WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:0

00:03.997 --> 00:08.789
Глава 20
ГАБРИЭЛЬ, ИЛИ ПУТЬ К СВОБОДЕ

00:08.909 --> 00:11.144
Завоевать, покорить, любить.

00:11.428 --> 00:13.821
Для Габриэль Шанель
в сочетании этих трех понятий

00:13.941 --> 00:15.038
заключалось определение свободы.

00:15.158 --> 00:16.203
Ее свободы.

00:16.323 --> 00:19.068
Бескомпромиссной, драгоценной, безграничной.
Лишенной условностей.

00:19.573 --> 00:21.094
Завоевать свою независимость.

00:21.522 --> 00:22.852
Самой, только своими силами,

00:23.156 --> 00:25.302
работая каждый день
на протяжении более полувека,

00:25.422 --> 00:27.626
доводя идею элегантности
до совершенства.

00:28.155 --> 00:31.798
«Работу не заменит ничто:
ни звания, ни смелость, ни удача»,

00:31.918 --> 00:33.124
– говорила Габриэль.

00:33.481 --> 00:35.777
Управлять своей свободой,
взращивать ее.

00:36.126 --> 00:37.325
Создавать для нее
достойное обрамление,

00:37.445 --> 00:39.567
словно рисуя контуры сада,

00:39.687 --> 00:41.196
в котором смелость, ясность

00:41.316 --> 00:43.617
и безупречность
расцветут пышным цветом.

00:44.132 --> 00:46.758
Любить все,
что может ожидать впереди,

00:46.878 --> 00:48.548
без контрактов и клятв,

00:48.668 --> 00:51.414
со страстью к любимым,
рука об руку с друзьями.

00:51.766 --> 00:53.014
Сделать отель Ritz своим домом.

00:53.134 --> 00:56.593
Завоевать свободу тела,
потому что она в основе свободы духа:

00:56.888 --> 01:00.590
костюмы из джерси, удобные пляжные пижамы,
наряды без корсетов и легкие туфли.

01:01.074 --> 01:02.984
Уметь изящно отказывать:

01:03.104 --> 01:06.395
Голливуду с его правилами,
Парижу с его светскими условностями,

01:06.515 --> 01:08.125
миру роскоши с его законами.

01:08.245 --> 01:10.455
Не воспринимать всерьез модельеров,
которые мнят себя художниками.

01:10.575 --> 01:11.943
Любить нежность солнечных лучей

01:12.063 --> 01:13.665
на обнаженной шее,
на которую не падает тень

01:13.785 --> 01:14.814
от громоздких пучков
или огромных шляп.

01:15.006 --> 01:18.784
Завоевать и непрерывно
отстаивать свободу

01:18.904 --> 01:21.263
при помощи неординарности,
смелости и упорства.

01:21.580 --> 01:24.427
Перевернуть мир парфюмерии,
создав аромат CHANEL №5, и по праву

01:24.547 --> 01:27.289
занять место среди ювелиров знаменитого
восьмиугольника Вандомской площади.

01:28.106 --> 01:31.008
Знать все правила,
чтобы свободно их нарушать.

01:31.128 --> 01:33.778
Взять в союзницы естественность,
а в защитницы – интуицию.

01:34.194 --> 01:36.795
Любить одиночество как дар:
без огласки.

01:37.042 --> 01:39.084
Рисковать свободой,
никогда не оглядываясь назад.

01:39.778 --> 01:40.901
Завоевать свою судьбу,

01:41.021 --> 01:43.947
даже если некоторые события
надо выдумать.

01:44.067 --> 01:45.107
Стать собой.

01:45.227 --> 01:46.596
«Если ты рожден без крыльев,

01:46.716 --> 01:48.712
не мешай им расти».

01:48.963 --> 01:50.519
Использовать каждый взмах крыльев.

01:50.639 --> 01:53.791
Любить каждое мгновение
и всегда любить свободу.

01:56.174 --> 01:57.654
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...