사랑하라.
그리고 언제나, 자유를 사랑하라.

01:56.174 --> 01:57.654
이야기는 계속됩니다...