WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.997 --> 00:08.789
第二十章
ガブリエル 自由の探求

00:08.909 --> 00:11.144
勝ち取る 極める 愛する

00:11.428 --> 00:13.821
ガブリエル シャネルにとって

00:13.941 --> 00:15.038
自由の概念と結び付いている言葉

00:15.158 --> 00:16.203
彼女の自由は

00:16.323 --> 00:19.068
型破りで 尊く 卓越
そして無限

00:19.573 --> 00:21.094
自立を勝ち取る

00:21.522 --> 00:22.852
自分自身の力で

00:23.156 --> 00:25.302
半世紀以上 働き続け

00:25.422 --> 00:27.626
常にエレガンスを追い求めて

00:28.155 --> 00:31.798
“学歴も度胸も運も 努力に勝るものはない”

00:31.918 --> 00:33.124
ガブリエル シャネルは言います

00:33.481 --> 00:35.777
自由を極め 育む

00:36.126 --> 00:37.325
環境を創り出すこと

00:37.445 --> 00:39.567
まるで輪郭を描いた庭に

00:39.687 --> 00:41.196
大胆さ 聡明さ

00:41.316 --> 00:43.617
卓越性の基準という花を
咲かせるように

00:44.132 --> 00:46.758
道なき道を愛する

00:46.878 --> 00:48.548
契約も婚姻もなく

00:48.668 --> 00:51.414
溢れるほどの情熱を抱え
友情を築く

00:51.766 --> 00:53.014
リッツを住まいとしながら

00:53.134 --> 00:56.593
自由な精神によって
真の自由を勝ち取る

00:56.888 --> 01:00.590
ジャージーのアンサンブル ビーチ パジャマ
しなやかなスーツ 軽やかなシューズ

01:01.074 --> 01:02.984
スタイリッシュな反骨精神を極める

01:03.104 --> 01:06.395
ハリウッドとそのルール
パリとその社交界での生き方

01:06.515 --> 01:08.125
ラグジュアリーとその慣習

01:08.245 --> 01:10.455
アーティスト気取りのクチュリエを
意に介することなく

01:10.575 --> 01:11.943
日光を愛する

01:12.063 --> 01:13.665
重々しいシニョンや

01:13.785 --> 01:14.814
トークハットからの解放

01:15.006 --> 01:18.784
絶えず自由を勝ち取る

01:18.904 --> 01:21.263
大胆さ 独創性 根気を武器に

01:21.580 --> 01:24.427
N°5で調香の世界に革命をもたらす

01:24.547 --> 01:27.289
ヴァンドーム広場のジュエラーのなかでも
際立つ存在感

01:28.106 --> 01:31.008
規制されず ルールを破るため
ルールを極める

01:31.128 --> 01:33.778
思いのままに 本能のままに

01:34.194 --> 01:36.795
天賦の才能として孤独を愛する
控えめに

01:37.042 --> 01:39.084
敢然と 自由を賭する

01:39.778 --> 01:40.901
自分の運命を勝ち取る

01:41.021 --> 01:43.947
その瞬間を意図して生み出すように

01:44.067 --> 01:45.107
自分自身になること

01:45.227 --> 01:46.596
“翼を持たずに生まれたのなら”

01:46.716 --> 01:48.712
“翼が生えてくるのを妨げてはならない”

01:48.963 --> 01:50.519
翼の羽ばたきを極める

01:50.639 --> 01:53.791
その一瞬を愛し
そして 自由を愛する

01:56.174 --> 01:57.654
次章へつづく……