WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.989 --> 00:08.781
HOOFDSTUK 20
GABRIELLE, DE ZOEKTOCHT NAAR VRIJHEID

00:08.910 --> 00:11.145
Overwinnen, beheersen, liefhebben.

00:11.428 --> 00:13.821
Volgens Gabrielle Chanel
vormen deze drie woorden samen

00:13.941 --> 00:15.038
de definitie van vrijheid.

00:15.158 --> 00:16.203
Haar eigen vrijheid.

00:16.323 --> 00:19.068
Verwoed, kostbaar en onafhankelijk.
Onvoorwaardelijk.

00:19.573 --> 00:21.094
Je eigen onafhankelijkheid creëren.

00:21.522 --> 00:22.852
Die je alleen aan jezelf kunt toeschrijven.

00:23.156 --> 00:25.302
Werk onophoudelijk door,
voor meer dan vijftig jaar.

00:25.422 --> 00:27.626
Streef naar elegantie, 
van 's morgens vroeg, tot 's avonds laat.

00:28.155 --> 00:31.798
“Niets kan werk vervangen;
noch titels noch durf en geluk”,

00:31.918 --> 00:33.124
zei Gabrielle graag.

00:33.481 --> 00:35.777
Beheers je eigen vrijheid
door het te koesteren.

00:36.126 --> 00:37.325
Creëer je eigen ruimte,

00:37.445 --> 00:39.567
zoals je een tuin ontwerpt

00:39.687 --> 00:41.196
om kracht, helderheid

00:41.316 --> 00:43.617
en normen van uitmuntendheid
te laten bloeien.

00:44.132 --> 00:46.758
Geniet van de verandering
door te kiezen voor een hobbelig pad

00:46.878 --> 00:48.548
zonder contract
of huwelijk.

00:48.668 --> 00:51.414
Zij aan zij met passie,
hand in hand met vriendschap.

00:51.766 --> 00:53.014
Maak van de Ritz jouw thuis.

00:53.134 --> 00:56.593
Laat het lichaam vrij zijn
door een vrijheid van de geest te weerspiegelen:

00:56.888 --> 01:00.590
jersey outfits, strandjassen,
soepele pakken en lichtere schoenen.

01:01.074 --> 01:02.984
Ga voor een stijlvolle afwijzing:

01:03.104 --> 01:06.395
verwerp Hollywood en zijn regels,
Parijs en zijn societyleven,

01:06.515 --> 01:08.125
luxe en conventies.

01:08.245 --> 01:10.455
Spot met couturiers 
die zich kunstenaar wanen.

01:10.575 --> 01:11.943
Hou van het zonlicht

01:12.063 --> 01:13.665
in je nek,
vrij van zware chignons

01:13.785 --> 01:14.814
en toques.

01:15.006 --> 01:18.784
Verover en herwin
je vrijheid, met originaliteit,

01:18.904 --> 01:21.263
durf en doorzettingsvermogen
als enige wapens.

01:21.580 --> 01:24.427
Revolutioneer de wereld 
van de parfumerie met N°5

01:24.547 --> 01:27.289
en druk je stempel in het achthoekige
Place Vendôme van juweliers.

01:28.106 --> 01:31.008
Beheers de regels
om je er dan van te ontdoen.

01:31.128 --> 01:33.778
Beschouw gemak als verlichtend
en je instinct als veilige haven.

01:34.194 --> 01:36.795
Hou van eenzaamheid als een cadeau, 
een moment dat je met jezelf doorbrengt.

01:37.042 --> 01:39.084
Riskeer je vrijheid,
kijk nooit terug naar wat ooit was.

01:39.778 --> 01:40.901
Wees de baas over je lot,

01:41.021 --> 01:43.947
zelfs als dat betekent dat je bepaalde momenten
bewust moet verzinnen.

01:44.067 --> 01:45.107
Ontplooi jezelf.

01:45.227 --> 01:46.596
“Als je zonder vleugels bent geboren,

01:46.716 --> 01:48.712
hou dan niet tegen dat ze kunnen groeien.”

01:48.963 --> 01:50.519
Beheers elke slag van 
je vleugels.

01:50.639 --> 01:53.791
Koester elk moment,
de volgende seconde, hou van vrijheid.

01:56.174 --> 01:57.654
WORDT VERVOLGD...